объединенный в сеть

Тем не менее, я надеюсь, что это совещание также даст возможность объединиться в сеть и обменяться достижениями и решениями.

I would hope, however, that this meeting also provides an opportunity for networking and the exchange of good practices and solutions.

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 6/14/2007

Следует отметить, что упомянутые средства фиксации факта оплаты могут быть объединены в сеть различной конфигурации, объединяющей сеть пунктов оплаты, пунктов продаж и предоставления платных услуг - магазинов, касс, кафе и т.д.

It should be noted that said payment fact fixation means may be joined into a network of various configurations, which network joins payment points, sale and paid service provision points, that is, shops, cashiers' offices, cafes, etc in a network.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Например, множество супермаркетов могут быть объединены в одну сеть, при этом при обращении в один из магазинов этой сети клиент может получать скидку или бонус, который разыгрывается в целом по сети супермаркетов.

For example, a plurality of supermarkets may be united into a net, wherein if a client addresses to one shop of this network, he can get a discount or a bonus which is raffled over the net of supermarkets as a whole.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Несмотря на то что на рис. 26.1 показано соединение лишь между двумя сетями, технология VPN позволяет объединить в виртуальную сеть любое количество локальных сетей.

Although Figure 26.1 shows a VPN that links just two networks, that's not the limit of VPN technology. You can link three, four, or more networks via a VPN.

Смит, Родерик В. / Сетевые средства LinuxSmith, Roderick W. / Advanced Linux Networking

Advanced Linux Networking

Smith, Roderick W.

© 2002 by Pearson Education, Inc.

Сетевые средства Linux

Смит, Родерик В.

© Издательский дом "Вильямс", 2003

© 2002 by Pearson Education, Inc.

осуществляют ввод нового канала на оптической частоте выведенного канала, объединяют новый канал и все каналы, кроме выведенного, и возвращают объединенные каналы в оптическую сеть.

adding of a new channel on the frequency of the drop channel, multiplexing new channel and all channels, except the dropped one, and returning multiplexed channels to the optical network.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

осуществляют ввод нового канала на оптической частоте выведенного канала, объединяют новый канал и все каналы, кроме выведенного, и возвращают объединенные каналы в оптическую сеть.

adding of a new channel on the frequency of the drop channel, multiplex new channel and all channels, except the dropped one, and return multiplexed channels to the optical network.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Маршрутизаторы объединяются в большие сети, в которых каждый маршрутизатор связан проводами или оптоволоконными кабелями с другими маршрутизаторами и хостами.

Routers are connected together in large networks, with each router having wires or fibers to many other routers and hosts.

Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating Systems

Modern Operating Systems

Tanenbaum, Andrew S.

© Prentice Hall, Inc., 2001

Современные операционные системы

Таненбаум, Эндрю

© Prentice Hall, Inc., 2001

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

Выводит информацию о количестве сетей и зон, которые доступны в объединенной сети, а также о временны интервалах для запросов протокола ZIP и сообщений протокола RТМР

Provides information on the number of networks and zones available on the internetwork and the time interval for ZIP queries and RTMP updates.

Хабракен, Джо / Как работать с маршрутизаторами CiscoHabraken, Joe / Practical Cisco Routers

Practical Cisco Routers

Habraken, Joe

© 1999 by Que Corporation

Как работать с маршрутизаторами Cisco

Хабракен, Джо

© Перевод на русский язык ДМК Пресс, 2005

© 1999 by Que Corporation

По этим именам удается определить, какой именно сетевой ресурс доступен в объединенной сети.

The routing-associated protocols of the AppleTalk stack mapped to the OSI model.

Хабракен, Джо / Как работать с маршрутизаторами CiscoHabraken, Joe / Practical Cisco Routers

Practical Cisco Routers

Habraken, Joe

© 1999 by Que Corporation

Как работать с маршрутизаторами Cisco

Хабракен, Джо

© Перевод на русский язык ДМК Пресс, 2005

© 1999 by Que Corporation

При первом заходе вражеские штурмовые аппараты сбили десяток канонерок, но эти небольшие кораблики, объединенные информационной сетью в четверки, яростно отстреливались от наседавшего на них неприятеля.

A dozen of them died in the first pass, but four-ship squadrons fired back at the attack craft driving in on them.

Вебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смертиWeber, David,White, Steve / In Death Ground

In Death Ground

Weber, David,White, Steve

© 1997 by David Weber & Steve White

Земля смерти

Вебер, Дэвид,Уайт, Стив

Группы соседних классовых сетей могут быть объединены в единые элементы таблицы маршрутизации.

Groups of neighboring classful networks can be combined into single routing table entries.

Мусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк / Настройка производительности UNIX-системMusumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike / System Performance Tuning

System Performance Tuning

Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike

© 2002,1990 O'Reilly & Associates, Inc.

Настройка производительности UNIX-систем

Мусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк

© Издательство Символ-Плюс, 2003

© 2002 O'Reilly & Associates Inc.