sem exemplosEncontrados em 3 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
недостача
ж.р.; разг.
lack, shortage, deficit
Law (Ru-En)
недостача
shortage
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
в случае утраты или недостачи груза или багажа - в размере стоимости утраченного или недостающего груза или багажа;in case of the loss or short delivery of cargo of baggage - in the amount of the value of the lost or missing cargo or baggage;© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)http://www.interlaw.ru/ 10/12/2007© 2000 Open LLChttp://www.interlaw.ru/ 10/12/2007
Ответственность перевозчика за утрату, недостачу и повреждение (порчу) груза или багажаThe Liability of the Carrier for the Loss and Short Delivery of, and Damage to, Cargo or Baggage© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)http://www.interlaw.ru/ 10/12/2007© 2000 Open LLChttp://www.interlaw.ru/ 10/12/2007
предстоящие поступления задолженности по недостачам, выявленные за прошлые годы;expected inpayments of liabilities related to shortages revealed for previous years;© МРСК Югаhttp://en.mrsk-yuga.ru/ 12/16/2011© IDGC of the Southhttp://en.mrsk-yuga.ru/ 12/16/2011
Однако если центральные банкиры думают, что сегодняшняя инфляция является следствием кратковременной недостачи ресурсов, а не расслабленной монетарной политики, то они ошибаются.But if central bankers think that today’s inflation is simply the product of short-term resource scarcities as opposed to lax monetary policy, they are mistaken.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
недостача при доставке груза
short delivery
недостача в массе составляет 50 кг
the weight falls short by 50 kg
недостача в весе
deficiency in weight
недостача в поставке
short delivery
недостача при поставке
short shipment
недостача в весе
short weight
недостача товара
shortage of goods
недостача в массе составляет
the weight falls short by
недостача заявленного капитала банка по сравнению с оплаченным
impaired capital
недостача до установленной нормы запаса склада
depot shortages
с недостачей
at deficit
возмещать недостачу
make up deficiency
возместить недостачу
make up for the deficiency
возместить недостачу
make up the deficiency
скрыть недостачу
plug
Formas de palavra
недостача
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | недостача | недостачи |
| Родительный | недостачи | недостач |
| Дательный | недостаче | недостачам |
| Винительный | недостачу | недостачи |
| Творительный | недостачей, недостачею | недостачами |
| Предложный | недостаче | недостачах |