sem exemplosEncontrado em 1 dicionário
O Dicionário Universal Inglês-Russo- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
обмазывать
(кого-л./что-л. чем-л.) несовер. - обмазывать; совер. - обмазать
(пачкать)
besmear; soil (with); smear (with)
plaster, coat, cement; putty (with)
Exemplos de textos
Хозяин велел отделать для меня помещение по тамошнему образцу в шести ярдах от дома. Стены и пол моей комнаты я обмазал глиной и покрыл камышовыми матами собственного изготовления.My master had ordered a room to be made for me, after their manner, about six yards from the house: the sides and floors of which I plastered with clay, and covered with rush-mats of my own contriving.Свифт, Джонатан / Путешествия ГулливераSwift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldGulliver's travels into several remote nations of the worldSwift, JonathanПутешествия ГулливераСвифт, Джонатан© Издательство "Правда", 1987
Когда свинец расплавился, он достал из кармана стеклянное желтое яйцо, отколупнул от него крохотный, не больше булавочной головки, осколок, обмазал его воском и бросил в расплавленный свинец.When the lead had become liquid, the alchemist took from his pouch the strange yellow egg. He scraped from it a sliver as thin as a hair, wrapped it in wax, and added it to the pan in which the lead had melted.Коэльо, Пауло / АлхимикCoelho, Paulo / The AlchemistThe AlchemistCoelho, Paulo© 1988 by Paulo CoelhoАлхимикКоэльо, Пауло© Перевод, А. Богдановский, 2000© ООО "Издательство "Астрель", издание на русском языке, 2008© Paulo Coelho, 1988
Девушки жили в дощатой обмазанной хижине, при которой были маленький флигелек, колодец и сарай.They lived in a whitewashed, clap-board shack with an outhouse, a well and a shed beside it.Стейнбек, Джон / Райские пастбищаSteinbeck, John / The Pastures of HeavenThe Pastures of HeavenSteinbeck, John© John Stainbeck, 1932© renewed John Steinbeck, 1960Райские пастбищаСтейнбек, Джон© Издательство "Правда", 1989
Мартина повели по вонючей улице мимо домов с крышами из пальмовых листьев и стенами из бамбуковых шестов, обмазанных коровьим пометом, домов, где люди жили вместе с домашней птицей и козами.Martin was guided down the stinking street of cottages palm- thatched and walled with cow-dung plaster on bamboo laths, cottages shared by the roosters and the goats.Льюис, Синклер / ЭрроусмитLewis, Sinclair / ArrowsmithArrowsmithLewis, Sinclair© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.© 1925 by Harcourt, Inc.© renewed 1953 by Michael LewisЭрроусмитЛьюис, Синклер© "Государственное издательство художественной литературы", 1956
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
обмазывать глиной
clay
обмазывать штукатурным раствором
daub
обмазывать глиной
coffer
обмазывать форму
coat a mould
обмазывать швы
slush
обмазывать чем-либо
coat with
пропитанный, обмазанный маслом
oiled
обмазанный электрод
coated electrode
Formas de palavra
обмазать
глагол, переходный
Инфинитив | обмазать |
Будущее время | |
---|---|
я обмажу | мы обмажем |
ты обмажешь | вы обмажете |
он, она, оно обмажет | они обмажут |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он обмазал | мы, вы, они обмазали |
я, ты, она обмазала | |
оно обмазало |
Действит. причастие прош. вр. | обмазавший |
Страдат. причастие прош. вр. | обмазанный |
Деепричастие прош. вр. | обмазав, *обмазавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | обмажь | обмажьте |
Побудительное накл. | обмажемте |
Инфинитив | обмазаться |
Будущее время | |
---|---|
я обмажусь | мы обмажемся |
ты обмажешься | вы обмажетесь |
он, она, оно обмажется | они обмажутся |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он обмазался | мы, вы, они обмазались |
я, ты, она обмазалась | |
оно обмазалось |
Причастие прош. вр. | обмазавшийся |
Деепричастие прош. вр. | обмазавшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | обмажься | обмажьтесь |
Побудительное накл. | обмажемтесь |
Инфинитив | обмазывать |
Настоящее время | |
---|---|
я обмазываю | мы обмазываем |
ты обмазываешь | вы обмазываете |
он, она, оно обмазывает | они обмазывают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он обмазывал | мы, вы, они обмазывали |
я, ты, она обмазывала | |
оно обмазывало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | обмазывающий | обмазывавший |
Страдат. причастие | обмазываемый | |
Деепричастие | обмазывая | (не) обмазывав, *обмазывавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | обмазывай | обмазывайте |
Инфинитив | обмазываться |
Настоящее время | |
---|---|
я обмазываюсь | мы обмазываемся |
ты обмазываешься | вы обмазываетесь |
он, она, оно обмазывается | они обмазываются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он обмазывался | мы, вы, они обмазывались |
я, ты, она обмазывалась | |
оно обмазывалось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | обмазывающийся | обмазывавшийся |
Деепричастие | обмазываясь | (не) обмазывавшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | обмазывайся | обмазывайтесь |