sem exemplosEncontrados em 5 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
начальный
прил.
(находящийся в начале)
initial, first; opening
elementary; primary (школа, образование || of a school, education)
Biology (Ru-En)
начальный
incipient
infantile
initial
preparatory
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
После загрузки начальных значений мультиплексор переходит в режим передачи данных из цепи обратной связи, и устройство начинает работать уже как LFSR-регистр.After loading the seed value, the feedback path is selected and the device returns to its LFSR mode of operation.Максфилд, Клайв / Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойцаMaxfield, Clive / The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and FlowsThe design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and FlowsMaxfield, Clive© 2004, Mentor Graphics Corporation and Xilinx, Inc.Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойцаМаксфилд, Клайв© Издательский дом «Додэка-XXI», 2007
Возьмите в качестве начальных следующие вершины.Use the following starting vertices:Мэтьюз, Джон, Г.,Финк, Куртис, Д. / Численные методы. Использование MATLABMathews, John H.,Fink, Kurtis D. / Numerical Methods Using MatlabNumerical Methods Using MatlabMathews, John H.,Fink, Kurtis D.Численные методы. Использование MATLABМэтьюз, Джон, Г.,Финк, Куртис, Д.© Издательский дом "Вильямс", 2001© Prentice Hall, Inc., 1999
Хотя они шли по избитому пути больших долгов и крупных начальных инвестиций, который был проложен их предшественниками, можно предположить, что здесь наблюдаются два критически важных ингредиента, отсутствующих у этого поколения фирм.While they followed the time-worn path of high debt and large up-front infrastructure investments laid by their predecessors, we believe that there are two critical ingredients that are missing with this generation of firms.Дамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовDamodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetInvestment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetDamodaran, Aswath© 2002 by Aswath DamodaranИнвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовДамодаран, Асват© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление© 2002 by Aswath Damodaran
Перейдем от общей проблемы начальных значений к двум специальным случаям, допускающим детальное рассмотрение, к проблемам симметричных и антисимметричных по времени начальных значений.Turn from the general initial-value problem to two special initial-value problems that lend themselves to detailed treatment, one known as the time-symmetric initial-value problem, the other as the time-antisymmetric problem.Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / ГравитацияMisner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / GravitationGravitationMisner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.© 1973 by W. H. Freeman and Company.ГравитацияМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.© 1973 by W. H. Freeman and Company© Перевод на русский язык «Мир», 1977
Чувствительной зависимостью от начальных условий.Sensitive dependence on initial conditions,Диаку, Флорин,Холмс, Филип / Небесные встречи. Истоки хаоса и устойчивости.Diacu, Florin,Holmes, Philip / Celestial encounters: the origins of chaos and stabilityCelestial encounters: the origins of chaos and stabilityDiacu, Florin,Holmes, Philip© 1996 by Florin Diacu and Philip HolmesНебесные встречи. Истоки хаоса и устойчивости.Диаку, Флорин,Холмс, Филип© НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», перевод на русский язык, 2004© Princeton University Press. 1996
И наконец, в нескольких следующих секторах находится корневой каталог, в котором DOS хранит информацию об именах и координатах начальных записей файлов, размещенных на диске; вы можете увидеть эту информацию с помощью команды DIR.Finally, the next few sectors contain the root directory, in which the operating system stores information about the names and starting locations of the files on the disk.Мюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковMueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsUpgrading and Repairing LaptopsMueller, Scott© 2006 by Que CorporationМодернизация и ремонт ноутбуковМюллер, Скотт© Que Corporation, 2004© Издательский дом "Вильямс", 2006
Кроме того, министерство уделяет особое внимание отражению принципов прав человека в учебных программах начальных и средних школ.The Ministry has also given special consideration to promoting human rights principles in the educational curriculum at the primary and secondary school level.© United Nations 2010http://www.un.org/ 24.09.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 24.09.2010
Было принято решение о выделении скромных сумм начальных инвестиций из Чернобыльского целевого фонда Организации Объединенных Наций для трех экспериментальных проектов (по 80 000 долл. США на проект).The disbursement of modest sums of seed money from the United Nations Chernobyl Trust Fund was authorized for three pilot projects ($80,000 per project).© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.10.2010
– нынешнее состояние системы начальных и средних школ, включая положение в области прав человека в школах;– Current situation of the primary and secondary school system, including the situation of human rights in schools;© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.07.2010
Нет, для малых начальных отклонений от сферической симметрии этого не случится.No, not for small initial perturbations from sphericity.Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / ГравитацияMisner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / GravitationGravitationMisner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.© 1973 by W. H. Freeman and Company.ГравитацияМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.© 1973 by W. H. Freeman and Company© Перевод на русский язык «Мир», 1977
Высокий отсев учащихся в начальных и средних классах также неблагоприятно сказывается на потенциале молодежи Джибути в плане трудоустройства.High dropout rates at both the primary and intermediate school levels also adversely influence the employment potential of Djibouti's youth.http://www.un.org/ 17.06.2011http://www.un.org/ 17.06.2011
Макростратегия просматривается также в начальных главах Книги Бытия.There is even a macro strategy in the example provided by the opening quotation from Genesis.Дилтс, Роберт / Стратегии гениев. Том 1Dilts, Robert / Strategies of Genius: Volume IStrategies of Genius: Volume IDilts, Robert© Copyright 1994 by Meta PublicationsСтратегии гениев. Том 1Дилтс, Роберт
Студия Диснея первой начала затрачивать время и деньги на съемку начальных, черно-белых вариантов своих мультипликаций, чтобы оценить их до того, как они попадут на конечную стадию производства.In fact, Disney's was the first, studio to spend the time and money to film the initial black and white drawings of his animators and evaluate them before they went into final production.Дилтс, Роберт / Стратегии гениев. Том 1Dilts, Robert / Strategies of Genius: Volume IStrategies of Genius: Volume IDilts, Robert© Copyright 1994 by Meta PublicationsСтратегии гениев. Том 1Дилтс, Роберт
Для ПЦР PB кривых характерно то, что на начальных циклах интенсивность флюоресценции мала и практически не изменяется.It is typical of rt-PCR curves that at the initial stages the intensity of fluorescence is small and practically does not change.http://www.patentlens.net/ 11/22/2011http://www.patentlens.net/ 11/22/2011
Как и у первоначальной процедуры, множество возможных возвращаемых кодов этой процедуры довольно ограниченно — 26 возможных начальных букв, сопровождаемых тремя цифрами, что составляет 26 х 103, или 26 000 возможных soundex-кодов.Like the original routine, this routine has a rather limited set of possible return codes—26 possible initial letters followed by three numerals, representing a maximum of 26* 103, or 26,000 possible soundex codes.Хендерсон, Кен / Профессиональное руководство по Transact-SQLHenderson, Ken / The Guru's Guide to Transact-SQLThe Guru's Guide to Transact-SQLHenderson, Ken© 2000 by Addison-WesleyПрофессиональное руководство по Transact-SQLХендерсон, Кен© ООО «Питер Принт», 2005© 2000 by Addison-Wesley
Adicionar ao meu dicionário
Não encontradoTraduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
of the initial
Tradução adicionada por a bBronze ru-en
Frases
таблица начальных вводов
first entry table
установка начальных условий
initial condition adjustment
режим задания начальных условий
initial condition mode
аббревиатура из начальных букв, UNO, ООН
initial word
задание начальных условий
initialization
совокупность начальных принципов и правил
propaedeutic
регистр начальных судебных приказов
Reg.Orig
режим задания начальных условий
reset mode
разность начальных скоростей снарядов разных партий боеприпасов
between-lot difference
таблица начальных скоростей, соответствующих разным зарядам
calibration scale
коэффициент начальных выдач
initial factor
процент учащихся начальных классов
primary school enrolment ratio
ведомость начальных остатков
list of opening balances
общий прирост начальных запасов в результате доразведки
cumulative reserves growth
минимальный комплекс начальных услуг
Minimum Initial Service Package
Formas de palavra
начальный
прилагательное, относительное
Полные формы | Краткие формы | |
Муж. род | начальный | начален |
Жен. род | начальная | начальна |
Ср. род | начальное | начально |
Мн. ч. | начальные | начальны |
Сравнит. ст. | - |
Превосх. ст. | - |