при данных / таких обстоятельствах — under the circumstances
по независящим от меня обстоятельствам — for reasons beyond my control
ни при каких обстоятельствах — in / under no circumstances, in no case
смягчающие вину обстоятельства — extenuating circumstances
отягчающие вину обстоятельства — aggravating circumstance
зависящий от обстоятельств — contingent
благоприятные обстоятельства — favorable circumstance; prosperity