sem exemplosEncontrado em 1 dicionário
O Dicionário Universal Inglês-Russo- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
наяривать
несовер.; без доп.; разг.
bash out (мелодию и т. п. на музыкальном инструменте || a tune, etc., on a mus. instrument)
Exemplos de textos
Уличные музыканты изо всех сил наяривали популярные мелодии, под аккомпанемент которых вертелись веселые карусели.Steam bands thundered out the popular tunes of the moment, and to their din merry-go-rounds were turning.Моэм, Сомерсет / МагMaugham, Somerset / The MagicianThe MagicianMaugham, Somerset© Serenity Publishers 2008МагМоэм, Сомерсет© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© Перевод. Н. И. Кролик, 2009© The Royal Literary Fund, 1908
Да и мне тогда всего девятнадцать было. Как встретимся – прыг под одеяло и наяриваем там целый день.I was only nineteen, and we used to spend every day between the sheets.Мураками, Харуки / Кафка на пляжеMurakami, Haruki / Kafka on the shoreKafka on the shoreMurakami, Haruki© 2005 by Haruki MurakamiКафка на пляжеМураками, Харуки© Haruki Murakami, 2002© Перевод. С. Логачев, И. Логачев, 2005© ООО «Издательство «Эксмо», 2005
Два бойких, себе на уме, студентика, которые весь день поджимали их на поле, теперь наяривают в видеоигры по соседству с комнатами отдыха — трели, свист пуль, писк, блеяние.Two young college-kid hotshots who were pressing them from behind all afternoon have finished and are making the video games over by the rest rooms warble, zing, whistle, and bleat.Апдайк, Джон / Кролик успокоилсяUpdike, John / Rabbit At RestRabbit At RestUpdike, John© 1990 by John UpdikeКролик успокоилсяАпдайк, Джон© Перевод. Н. Роговская, 2009© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© John Updike, 1990
В другом конце салуна Шеб Маккарди наяривал на своем инструменте, руки летали, пот градом катился по бледным щекам и шее.At the room's other end, Sheb McCurdy was pounding out jagged boogie, right hand flying, left hand pumping, the sweat pouring down his neck and pale cheeks.Кинг, Стивен / Колдун и КристаллKing, Stephen / Wizard and GlassWizard and GlassKing, Stephen© Stephen King, 1997, 2003Колдун и КристаллКинг, Стивен© Stephen King, 1997© Перевод, В.А. Вебер, 1998© ООО "Издательство АСТ", 2003
Adicionar ao meu dicionário
наяривать
bash out
Traduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
Beat off, Wack off, Jack off
Tradução adicionada por Liam McGrath
Formas de palavra
наяривать
глагол, несовершенный вид, всегда невозвратный, непереходный, действит.
| Инфинитив | наяривать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я наяриваю | мы наяриваем |
| ты наяриваешь | вы наяриваете |
| он, она, оно наяривает | они наяривают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он наяривал | мы, вы, они наяривали |
| я, ты, она наяривала | |
| оно наяривало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | наяривающий | наяривавший |
| Деепричастие | наяривая | (не) наяривав, *наяривавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | наяривай | наяривайте |