Это изменяет налоговую базу для этих активов и может повлиять на износ в последующие периоды.

This changes the tax basis for the assets and can affect depreciation in subsequent periods.

Дамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовDamodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset

Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset

Damodaran, Aswath

© 2002 by Aswath Damodaran

Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов

Дамодаран, Асват

© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление

© 2002 by Aswath Damodaran

Однако, когда рассматривается главным образом доход страны, следует делать скидку на износ источников, из которых он извлекается.

But if we look chiefly at the income of a country we must allow for the depreciation of the sources from which it is derived.

Маршалл, Альфред / Принципы экономической наукиMarshall, Alfred / Principles of Economics

Principles of Economics

Marshall, Alfred

© 2006 Cosimo, Inc.

Принципы экономической науки

Маршалл, Альфред

© "Прогресс", 1993

Административные расходы Группы включают в себя расходы на износ в размере 362 тысяч латов (2009: 306 тысяч латов).

The Group's administration expenses accordingly include depreciation charge in the amount of 362 thousand lats (2009: 306 thousand lats).

© AO «Trasta Komercbanka»

http://www.tkb.lv 12/8/2011

© JSC "Trasta Komercbanka"

http://www.tkb.lv 12/8/2011

65 долл. США за человеко-месяц на износ личного обмундирования и снаряжения всего личного состава;

$65 per person per month for the usage factor for personal clothing, gear and equipment for all ranks;

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 18.03.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 18.03.2011

Проверить крепежные штифты неподвижного конца грузовой цепи на отсутствие износа и деформации.

Examine dead end load chain anchor pins and check for distortion or wear.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11/24/2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11/24/2011

В 1992 г. корпорация Toro израсходовала 25 млн. долл. на капитальные затраты и начислила износ на сумму 20 млн. долл.

Toro spent $25 million on capital expenditures in 1992, and had depreciation of $20 million.

Дамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовDamodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset

Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset

Damodaran, Aswath

© 2002 by Aswath Damodaran

Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов

Дамодаран, Асват

© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление

© 2002 by Aswath Damodaran

Проверить корпус скобы на отсутствие износа на своде и отверстиях под штифт, деформации и трещин.

Examine shackle body and check for wear in the crown and pin holes, deformation and cracking.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11/24/2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11/24/2011

Ожидается, что после пятого года износ будет возрастать на 3% в год в течение бесконечного периода, а расходы на поддержание капитала будут возмещать этот износ.

Beyond year 5, depreciation is expected to increase 3% a year in perpetuity and capital maintenance expenditures will offset depreciation.

Дамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовDamodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset

Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset

Damodaran, Aswath

© 2002 by Aswath Damodaran

Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов

Дамодаран, Асват

© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление

© 2002 by Aswath Damodaran

Вследствие износа диска на его поверхности могут образовываться изъяны, которые наряду с ошибками в файловой системе приводят к возникновению неполадок в работе дисковых накопителей.

A hard disk can develop a number of disk surface and file system errors that can cause you some problems. This happens during use of the disk due to “wear and tear,” so to speak.

Симмонс, Курт / Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблемSimmons, Kurt / Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a Hurry

Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a Hurry

Simmons, Kurt

© 2002 by The McGraw-Hill Companies

Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблем

Симмонс, Курт

© Издание на русском языке Издательство Бином, 2004

Составляя финансовые отчеты, существенные расчеты используются в связи с износом, накоплениями на возможные убытки по кредитам, накоплениями под обязательства по выдаче кредитов и аккредитивы.

The significant areas of estimation used in the preparation of the financial statements relate to depreciation and evaluation of impairment for loan losses, provisions for loan commitments and standby facilities .

© AO «Trasta Komercbanka»

http://www.tkb.lv 12/9/2011

© JSC "Trasta Komercbanka"

http://www.tkb.lv 12/9/2011

Для уменьшения износа механической синхронизации на больших оборотах, можно облегчать поршень 8.

In order to reduce wear of the mechanical synchronization at high revolutions, piston 8 can be lightened.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011