основать

Метод определения активности каспаз основан на использовании флуорохромных ингибиторов каспаз (FLICA).

A method for determining activity of caspases is based on the use of fluorochromic inhibitors of caspases (FLICA).

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Известен способ получения противоопухолевой вакцины, который основан на введении в организм вместо антигенов опухоли кодирующей их ДНК.

It is well-known the method of preparation of anti-tumor vaccine, which is based on the introduction into the organism of the DNA encoding the antigens instead of antigens themselves.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Первый принцип, на котором основан наш индекс, заключается в том, что детерминантов конкурентоспособности имеется множество, все они комплексные и не исключают друг друга.

The first tenet on which our index is founded is that the determinants of competitiveness are many, are complex, and are open-ended.

Сала-и-Мартин, Ксавье,Бланке, Дженнифер,Дрзенек Хану, Маргарета,Гейгер, Тьерри,Миа, Ирене,Пауа, ФионаSala-i-Martin, Xavier,Blanke, Jeniffer,Drzeniek Hanouz, Margareta,Geiger, Thierry,Mia, Irene,Paua, Fiona

la-i-Martin, Xavier,Blanke, Jeniffer,Drzeniek Hanouz, Margareta,Geiger, Thierry,Mia, Irene,Paua, Fiona

Sala-i-Martin, Xavier,Blanke, Jeniffer,Drzeniek Hanouz, Margareta,Geiger, Thierry,Mia, Irene,Paua, Fion

© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.

http://www.feg.org.ua 11/30/2011

ла-и-Мартин, Ксавье,Бланке, Дженнифер,Дрзенек Хану, Маргарета,Гейгер, Тьерри,Миа, Ирене,Пауа, Фиона

Сала-и-Мартин, Ксавье,Бланке, Дженнифер,Дрзенек Хану, Маргарета,Гейгер, Тьерри,Миа, Ирене,Пауа, Фион

© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.

http://www.feg.org.ua 11/30/2011

Выбор первых двух из этих площадок основан на результатах фоновых исследований, проведенных специалистами СахНИРО, 2001, ДВНИГМИ, 2001 и Гидротекс, 2002, а третий вариант был предложен после завершения этих фоновых исследований.

The choice of the first two of these sites was supported by baseline studies (SakhNIRO 2001, DVNIGMI 2001 and Hydrotex2002) and the third was suggested after these baseline studies were completed.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 15.10.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 15.10.2011

Проект основан на займе МФК и финансировании Министерством экономики Швейцарии.

The project was developed with an IFC loan and funding from Switzerland's State Secretariat for Economic Affairs.

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 25.01.2011

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 25.01.2011

Принцип формирования таких сигналов может быть основан на повторении одного пространственного периода сигнала, значения которого заданы таблицей.

Such signal may be produced by repetition of one spatial period presented by the table of its values.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Принцип работы устройства основан на обработке функции скорости движения штока 4 определенной массы под воздействием дозированного магнитного поля и взаимодействии штока с упругой поверхностью кожи в области родничка.

The operating principle of the device is based on the processing of the movement speed function of rod 4 of a certain weight under the effect of a measured magnetic field and rod interaction with the elastic skin surface in the fontanel area.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Медицинский университет Молдовы был основан в 1945 году по образцу Второго Ленинградского медицинского института.

The Medical University of Moldova was founded in 1945, following the model of the Second Leningrad Medical Institute.

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

Данный известный способ может быть использован для мониторинга водной среды и основан на неинвазивном формировании, регистрации и анализе сигналов кардиологической активности крабов, выполняющих функцию тестируемых беспозвоночных.

This known method can be used for monitoring aquatic environment and is based on non-invasive formation, registration and analysis of cardiac activity signals from crabs performing the function of test invertebrates.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

Метод оценки противовирусной активности интерферона основан на определении его минимального количества, защищающего клетки линии Л-68 от цитопатического действия вируса.

The method of assessment of the antiviral activity of interferon is based on determination of the minimum amount thereof that protects cells of line L-68 from the cytopathic action of the virus.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Он основан на создании под действием внешнего электрического поля стабильного градиента рН, причем значение рН возрастает от анода к катоду.

It is based on the following: external electrical field creates a stable pH gradient, and value of pH grows from the anode to the cathode.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Другой метод основан на сравнении положений пульсаров, полученных посредством измерения времени прихода импульсов, с положениями, полученными с помощью радиоинтерферометрии с использованием внегалактических источников в качестве опорных объектов

Another method is based on a comparison of the positions of pulsars obtained from pulse timing measurements with positions obtained from radio interferometry using extragalactic sources as position calibrators

Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У. / Интерферометрия и синтез в радиоастрономииThompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W. / Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy

Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy

Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W.

© 2001 by John Wiley & Sons, Inc.

© 2004 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim

Интерферометрия и синтез в радиоастрономии

Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У.

© John Wiley & Sons, Inc., 2001

© ФИЗМАТЛИТ, 2003

Второй метод основан на использовании (близкой к оптимальной) структуры приемника с фильтрами Лорана.

Another approach is indicated by the form of a sub-optimal receiver structure using Laurent filters.

Скляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеSklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and Applications

Digital Communications: Fundamentals and Applications

Sklar, Bernard

Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение

Скляр, Бернард

© Издательский дом "Вильямc", 2003

© Prentice Hall PTR, 2001

Прогноз выплаты начисленных взносов основан на опыте 1990 года в отношении времени и сумм таких выплат, в том числе в отношении главного плательщика.

The forecast of the payment of assessed contributions is based on the 1990 experience on the timing and amount of such payments, including that of the major contributor.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 18.03.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 18.03.2011

Способ основан на сообщении ротору и соосному ему уравновешенному телу колебательного движения относительно неподвижной точки на общей оси ротора.

Said method is based on the oscillating movement of the rotor and of a balanced body coaxial thereto with respect of a fixed point located on the common axis of the rotor.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011