sem exemplosEncontrado em 1 dicionário
O Dicionário Universal Inglês-Russo- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
насажать
(чего-л.; что-л.) совер.
(о растениях||of plants)
plant (many)
совер.; (что-л.; чего-л.); разг.
set, put, place / seat (большое количество || a number of)
Exemplos de textos
– Наш учитель Конфуций всегда ловил рыбу удочкой, – заметил судья, насаживая наживку на крючок, – и никогда не пользовался сетью.Our Master Confucius always fished with a rod, the judge remarked as he prepared the bait, never with a net.Гулик, Роберт ван / Ожерелье и тыкваGulik, Robert van / Necklace and CalabashNecklace and CalabashGulik, Robert van© 1967 by Robert van GulikОжерелье и тыкваГулик, Роберт ван© 1967 by Robert van Gulik© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
Он усердно насаживал червяков, шлепал по ним рукою, плевал на них и даже сам закидывал удочку, грациозно наклоняясь вперед всем корпусом.He zealously put on the worms, and clapped his hand on them, spat on them and even threw in the line with a graceful forward swing of his whole body.Тургенев, И.С. / Дворянское гнездоTurgenev, I.S. / A House of GentlefolkA House of GentlefolkTurgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaarДворянское гнездоТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1983
Впрочем, совсем не обязательно насаживать на вертел мясо.You didn’t have to go with the meat on a skewer, either.Де Ченси, Джон / Замок похищенныйDeChancie, John / Castle KidnappedCastle KidnappedDeChancie, John© 1989 by John DeChancieЗамок похищенныйДе Ченси, Джон
В этом варианте также цилиндр 25' насаживается на гнездо 17 и вращение рукоятки 24 приводит к вращению гнезда 17.In this variant also the cylinder 25′ is hafted on a jack 17 and rotation of the handle 24 leads to rotation of a jack 17.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
Силки, поставленные Порком на кроликов, надо было проверять дважды в день, а на реке насаживать новую наживку на крючки.The snares Pork set for rabbits had to be visited twice a day and the fishlines in the river rebaited.Митчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 1Mitchell, Margaret / Gone with the windGone with the windMitchell, Margaret© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc.© renewed 1964 by Stephens Mitchell© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Georgia as Executors of Margaret Mitchell MarshУнесенные ветром. Том 1Митчелл, Маргарет© Перевод. Т. А. Озерская, 1982
Отрубленные головы насаживали на пики и выставляли у дворцовых ворот в качестве сурового урока подданным.Their heads were displayed on the spikes of the sultan’s gates, a stern example to the populace.Костова, Элизабет / ИсторикKostova, Elisabeth / The HistorianThe HistorianKostova, Elisabeth© 2005 by Elizabeth KostovaИсторикКостова, Элизабет© Перевод. Г. Соловьева, 2005© ООО "Издательство АСТ", 2005© Elizabeth Kostova, 2005
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
насаживать наживку на крючок
bait
насаживать крючки
barb
плотно насаживать
fay
насаживать черенок
helve
острие подсвечника, на которое насаживается свеча
pricket
насаживать на вертел
skewer
насаживать на вертел
skiver
насаживать на ось
spindle
насаживать на ось или вал
spindle
насаживать на вертел
spit
насаживаемая диафрагма
slip-on screen
Formas de palavra
насажать
глагол, переходный
| Инфинитив | насажать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я насажаю | мы насажаем |
| ты насажаешь | вы насажаете |
| он, она, оно насажает | они насажают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он насажал | мы, вы, они насажали |
| я, ты, она насажала | |
| оно насажало | |
| Действит. причастие прош. вр. | насажавший |
| Страдат. причастие прош. вр. | насажанный |
| Деепричастие прош. вр. | насажав, *насажавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | насажай | насажайте |
| Побудительное накл. | насажаемте |
| Инфинитив | насаживать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я насаживаю | мы насаживаем |
| ты насаживаешь | вы насаживаете |
| он, она, оно насаживает | они насаживают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он насаживал | мы, вы, они насаживали |
| я, ты, она насаживала | |
| оно насаживало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | насаживающий | насаживавший |
| Страдат. причастие | насаживаемый | |
| Деепричастие | насаживая | (не) насаживав, *насаживавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | насаживай | насаживайте |
| Инфинитив | насаживаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *насаживаюсь | мы *насаживаемся |
| ты *насаживаешься | вы *насаживаетесь |
| он, она, оно насаживается | они насаживаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он насаживался | мы, вы, они насаживались |
| я, ты, она насаживалась | |
| оно насаживалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | насаживающийся | насаживавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |