объем информации

Хотя и небольшая по размеру кода, эта система должна была обеспечивать основной объем информации, получаемой с сервера.

It might have been small in size (application-wise) but it would generate the most traffic on our site.

Кайт, Том / Oracle для профессионаловKyte, Tom / Expert One-on-One Oracle

Expert One-on-One Oracle

Kyte, Tom

© Wrox Press Ltd, 2002

Oracle для профессионалов

Кайт, Том

© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003

© Wrox Press Ltd, 2002

Двухуровневый сигнал растровой копии формируют с использованием двухмерного сигнала тона оригинала, передающего уменьшенный объем информации, для чего исходный сигнал тона оригинала подвергают низкочастотной пространственной фильтрации.

The two-level signal of a halftone copy may be formed with the use of the reduced volume of two-dimensional tone signal of an original with subjecting this signal to the low spatial frequency filtration.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Другие государства предоставляют меньший объем информации или не предоставляют никакой информации вообще, что не обязательно свидетельствует об отсутствии политики в этой области.

Other States provide less or no information, which does not necessarily indicate the absence of a policy.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.01.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.01.2011

В формате САV (по сравнению с CLV) можно записать ограниченный объем информации.

CAV limits the total recorded capacity compared to CLV (constant linear velocity), which also is used in optical recording.

Мюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковMueller, Scott / Upgrading and Repairing Laptops

Upgrading and Repairing Laptops

Mueller, Scott

© 2006 by Que Corporation

Модернизация и ремонт ноутбуков

Мюллер, Скотт

© Que Corporation, 2004

© Издательский дом "Вильямс", 2006

С другой стороны, при регистрации передается большой объем информации о пользователе и организации.

Registration, on the other hand, contains a great deal of information about you and your organization.

Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003

Inside Windows Server 2003

Boswell, William

© 2003 by Pearson Education, Inc.

Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Бозуэлл, Уилльям

© Издательский дом "Вильямс", 2006

© Pearson Education, Inc., 2003

/Е.элемент — объем информации, перемещаемой за один раз (в байтах).

/E :ElementSize Specifies how many bytes of information to move at one time.

Эспинуолл, Джим / Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаAspinwall, Jim / PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & Tools

PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & Tools

Aspinwall, Jim

© 2005 O'Reilly Media, Inc.

Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала

Эспинуолл, Джим

© 2005 O'Reilly Media, Inc.

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

В этой базе данных хранится удивительно большой объем информации системы безопасности.

A surprising amount of secure information gets stored in LSA Secrets.

Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003

Inside Windows Server 2003

Boswell, William

© 2003 by Pearson Education, Inc.

Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Бозуэлл, Уилльям

© Издательский дом "Вильямс", 2006

© Pearson Education, Inc., 2003

Proxy-серверы прикладного уровня предназначены для работы с определенными службами и протоколами и записывают существенно больший объем информации, поскольку «понимают» работу службы или протокола.

Application-level proxies are written for specific services or protocols and, thus, are able to extract a greater amount of information for logging purposes because they "understand" the service or protocol.

Оглтри, Терри Вильям / Firewalls. Практическое применение межсетевых экрановOgletree, Terry William / Practical Firewalls

Practical Firewalls

Ogletree, Terry William

Firewalls. Практическое применение межсетевых экранов

Оглтри, Терри Вильям

© by Que

© Перевод на русский язык, оформление ДМК Пресс, 2001

Во-вторых, они могут пытаться предъявлять инвесторам максимально возможный объем информации — и частной, и публичной.

Second, they can adopt a strategy of revealing as much as they can to investors about their holdings – private as well as public.

Дамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовDamodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset

Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset

Damodaran, Aswath

© 2002 by Aswath Damodaran

Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов

Дамодаран, Асват

© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление

© 2002 by Aswath Damodaran

В окне уведомления предоставляется достаточный объем информации для принятия решения об отправке отчета.

A notification window gives you the opportunity to decide whether or not to send the information.

Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003

Inside Windows Server 2003

Boswell, William

© 2003 by Pearson Education, Inc.

Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Бозуэлл, Уилльям

© Издательский дом "Вильямс", 2006

© Pearson Education, Inc., 2003

Г-н Сач (Директор Отдела планирования программ и бюджета) говорит, что он понимает озабоченность Комитета по поводу того, что ему приходится обрабатывать слишком большой объем информации в столь сжатые сроки.

Mr. Sach (Director of the Programme Planning and Budget Division) said that he understood the Committee's concerns at being obliged to absorb a great deal of information in a very short time.

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 31.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 31.10.2010

Объем информации, который может быть получен в случае применения более мощных компьютеров, обеспечивает более точный, подробный и долгосрочный прогноз.

The quantity of data that can be obtained, when coupled to increasingly powerful computers, offers more accurate, detailed and longer-term forecasting.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 29.03.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 29.03.2011

станция-постановщик преднамеренных помех обеспечена информацией об основных параметрах системы (частотный диапазон, время сеансов связи, объем передаваемой информации и т.д.);

the jammer has a priori knowledge of most system parameters, such as frequency bands, timing, traffic, and so on;

Скляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеSklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and Applications

Digital Communications: Fundamentals and Applications

Sklar, Bernard

Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение

Скляр, Бернард

© Издательский дом "Вильямc", 2003

© Prentice Hall PTR, 2001

Абоненту посылается несколько SМS-сообщений, если этого требует объем отсылаемой информации.

Several SMS messages are forwarded to the user if the volume of information being forwarded requires so.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Таким образом, объем закодированной информации должен увеличиться лишь не значительно.

Thus the volume of encoded information should increase only slightly.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011