растекаться мыслью по древу — to speak in a circumlocutory manner
у него и в мыслях не было делать это — the thought of doing it never occurred to him, doing it never (even) crossed his mind