sem exemplosEncontrado em 1 dicionário
O Dicionário Russo-Inglês de Fisiologia- dicts.psychology_ru_en.description
- dicts.psychology_ru_en.description
общение с людьми
social intercourse
Exemplos de textos
Во всех многочисленных делах, за которые он брался на своем веку, его прельщало не столько само дело, сколько суета и общение с людьми, присущие всякому предприятию.In all the numerous enterprises he had undertaken in his day what attracted him was not so much the business itself, but the bustle and the contact with other people involved in every undertaking.Chekhov, A. / The steppeЧехов, А.П. / СтепьСтепьЧехов, А.П.© Издательство "Художественная литература", 1974The steppeChekhov, A.© BiblioBazaar, LLC
– Похоже, нашего друга испортило общение с людьми из «Компании южных морей».“It appears that our friend has been corrupted by his encounters with the South Sea men.Лисс, Дэвид / Ярмарка коррупцииLiss, David / A Spectacle Of CorruptionA Spectacle Of CorruptionLiss, David© 2004 by David LissЯрмарка коррупцииЛисс, Дэвид© И. Нелюбова, перевод, 2007© Издательский дом "Азбука-классика", 2007© 2004 by David Liss
Тем не менее, не во всех случаях общение с людьми, живущими с ВИЧ или СПИДом, приводит к взаимопониманию.However communication with people living with HIV and AIDS doesn't always result in mutual understanding.
Тем временем Хавжива учился спокойному общению с людьми, лишенными рода, близких, богов.Meanwhile he had got quite used to people who had no lineage, no relatives, and no religion.Ле Гуин, Урсула / Четыре пути к прощениюLe Guin, Ursula / Four ways to ForgivenessFour ways to ForgivenessLe Guin, Ursula© 1995 by Ursula K. Le GuinЧетыре пути к прощениюЛе Гуин, Урсула© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2008© Перевод. И. Полоцк, О. Васант, О. Трофимов, В. Старожилец, 2008© 1995 by Ursula K. Le Guin
Необыкновенная жажда общения с людьми овладевала им, когда он впивал столичный воздух.Thirst for human companionship possessed him as he panted in the metropolitan draught.Генри, О. / Своеобразная гордостьO.Henry / The Pride of the CitiesThe Pride of the CitiesO.HenryСвоеобразная гордостьГенри, О.
Он был сдержанным в чувствах и даже немного робким, но ему нравилось веселье и общение с другими молодыми людьми.He was reserved and rather shy, but companionable and cheerful.Ле Гуин, Урсула / Четыре пути к прощениюLe Guin, Ursula / Four ways to ForgivenessFour ways to ForgivenessLe Guin, Ursula© 1995 by Ursula K. Le GuinЧетыре пути к прощениюЛе Гуин, Урсула© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2008© Перевод. И. Полоцк, О. Васант, О. Трофимов, В. Старожилец, 2008© 1995 by Ursula K. Le Guin
Сложность и ее рост порождают одновременно и понимание уникальности отдельного человека, и усиление значимости важности общения с другими людьми и соответствия требованиям этого сложного, меняющегося мира.The growth in complexity entails both awareness of your uniqueness simultaneously with renewed understanding of how you fit into your world and your relationships with other people.Батлер-Боудон, Том / 50 книг и великих идей, которые помогут вам изменить свою жизньButler-Bowdon, Tom / 50 self-help classics : 50 inspirational books to transform your life50 self-help classics : 50 inspirational books to transform your lifeButler-Bowdon, Tom© Tom Butler-Bowdon 200350 книг и великих идей, которые помогут вам изменить свою жизньБатлер-Боудон, Том
Здесь же утомляла смена полей, гор, пляжей, лесов, бамбуковых рощиц, волнистых вересковых зарослей, покрытых цветами азалии, и я стал добиваться общения с человеком, который прожил в Японии двадцать лет.This blinding alternation of field, mountain, sea-beach, forest, bamboo grove, and rolling moor covered with azalea blossoms was too much for me, so I sought the society of a man who had lived in Japan for twenty years.Киплинг, Джозеф Редьярд / От моря до моряKipling, Joseph Rudyard / From sea to seaFrom sea to seaKipling, Joseph Rudyard© BiblioLife, LLCОт моря до моряКиплинг, Джозеф Редьярд© Издательство "Мысль", 1983
Далеко не все люди готовы к тесному общению с ВИЧ-инфицированным человеком.Not everybody is ready for close contact with an HIV-positive person.
Adicionar ao meu dicionário
общение с людьми
social intercourse
Traduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
socializing with people
Tradução adicionada por Александр ШматькоBronze ru-en
Frases
лишенный общения с людьми
incommunicado
свободное время, посвященное общению с людьми
quality time