основной раздел

Основной раздел - первый раздел на жестком диске (а нередко и единственный, занимающий все доступное пространство).

Primary - A primary partition is the first and often the only partition on a hard disk drive, occupying all available disk space.

Эспинуолл, Джим / Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаAspinwall, Jim / PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & Tools

PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & Tools

Aspinwall, Jim

© 2005 O'Reilly Media, Inc.

Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала

Эспинуолл, Джим

© 2005 O'Reilly Media, Inc.

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

Выберите переключатель Primary Partition (Основной раздел).

Select the Primary Partition radio button.

Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003

Inside Windows Server 2003

Boswell, William

© 2003 by Pearson Education, Inc.

Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Бозуэлл, Уилльям

© Издательский дом "Вильямс", 2006

© Pearson Education, Inc., 2003

доступ к основным разделам сайта с Web-страниц второго и последующих уровней;

an access to the main sections of the site from the Web-pages of the second and the next levels;

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

доступ с главной страницы сайта к основным разделам сайта;

an access from the main page of the site to the main sections of the site;

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

В приложении IV содержится диаграмма, показывающая ассигнования и расходы с разбивкой по основным разделам бюджета.

Annex IV provides a chart on apportionment and expenditure by main budget group.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 20.01.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 20.01.2011

Диск MBR может иметь только четыре основных раздела.

An MBR disk can have only four primary partitions.

Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003

Inside Windows Server 2003

Boswell, William

© 2003 by Pearson Education, Inc.

Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Бозуэлл, Уилльям

© Издательский дом "Вильямс", 2006

© Pearson Education, Inc., 2003

В трех основных разделах доклада рассматриваются мандаты Генеральной Ассамблеи, содержащиеся в резолюции 63/248.

The report’s three main sections addressed the mandates of the General Assembly contained in resolution 63/248.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 22.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 22.09.2010

Кроме основных разделов, привод может содержать один расширенный раздел, который позволяет создавать любое количество логических дисков.

In addition to primary partitions, the drive can have a maximum of one extended partition with as many logical drives as you require.

Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003

Inside Windows Server 2003

Boswell, William

© 2003 by Pearson Education, Inc.

Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Бозуэлл, Уилльям

© Издательский дом "Вильямс", 2006

© Pearson Education, Inc., 2003

Общий объем ресурсов на 2003/04 год по основным разделам расходов представлен в таблице 8

Total resources for 2003/04 for the major groups of expenditure are presented in table 8.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.09.2010

При создании второго основного раздела на компьютере с возможностью загрузки альтернативной операционной системы операционные системы более старых версий, например DOS и Windows 9х, не смогут использовать этот раздел.

If you create a second primary partition on a dual-boot machine, downlevel operating systems such as DOS and Win9x cannot see the partition.

Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003

Inside Windows Server 2003

Boswell, William

© 2003 by Pearson Education, Inc.

Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Бозуэлл, Уилльям

© Издательский дом "Вильямс", 2006

© Pearson Education, Inc., 2003

На одном устройстве могут размещаться до четырех основных разделов либо один дополнительный раздел и три основных раздела.

A drive may have as many as four main partitions. If one is an extended partition, the remaining three must be primary partitions.

Ирвин, Кип Р. / Язык ассемблера для процессоров IntelIrvine, Kip R. / Assembly Language for Intel-Based Computers

Assembly Language for Intel-Based Computers

Irvine, Kip R.

© Pearson Education, Inc., 2003, 1999

Язык ассемблера для процессоров Intel

Ирвин, Кип Р.

© Издательский дом "Вильямс", 2005

© Pearson Education, Inc., 2003, 1999

Несмотря на то что основной целью этого раздела является построение прямых пределов С*-алгебр, мы начнем с прямых пределов групп, поскольку они используются ниже в главе 7 при изучении К-теории.

Although our principal aim in this section is to construct direct limits of C*-algebras, we begin with direct limits of groups, because these will be needed in Chapter 7 in connection with K-theory.

Murphy, Gerard J. / C*-Algebras and Operator TheoryМёрфи, Дж. / С*-алгебры и теория операторов

С*-алгебры и теория операторов

Мёрфи, Дж.

© «Факториал», пер. на русск. яз., 1997

© 1990 by Academic Press, Inc.

© 1997 by Faktorial Publ. Co.

© Академик Пресс, Инк., 1990

C*-Algebras and Operator Theory

Murphy, Gerard J.

© 1990 by Academic Press, Inc.

Основные разделы могут являться загрузочными для Windows или другой операционной системы.

Primary partitions may be made bootable for Windows or other operating systems.

Эспинуолл, Джим / Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаAspinwall, Jim / PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & Tools

PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & Tools

Aspinwall, Jim

© 2005 O'Reilly Media, Inc.

Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала

Эспинуолл, Джим

© 2005 O'Reilly Media, Inc.

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

Основная цель раздела заключается в создании Java-оболочки для подмножества API-функций на языке С, предназначенных для работы с реестром операционной системы Windows.

What we show you is how to put a Java platform wrapper around a subset of the ordinary C-based API used to work with the Windows registry.

Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программированияHorstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features

Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features

Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary

© 2002 Sun Microsystems, Inc.

Java 2. Том II. Тонкости программирования

Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари

© Издательский дом "Вильямc", 2002

© Prentice Hall, Inc., 2002

Этот раздел посвящен освещению основных остаточных воздействий, т.е. воздействий, которые остаются на умеренном или значительном уровне, несмотря на меры по их предотвращению/снижению.

This section concentrates on highlighting the main residual impacts, ie impacts that remain at a moderate or major level of significance despite mitigation.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 22.09.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 22.09.2011