обозначение

Если начальный уровень волны m2 достигается за время, большее периода ее формирования, вычеркните из Структурного списка обозначение ":сЗ".

If m2 is retraced slower than it took to form, drop ":c3" from the list.

Нили, Гленн / Мастерство анализа Волн ЭллиотаNeely, Glenn / Mastering Elliott Wave

Mastering Elliott Wave

Neely, Glenn

© 1990 by Glenn Neely

Мастерство анализа Волн Эллиота

Нили, Гленн

© 1990 by Glenn Neely

© Перевод на русский язык и оформление "ИК Аналитика", 2002

В случае прекращения принадлежащих правообладателю прав на фирменное наименование и коммерческое обозначение без замены их новыми аналогичными правами договор коммерческой концессии прекращается.

In case of the cessation of the right holder's right to the firm's name and the commercial designation without the replacement of them by new similar rights the contract of the commercial concession shall cease to operate.

© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)

http://www.interlaw.ru/ 10/12/2007

© 2000 Open LLC

http://www.interlaw.ru/ 10/12/2007

Эти два утверждения соответствуют S(x) и S(x + 1) в принципе индукции. Тот факт, что мы в качестве параметра используем не n, а х, не имеет значения, это всего лишь обозначение локальной переменной.

These are the statements S{x) and S(x + 1) in the induction principle; the fact that we are using x instead of n as the parameter should not be of concern; x or n is just a local variable.

Хопкрофт, Джон,Мотвани, Раджив,Ульман, Джеффри / Введение в теорию автоматов, языков и вычисленийHopcroft, John,Motwani, Rajeev,Ullman, Jeffrey / Introduction to automata theory, languages, and computation

Introduction to automata theory, languages, and computation

Hopcroft, John,Motwani, Rajeev,Ullman, Jeffrey

© 2001 by Addison-Wesley

Введение в теорию автоматов, языков и вычислений

Хопкрофт, Джон,Мотвани, Раджив,Ульман, Джеффри

© Издательский дом "Вильямс", 2002

© Addison-Wesley Publishing Company, Inc. 2001

Поэтому целесообразно использовать обозначение, подчеркивающее это свойство.

Thus it is appropriate to use a notation exhibiting this property.

Ленг, Серж / Эллиптические функцииLang, Serge / Elliptic Functions

Elliptic Functions

Lang, Serge

© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.

Эллиптические функции

Ленг, Серж

© 1973 by Addison- Wesley Publishing Company, Inc.

© Перевод на русский язык. Издательство «Наука» Главная редакция физико-математической литературы, 1984

утверждает графическое обозначение рубля в виде знака; (п. 2.1 введен Федеральным законом от 12.06.2006 )

it shall approve the graphic representation of the ruble as a sign; (point 2.1 was introduced by Federal Law No. 85-FZ, dated June 12, 2006)

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 10/15/2007

В соответствии с порядком появления, каждому сегменту Треугольника присваивается буквенное обозначение

In order of occurrence, each segment of the Triangle is given a letter of the alphabet

Нили, Гленн / Мастерство анализа Волн ЭллиотаNeely, Glenn / Mastering Elliott Wave

Mastering Elliott Wave

Neely, Glenn

© 1990 by Glenn Neely

Мастерство анализа Волн Эллиота

Нили, Гленн

© 1990 by Glenn Neely

© Перевод на русский язык и оформление "ИК Аналитика", 2002

Здесь мы используем, и будем это делать в дальнейшем, обозначение 7б для сужения Т | 36б оператора Т на многообразие F.

Here we have used, and shall continue to use, the symbol Td for the restriction T\ X6 of T to the manifold F.

Данфорд, Н.,Шварц, Дж. / Линейные операторы. Спектральные операторыDunford, Nelson,Schwartz, Jacob / Linear operators. Part III: Spectral operators

Linear operators. Part III: Spectral operators

Dunford, Nelson,Schwartz, Jacob

© 1971, by John Wiley & Sons, Inc., Nelson Dunford and Jacob Schwartz

Линейные операторы. Спектральные операторы

Данфорд, Н.,Шварц, Дж.

© Перевод на русский язык, "Мир", 1973

I Логическое обозначение подсети

Subnet Logical Designation

Хабракен, Джо / Как работать с маршрутизаторами CiscoHabraken, Joe / Practical Cisco Routers

Practical Cisco Routers

Habraken, Joe

© 1999 by Que Corporation

Как работать с маршрутизаторами Cisco

Хабракен, Джо

© Перевод на русский язык ДМК Пресс, 2005

© 1999 by Que Corporation

В случае прекращения принадлежащих правообладателю прав на фирменное наименование или коммерческое обозначение наступают последствия, предусмотренные пунктом 2 статьи 1037 и статьей 1039 настоящего Кодекса.

If the rights to the firm's name or the commercial designation belonging to the right holder cease to exist, the consequences, provided for by Item 2 of Article 1037 and Article 1039 of this Code, shall occur.

© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)

http://www.interlaw.ru/ 10/12/2007

© 2000 Open LLC

http://www.interlaw.ru/ 10/12/2007

Такое компактное обозначение не должно служить причиной недоразумений.

This compact notation should not cause confusion.

Синг, Дж.Л. / Общая теория относительностиSynge, J.L. / Relativity: The general theory

Relativity: The general theory

Synge, J.L.

Общая теория относительности

Синг, Дж.Л.

В общем случае, если S —некоторое утверждение, которое может быть истинно или ложно, квадратно-скобочное обозначение [S] означает 1, если S истинно, и 0 в противном случае.

In general, if S is any statement that can be true or false, the bracketed notation [S] stands for 1 if S is true, 0 otherwise.

Грэхем, Р.,Кнут, Д.,Паташник, О. / Конкретная математика. Основание информатикиGraham, Ronald L.,Knuth, Donald E.,Patashnik, Oren / Concrete Mathematics: A Foundation for Computer Science

Concrete Mathematics: A Foundation for Computer Science

Graham, Ronald L.,Knuth, Donald E.,Patashnik, Oren

© 1989 by Addison-Wesley Publishing Company

Конкретная математика. Основание информатики

Грэхем, Р.,Кнут, Д.,Паташник, О.

© 1994, 1989 by Addison-Wesley Publishing Company, Inc.

© перевод, В. В. Походзей, А.В. Ходулёв, 1998

Такое обозначение использовано исключительно для наглядности метода разбиения устройства.

This is intended only to provide an aid in visualizing the way in which the logic might be partitioned across the devices.

Максфилд, Клайв / Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойцаMaxfield, Clive / The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and Flows

The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and Flows

Maxfield, Clive

© 2004, Mentor Graphics Corporation and Xilinx, Inc.

Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойца

Максфилд, Клайв

© Издательский дом «Додэка-XXI», 2007

Он слегка замешкался, подбирая правильное стирикское обозначение для слова «нарыв», и наконец разрешив эту несложную проблему, выпустил соткавшееся заклинание.

He hesitated slightly, groping for the word for carbuncle. He finally settled for boil instead and completed the incantation. He turned slightly, looked at his tormentor, and released the spell.

Эддингс, Дэвид / Алмазный тронEddings, David / Diamond Throne

Diamond Throne

Eddings, David

© 1989 by David Eddings

Алмазный трон

Эддингс, Дэвид

Данная система позволяет привязать для каждого уникального идентификационного кода буквенное обозначение, удобное для использования, — доменное имя.

The DNS system enables associating a domain name, i.e., a letter/alphanumeric designation convenient for users, with every unique ID code.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

Если данные отсутствуют, но есть предположение, что воздействие, по всей вероятности, будет значительным, то обозначение " - - " будет применено в соответствии с превентивным принципом.

If no data are available, and it is believed that the effect is likely to be significant, then a score of will be assigned in accordance with the precautionary principle.

© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)

www.ebrd.uz 24.10.2008