sem exemplosEncontrado em 1 dicionário
O Dicionário Universal Inglês-Russo- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
не выдерживать характера
перен.
to give way
Exemplos de textos
Старик было принялся опять "серьезно" оценивать мою повесть, но от радости не выдержал характера и увлекся:The old man attempted to play the stern critic of my novel again, but in his joy he was carried away and could not keep up the part.Достоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённыеDostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredThe Insulted and InjuredDostoevsky, FyodorУниженные и оскорблённыеДостоевский, Фёдор© "Государственное издательство художественной литературы", 1955
А что он не выдержал характера и сознался, так я ему за это еще больше верю.And the fact that he couldn't keep up the character, but confessed, makes him easier to believe in.Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentCrime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes MediaПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970
Клаудия Мартин когда-то была ее гувернанткой, но ушла, не выдержав взбалмошного характера и заносчивости своей госпожи.Claudia Martin was once her governess but left in outrage at her unruly behavior and haughty manners.Бэлоу, Мэри / Просто волшебствоBalogh, Mary / Simply MagicSimply MagicBalogh, Mary© 2007 by Mary BaloghПросто волшебствоБэлоу, Мэри
Adicionar ao meu dicionário
не выдерживать характера
to give way
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!