осадок

Образовавшийся осадок отфильтровывают, промывают ледяной водой и сушат на воздухе.

The solid was filtered off, washed with icy water and dried in the opened air.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Выпавший осадок отфильтровывают, промывают водой, сушат на воздухе.

Hie precipitated solid was filtered off, washed with water and dried in the opened air.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Через несколько часов разбавляют эфиром, осадок промывают эфиром и сушат триэтиламмониевую соль XVII.

Several hours later, ether is added.

http://www.patentlens.net/ 11/15/2011

http://www.patentlens.net/ 11/15/2011

По охлаждении осадок отфильтровывают и промывают хлористым метиленом.

After cooling, the precipitate is filtered out and washed with methylene chloride.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

После отгонки диоксана в вакууме добавляют 5 мл спирта, охлаждают, осадок отфильтровывают.

After distilling off the dioxane in vacuum, 5 mL of alcohol are added, cooled, and the precipitate filtered.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Выпавший через несколько минут осадок отфильтровают, промывают водой и высушивают в вакууме.

The solid precipitated in several minutes is filtered off, washed with water and dried in vacuo.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Выделившийся осадок отделяют, промывают водой, спиртом и сушат.

Separated sediment is washed by water, spirit and dried.

http://www.patentlens.net/ 11/15/2011

http://www.patentlens.net/ 11/15/2011

Их нейтрализуют, осадок отфильтровывают, растворяют в хлороформе-метаноле 1:1 и этерифицируют диазометаном.

These fractions are neutralised, a precipitate is filtered out, dissolved in chloroform-methanol 1:1 mixture and esterified with diazomethane.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Образовавшийся осадок отфильтровывают, промывают водой, затем гептаном, сушат на воздухе и кристаллизуют из этанола.

The solid precipitated was filtered off, washed with water, heptane, dried in the opened air and recrystallized from ethanol.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Образовывался белый осадок.

A white residue was formed.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

Образовавшийся осадок отфильтровывали, в случае необходимости перекристаллизовывали из подходящего растворителя.

The resulting residue was filtered off and, if necessary, was recrystallized from a suitable solvent.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Иммуноглобулиновые фракции выделили из надосадочной жидкости высаливанием, осадок отделили, растворили в дистиллированной воде и разделили на фракции хроматографически.

Immunoglobulin fractions were separated out of the supernatant fluid by desalting, deposits were separated, dissolved in distilled water and divided into fractions chromatographically.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Затем дважды промывали осадок клеток 1x Буфером (2 мл и 1 мл).

Then pellet was washed twice with 1× buffer (2 ml and 1 ml).

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Образовавшийся осадок отфильтровали, промыли 20 мл воды, сушили на воздухе.

The formed residue was filtered, washed with 20 ml of water, dried in air.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

Активированную смесь догревают до рабочей температуры 140- 190°С и загружают в реактор с одновременной подачей сжатого воздуха, выдерживают при температуре, отстаивают и отделяют осадок.

The activated mixture is further heated to an operating temperature of 140-190° C., charged into a reactor, with concurrent supply of compressed air kept at the temperature, settled, and the sediment is separated.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012