наука и техника

Наука и техника могут играть ключевую роль в обеспечении доступа к воде, ее рационального и устойчивого использования.

Science and technology can play a key role in access, management and sustainable use of water.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 15.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 15.10.2010

Наука и техника в области здравоохранения - распространение знаний об охране здоровья и медико-санитарное обслуживание

Health science and technology - health promotion and care

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 18.03.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 18.03.2011

Наука и техника являются одним из трех столпов этого проекта.

Science and technology were one of the three pillars of that project.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 07.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 07.02.2011

Исламская Республика Иран: проект резолюции Наука и техника в целях развития

Islamic Republic of Iran: draft resolution Science and technology for development

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.12.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.12.2010

С одной стороны, существовали научные крупномасштабные компьютеры с пословной обработкой текста типа IBM 7094, использовавшиеся для числовых вычислений в науке и технике.

On the one hand there were the word-oriented, large-scale scientific computers, such as the 7094, which were used for numerical calculations in science and engineering.

Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating Systems

Modern Operating Systems

Tanenbaum, Andrew S.

© Prentice Hall, Inc., 2001

Современные операционные системы

Таненбаум, Эндрю

© Prentice Hall, Inc., 2001

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

Почва для переворота в науке и технике была подготовлена.

The ground had been prepared for a revolution in science and technology.

Диаку, Флорин,Холмс, Филип / Небесные встречи. Истоки хаоса и устойчивости.Diacu, Florin,Holmes, Philip / Celestial encounters: the origins of chaos and stability

Celestial encounters: the origins of chaos and stability

Diacu, Florin,Holmes, Philip

© 1996 by Florin Diacu and Philip Holmes

Небесные встречи. Истоки хаоса и устойчивости.

Диаку, Флорин,Холмс, Филип

© НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», перевод на русский язык, 2004

© Princeton University Press. 1996

Первый отчет МАС назывался «Строительство лучшего будущего: стратегия по созданию мирового потенциала в области науки и техники».

The first IAC report was entitled Inventing a Better Future: A Strategy for Building Worldwide Capacities in Science and Technology .

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009

Проведенные исследования известных в науке и технике решений, касающихся способов каротажа с использованием ядерно- магнитного резонанса, и устройств для его осуществления показали, что идентичного решения нет.

Examination of known solutions in science and technology relating to logging methods using nuclear magnetic resonance and devices for implementing it has shown that there is no identical solution.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Желая внести вклад в прогресс науки и техники,

Desiring to make a contribution to the progress of science and technology,

© Copyright 2008 RSE "NIIP"

http://www.kazpatent.kz/ 09.09.2011

© Copyright 2008 РГКП "НИИС"

http://www.kazpatent.kz/ 09.09.2011

Создатели и организаторы производства самолетов семейства «Авиатика-МАИ-890» удостоены Государственной премии РФ в области науки и техники за 1999 год.

The "Aviatika-MAI-890" aircraft family designers and manufacture developers were granted the Government Premium of Russian Federation in the science and technics for 1999 year.

© Корпорация "МиГ" 2002

http://www.migavia.ru/ 29.12.2008

учитывая необходимость обеспечения эффективной координации деятельности органов и учреждений ОИК в области науки и техники в интересах наиболее полного согласования совместных исламских действий в этой сфере,

Considering the need to ensure an effective coordination between the activities carried out by OIC Organs and institutions in the field of Science and Technology in the best interest of the Joint Islamic Action on the subject;

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

Изделия, в которых может быть реализовано такое соединение, представляют интерес для современной науки и техники.

Articles in which such a bond can be implemented are of interest for current science and technology.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Комиссия по науке и технике в целях развития особо подчеркнула ключевое значение технологических и контрольных показателей в деле мониторинга и оценки прогресса.

At its seventh session, the Commission on Science and Technology for Development highlighted the crucial importance of technological indicators and benchmarks in monitoring and assessing progress.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 7/9/2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 7/9/2010

От разрешающей способности процесса микролитографии, определяющей уровень развития большинства отраслей современной науки и техники, в решающей степени зависит дальнейшее развитие современной микроэлектроники.

Further development of microelectronics depends to a great extent on the microlithography process resolution that defines the development level of the majority of current science and technology fields.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Министры приняли к сведению результаты первого совместного совещания АСЕАН и Китая по вопросам науки и техники, проходившего в Бруней-Даруссаламе в марте 1995 года.

The Ministers noted the outcome of the First ASEAN-China Joint Science and Technology Meeting held in Brunei Darussalam in March 1995.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 17.03.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 17.03.2011