определяющий компонент

Поэтому я написал программный код в модуле, отдельном от модуля, в котором определяется компонент, и добавил новый модуль (MdArrReg) в пакет MdDesPk, все модули которого предназначены только для периода разработки.

For this reason, I've written this code in a separate unit from the one defining the component and added the new unit (MdArrReg) to the package MdDesPk, including all the design-time-only units.

Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловCantu, Marco / Mastering Delphi 7

Mastering Delphi 7

Cantu, Marco

© 2003 SYBEX Inc

Delphi 7: для профессионалов

Кэнту, М.

© 2003 SYBEX Inc

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

Эффективность промывки выясняется после проведения очередного анализа по воспроизводимости времен выхода определяемых компонентов.

Cleaning efficiency is determined after analysis based on the retention time reproducibility for analytes.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

При этом в нескольких последовательных анализах были найдены следующие времена выхода и концентрации определяемых компонентов:

In successive analyses series the following retention times and concentrations of determined components were obtained:

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Приливные силы, которые испытывает наблюдатель при прохождении данного радиуса r, определяются компонентами тензора кривизны Римана, отнесенными к ортогональной сопутствующей системе отсчета в этом месте (уравнение отклонения геодезических).

The tidal forces felt by the explorer as he passes a given radius r are measured by the components of the Riemann curvature tensor with respect to his orthonormal frame there (equation of geodesic deviation).

Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / ГравитацияMisner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / Gravitation

Gravitation

Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald

© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.

© 1973 by W. H. Freeman and Company.

Гравитация

Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.

© 1973 by W. H. Freeman and Company

© Перевод на русский язык «Мир», 1977

Результатом при недостаточной или неопределенной степени очистки стенок капилляра является недостаточная воспроизводимость времён выхода определяемых компонентов, которая выясняется лишь после выполнения анализа.

Insufficient or indefinite capillary walls cleaning efficiency causes insufficient reproducibility of retention times of analytes, which is revealed only after making analysis.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Сотрудник по контрактам также давал бы свое согласие на то, кто должен выполнять определенные компоненты работы.

The contract manager would also agree who was going to undertake certain items of work.

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 31.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 31.10.2010

Приваривание соединителей к двумя стальным полоскам или добавление к 3-метрике функций хода и сдвига наряду с фиксированием 4-метрики также автоматически определяет компоненты единичного времениподобного нормального вектора n.

Welding the connectors to the two steel ribbons, or adding the lapse and shift functions to the 3-metric, by rigidifying the 4-metric, also automatically determines the components of the unit timelike normal vector n.

Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / ГравитацияMisner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / Gravitation

Gravitation

Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald

© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.

© 1973 by W. H. Freeman and Company.

Гравитация

Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.

© 1973 by W. H. Freeman and Company

© Перевод на русский язык «Мир», 1977

Кроме того, было указано, что добыча полезных ископаемых является одним из определяющих компонентов экономики региона.

It was also mentioned that minerals are a pillar of our economy in the region.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.10.2010

Если использовать схему управления питанием Включен постоянно для ноутбука, срок работы последнего от батареи значительно сократится, а определенные компоненты компьютера могут очень нагреться или даже перегреться.

If you use the Always On power scheme on a laptop, battery life will be greatly reduced and the system might be prone to run extremely hot or even to overheat.

Мюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковMueller, Scott / Upgrading and Repairing Laptops

Upgrading and Repairing Laptops

Mueller, Scott

© 2006 by Que Corporation

Модернизация и ремонт ноутбуков

Мюллер, Скотт

© Que Corporation, 2004

© Издательский дом "Вильямс", 2006

После этого компьютер выбирает одну или несколько точек на эффективном фронте и определяет соотношение валютных компонент во вкладе, соответствующее каждой из выбранных точек эффективного фронта по мультивалютному вкладу.

After this the computer chooses one or more points in the efficient frontier and determines the ratio between currency components of the deposit corresponding to each of the chosen points of the efficient frontier.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Эти ограничения определяют место компонента в сетке.

These constraints define where the component is located in the grid.

Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том I. Основы.Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2, Volume I - Fundamentals

Core Java™ 2, Volume I - Fundamentals

Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary

© 2001 Sun Microsystems, Inc.

Java 2. Том I. Основы.

Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари

© Sun Microsystems, Inc., 2003

© Издательский дом "Вильямс", 2003

Это окно позволяет выбрать тип приложения (как и при создании WebBroker-приложения) и определить исходные компоненты приложения (далее можно добавлять и другие).

The resulting dialog box, shown in Figure 20.6 , allows you to choose the type of application (as in a WebBroker application) and to customize the initial application components (you'll be able to add more later).

Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловCantu, Marco / Mastering Delphi 7

Mastering Delphi 7

Cantu, Marco

© 2003 SYBEX Inc

Delphi 7: для профессионалов

Кэнту, М.

© 2003 SYBEX Inc

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

Распорка просто добавляет определенное пространство между компонентами.

A strut simply adds some space between components.

Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том I. Основы.Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2, Volume I - Fundamentals

Core Java™ 2, Volume I - Fundamentals

Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary

© 2001 Sun Microsystems, Inc.

Java 2. Том I. Основы.

Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари

© Sun Microsystems, Inc., 2003

© Издательский дом "Вильямс", 2003

Второй компонент DataBand определяет отношения типа «основное/подробности», используя несколько свойств.

The secondary DataBand defines the master/detail relationship using a few properties.

Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловCantu, Marco / Mastering Delphi 7

Mastering Delphi 7

Cantu, Marco

© 2003 SYBEX Inc

Delphi 7: для профессионалов

Кэнту, М.

© 2003 SYBEX Inc

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

Геометрические размеры и режимы подачи компонентов определяются в зависимости от тяги двигателя.

The geometry parameters and propellant supply modes should be defined depending on the engine thrust.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011