осветительный

С тех пор эта чудесная жидкость стала использоваться все в больших и в больших размерах,—сначала как лекарство, а впоследствии как осветительный материал.

Since then this miracle-working fluid had been used increasingly, first as a medicament and later as an illuminant.

Денни, Людвелл / Америка завоевывает БританиюDenny, Ludwell / America conquers Britain

America conquers Britain

Denny, Ludwell

© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.

Америка завоевывает Британию

Денни, Людвелл

© Государственное издательство, 1930

Между 07 ч. 40 м. и 21 ч. 14 м. с него было выпущено несколько очередей и четыре осветительные ракеты над указанными водами.

It then returned at 0740 and 2114 hours and fired a number of bursts of fire and four illumination flares over the said waters.

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 29.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 29.10.2010

В 20 ч. 24 м. с израильского сторожевого катера, находившегося в ливанских территориальных водах вблизи Раш-Накуры, было выпущено две осветительные ракеты в направлении открытого моря.

At 2024 hours, an Israeli gunboat in Lebanese territorial waters facing Ra's Naqoura fired two flare shells on the open sea.

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 29.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 29.10.2010

При работе осветительных приборов выделяется тепло, которое может снизить тепловую нагрузку зимой или увеличить нагрузку на охлаждение летом.

Lighting creates heat that can reduce the heat load in winter or increase the cooling load in summer.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

октября 2003 года между 17 ч. 15 м. и 21 ч. 05 м. в открытом море у мыса Накура с израильского военного катера была выпущена осветительная ракета и произведено несколько пулеметных очередей.

Between 1715 and 2105 hours on 10 October 2003 an Israeli military boat fired a flare bomb and a number of machine-gun rounds m the open sea off Ra's Naqurah

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 25.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 25.10.2010

В этом блоке управления не предусмотрены средства для изменения подачи воздуха в надувную осветительную оболочку устройства освещения, что приводит к снижению надежности его работы.

This control unit does not have a means for adjusting the rate of air supply into the inflatable illuminating shell of the lighting device, which reduces its operational reliability.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

При существующей массовости использования осветительных приборов трудоемкость подключения и замены электрических ламп приводят к большим экономическим затратам.

Due to the widespread use of lighting devices, the labor-intensive process of installing and replacing electric bulbs causes substantial financial losses.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

В состав боекомплекта минометов 2Б14 и 2Б9 входят осколочные, осветительные и дымовые выстрелы.

The family of bombs developed for the 2B14 and 2B9 mortars comprises fragmentary, illuminating and smoke rounds.

© «Bazalt»

www.bazalt.ru 07.10.2011

© ГНПП «Базальт»

www.bazalt.ru 07.10.2011

Между 04 ч. 20 м. и 06 ч. 30 м. в открытом море вблизи Рас-ан-Накуры с израильского судна было выпущено несколько очередей из оружия среднего калибра, а также одна осветительная ракета в направлении территориальных вод Ливана.

Between 0420 and 0630 hours, in the open sea off Ra's Naqurah, an Israeli gunboat fired a number of rounds from medium-calibre weapons and an illumination flare over Lebanese territorial waters.

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 29.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 29.10.2010

Более конкретно, задачами настоящего изобретения являются: осуществление дистанционного включения/выключения осветительного прибора (фонаря);

To be more exact, the purposes are as following: light remote power on/off; light brightness remote control;

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

В период с 22 ч. 55 м. до 23 ч. 10 м. израильский боевой катер, находившийся в открытом море в районе Рас Накуры, произвел несколько очередей из орудий среднего калибра и выпустил осветительную ракету.

Between 22.55 and 23.10 hours an Israeli military boat in the open sea fired a number of rounds of medium-weapons fire and a flare bomb over the waters off Ra's Naqurah.

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 29.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 29.10.2010

Кроме того, при работе осветительного уст- ройства, состоящего из нескольких подобных светодиодных модулей, необходима юстировка каждого из них.

Moreover, where a lighting device comprises a plurality of such LED modules each of such modules has to be adjusted individually.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

14 марта 2004 года в 02 ч. 45 м. — 03 ч. 00 м. израильское военное судно выпустило две осветительные ракеты над водой.

Between 0245 and 0300 hours on 14 March 2004, an Israeli military boat fired two flare bombs over the water.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 10/26/2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 10/26/2010

декабря 2003 года между 18 ч. 30 м. и 22 ч. 00 м. в открытом море у мыса Накура с израильского военного катера было выпущено три осветительные ракеты над вышеупомянутыми водами.

Between 1830 and 2200 hours on 15 December 2003, in the open sea off Ras al-Naqurah, an Israeli military boat fired three flare bombs over the aforementioned waters.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 10/25/2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 10/25/2010

Недостатком данного светооптического модуля является юстировка каждого светооптического модуля, входящего в состав осветительного устройства.

The disadvantage of this light-optical module is the need to adjust the position of each of the light-optical modules included in the lighting device.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011