sem exemplosEncontrado em 1 dicionário
O dicionário Inglês-Russo de Direito- dicts.law_ru_en.description
- dicts.law_ru_en.description
обременение
burden, (лежащее на имуществе) encumbrance, incumbrance
Exemplos de textos
право собственности ОАО «ВНК» на акции ОАО «Томскнефть», в том числе существование права залога и любых иных обременений в отношении данных акций;OAO VNK's ownership right to the shares in OAO Tomskneft, including whether there is a right of pledge or any other encumbrances regarding the shares;© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedevhttp://www.khodorkovsky.ru/ 21.09.2011© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011http://www.khodorkovsky.ru/ 21.09.2011
Состав, структура и стоимость основных средств эмитента, информация о планах по приобретению, замене, выбытию основных средств, а также обо всех фактах обременения основных средств эмитентаComposition, structure and cost of the fixed assets of the Issuer, information on plans for fixed assets purchase, replacement, retirement, as well as on all facts of the Issuer's fixed assets charging© МРСК Югаhttp://en.mrsk-yuga.ru/ 12/15/2011© IDGC of the Southhttp://en.mrsk-yuga.ru/ 12/15/2011
Adicionar ao meu dicionário
обременение
burden; encumbrance; incumbrance
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
обременение вещи
charge
в пользу которого существует обременение
encumbrancer
в пользу которого существует обременение
incumbrancer
вещное обременение
real burden
обременение земельного участка
real burden
вещное обременение
real obligation
зарегистрированное вещное обременение
registered charge
вещное обременение
registered charge
лицо, в пользу которого существует обременение
encumbrancer
обременение капитала
impairment of capital
предшествующее обременение
prior encumbrance
снять обременение
release an encumbrance
наследство, полностью освобожденное душеприказчиком или управляющим от обременений
administered estate
освободить имущество от залогового обременения
againbuy
быть свободным от каких-л. обременений
be free from any charge or incumbrance
Formas de palavra
обременение
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | обременение, *обремененье | обременения, *обремененья |
| Родительный | обременения, *обремененья | обременений |
| Дательный | обременению, *обремененью | обременениям, *обремененьям |
| Винительный | обременение, *обремененье | обременения, *обремененья |
| Творительный | обременением, *обремененьем | обременениями, *обремененьями |
| Предложный | обременении, *обремененье | обременениях, *обремененьях |