sem exemplosEncontrados em 2 dicionários
O Novo Dicionário Biológico Russo-Inglês- Contains 72,000 terms on all branches of biology:
- - botany, zoology, microbiology, cytology, histology, systematics, genetics, ethology, molecular biology, etc., names of plants and animals.
- Contains 72,000 terms on all branches of biology:
- - botany, zoology, microbiology, cytology, histology, systematics, genetics, ethology, molecular biology, etc., names of plants and animals.
обитание
habitation
Psychology (Ru-En)
обитание
ср.
inhabitation
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
Эти среды обитания обычно показывают на картах уязвимых зон, но разработать индекс ESI для них оказалось делом невозможным, потому что на эту уязвимость оказывают значительное влияние конкретные обстоятельства разлива.It is usual to show these habitats on sensitivity maps but it has not been possible to develop an ESI for them because sensitivity is considerably influenced by the specific circumstances of the spill.© Copyright 2012 IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011© Copyright 2012 IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011
Среды обитания ниже приливно-отливной зоныSub-tidal habitats©2011 IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011©2011 IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011
Как земляные работы и прямое разрушение при строительстве ОБТК воздействуют на чувствительные прибрежные места обитания, так и световые, шумовые эффекты и движение будут ощущаться на этих же участках.In the same way that the land take and direct habitat destruction during the development of the OPF impinges on the sensitive coastal habitat, so the effects of light, noise and movement will be felt in the same area.© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
В некоторых реках, особенно на севере и востоке, имеются значительно более крупные нерестилища в сравнении с общим уровнем запасов (т.е. в этих реках популяция едва ли будет ограничена из-за сокращения среды обитания).In some rivers, particularly those of the north and east, larger areas of spawning habitat are likely to be available in comparison to stock levels (i.e. in these rivers the population levels are unlikely to be habitat limited).© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 01.10.2011
Каждая раса имеет свои физические особенности, определяемые средой обитания, и занимает территории, вполне различимые географически.Each race is physically characterized by its environment and occupies distinct geographic areas.Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровьюD'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your TypeEat Right 4 Your TypeD'Adamo, Peter,Whitney, Catherine© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC4 группы крови - 4 пути к здоровьюД'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000© 1996 by Peter D'Adamo
Ниже в Таблице 5.1 представлена информация о результатах различных исследований и анализа литературных источников о местах обитания и численности китообразных и ластоногих в южном и восточном секторах сахалинского шельфа.A summary of the various marine mammal surveys and relevant literature, providing details of cetacean and pinniped distribution around eastern and southern Sakhalin Island, is presented in Table 5.1.© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
И когда комета, в конце концов, сталкивается с планетой, она доставляет эти формы жизни к их новому месту обитания.And when one finally crashes into a planet, it delivers this life to its new home.© Astrogorizont.comhttp://www.universetoday.com/ 21.06.2011
и соглашение о сохранении диких животных и растений и их естественных мест обитания в государствах ССЗ.An agreement for the preservation of wildlife and its natural habitat in the GCC States.© United Nations 2010http://www.un.org/ 19.06.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.06.2011
Так была ли Земля расположена на пересечении этих зон обитания потому, что Бог любил ее?Was Earth placed in the middle of all these Goldilocks zones because God loved it?Каку, Мичио / Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем КосмосаKaku, Michio / Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosParallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosKaku, Michio© 2005 Michio KakuПараллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем КосмосаКаку, Мичио© ООО Издательство «София», 2008© 2005 by Michio Kaku© «София», 2008
Это предметы обстановки, они нужны вам, чтобы превратить дом в жилище, создать угодную вам среду обитания.It's furniture, everything you need to make your house a home, make it just right, just the way you wanted it.Кинг, Стивен / Мешок с костямиKing, Stephen / Bag of BonesBag of BonesKing, Stephen© 1998 by Stephen KingМешок с костямиКинг, Стивен© 1998 Стивен Кинг© 1999, АСТ© перевод В. Вебера
Предвидится, что изъятие грунта, связанное со строительством новых федеральных дорог и мостов, будет иметь умеренный характер остаточного воздействия на места обитания и флору.It is likely that the land take associated with the construction of new federal roads and bridges will have a moderate residual impact on habitats and flora.© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 06.10.2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 06.10.2011
Специальный докладчик предлагает правительству Кении соблюдать права народа огиек на его традиционную среду обитания.The Special Rapporteur invites the Government of Kenya to respect the rights of the Ogiek people to their traditional habitat.© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010
Определенные среды обитания и виды особенно уязвимы к разливам нефти.Some habitats and species are particularly sensitive to oil spills.©2011 IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011©2011 IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011
многие работы проводятся на земельных угодьях и в местах обитания небольшого значения и малой чувствительности;many of the activities are located in land and habitats of low value and sensitivity;© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
В зоне около берега (станции 1, 3 и 4) преобладают водоросли (Laminaria), тогда как дальше от берега, на глубине (станции 2 и 5), средой обитания брюхоногих моллюсков и камбаловых рыб служит преимущественно песчаный грунт.In areas closer to the shore (transect stations 1, 3 and 4) algae (Laminaria) dominated, while further out in deeper water (stations 2 and 5) the more sandy substrate supported buccinid gastropods and flatfish.© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 15.10.2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 15.10.2011
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
приспособленный к среде обитания
adjusted
среда обитания
biosphere
среда обитания такого сообщества
community
среда обитания
habitat
сохранение среды обитания
habitat preservation
место обитания
inhabitation
место обитания
inn
пространство с одинаковыми условиями обитания
isoterra
место обитания
locality
нуждаться в определенных условиях обитания
love
естественная среда обитания
natural habitat
участок обитания
territory
естественная среда обитания
wild
защита исконной среды обитания
protection of the original habitat
кадастр ухудшения среды обитания человека
environment deterioration survey
Formas de palavra
обитание
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | обитание, *обитанье | обитания, *обитанья |
| Родительный | обитания, *обитанья | обитаний |
| Дательный | обитанию, *обитанью | обитаниям, *обитаньям |
| Винительный | обитание, *обитанье | обитания, *обитанья |
| Творительный | обитанием, *обитаньем | обитаниями, *обитаньями |
| Предложный | обитании, *обитанье | обитаниях, *обитаньях |