sem exemplosEncontrados em 7 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
мощный
Physics (Ru-En)
мощный
прил.
powerful, high-power
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
– Возможно, ковчег с помещенным в него моноатомным порошком действовал как мощный электрический конденсатор.“Maybe the Ark, with the m-state powders stored inside, acted like an electrical capacitor.Роллинс, Джеймс / Кости волхвовRollins, James / Map of BonesMap of BonesRollins, James© 2005 by Jim CzajkowskiКости волхвовРоллинс, Джеймс© 2005 by Jim Czajkowski© А. Новиков, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Таким образом, было сформировано одновременно 5 акузальных трактов, с которых мощный поток импульсов по аώферентным нейронам направлялся в гипоталамо- гипофизарную зону.Thus, 5 acusal tracts were formed simultaneously, form which a powerful flow of pulses along afferent neurons was directed to hypothalamo-pituitary axis.http://www.patentlens.net/ 10/27/2011http://www.patentlens.net/ 10/27/2011
Тем не менее примененные в нем четыре типа селекторов предоставляют мощный и гибкий инструмент присвоения стилей огромному количеству элементов.However, you will be surprised how many elements you can successfully target using just the four selectors discussed so far.Бадд, Энди,Молл, Камерон,Коллизон, Саймон / Мастерская CSS: профессиональное применение Web-стандартовBudd, Andy,Moll, Cameron,Collison, Simon / CSS Mastery: Advanced Web Standards SolutionsCSS Mastery: Advanced Web Standards SolutionsBudd, Andy,Moll, Cameron,Collison, Simon© 2006 by Andy Budd, Cameron Moll, and Simon CollisonМастерская CSS: профессиональное применение Web-стандартовБадд, Энди,Молл, Камерон,Коллизон, Саймон© Andy Budd, Cameron Moll, and Simon Collison 2006© Издательский дом "Вильямc", 2007
Модель «голова и плечи» - это мощный сигнал к продаже.A head-and-shoulders pattern gives a strong sell signal.Элдер, Александр / Как играть и выигрывать на биржеElder, Alexander / Trading for a LivingTrading for a LivingElder, Alexander© 1993 by Dr. Alexander ElderКак играть и выигрывать на биржеЭлдер, Александр© 1996 by Alexander Elder© Издательский дом «Диаграмма», 2001
В Тайване уходящий президент Чэнь Шуйбянь взбалтывает горшок независимости, зная, что центр Олимпийского внимания ограничит способность Пекина дать мощный отпор.In Taiwan, outgoing President Chen Shui-bian is stirring the independence pot, knowing that the Olympic spotlight will limit Beijing’s ability to respond forcefully.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009
Заметив такой мощный тренд, вы оказываетесь перед выбором: либо оставаться в стороне, либо переключиться на другую систему игры, предназначенную для более динамичных трендов.When you recognize such a powerful move, you have a choice: stand aside or switch to a system for trading impulse moves.Элдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игрыElder, Alexander / Come into My Trading RoomCome into My Trading RoomElder, Alexander© 2002 by Dr. Alexander ElderТрейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игрыЭлдер, Александр© 2002 by Dr. Alexander Elder© Издательский дом «Диаграмма», 2003
Кроме того, более мощный ПЭД, используемый при кратковременной эксплуатации скважин, имеет большие габариты и, соответственно, большую теплоемкость, чем ПЭД для непрерывной эксплуатации скважин, и нагревается медленнее.Further, the more powerful SEM used in short-term well operation have large overall dimensions and respectively greater heat capacity than the SEM in short-term well operation and is heated more slowly.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
Шофер заставил мощный мотор разразиться канонадой выхлопов, включил сирену, а сам трезвонил в колокол.The driver made the mighty motor backfire, blew the siren, rang the bell.Воннегут, Курт / Сирены ТитанаVonnegut, Kurt / The Sirens of TitanThe Sirens of TitanVonnegut, Kurt© 1959 by Kurt Vonnegut, JrСирены ТитанаВоннегут, Курт© Издательство "Университетское", 1988
Более быстрые процессоры потребляют больше энергии; это означает, что вам может понадобиться более мощный источник питания.Faster CPUs consume more power, which means a higher capacity power supply is needed.Эспинуолл, Джим / Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаAspinwall, Jim / PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & ToolsPC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & ToolsAspinwall, Jim© 2005 O'Reilly Media, Inc.Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаЭспинуолл, Джим© 2005 O'Reilly Media, Inc.© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Крайняя степень интеллектуального терминала представляет собой терминал, содержащий центральный процессор, такой же мощный, как и у основного компьютера, с мегабайтами памяти, клавиатурой и мышью.The ultimate in intelligent terminals is a terminal that contains a CPU as powerful as the main computer, along with megabytes of memory, a keyboard, and a mouse.Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsModern Operating SystemsTanenbaum, Andrew S.© Prentice Hall, Inc., 2001Современные операционные системыТаненбаум, Эндрю© Prentice Hall, Inc., 2001© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
— Какая неприятность, — раздался его низкий голос, словно заиграл мощный орган."Most distressing." His voice throbbed in the lowest register, like a huge pipe organ.Сэйнткроу, Лилит / Возвращение мертвецаSaintcrow, Lilith / Dead Man RisingDead Man RisingSaintcrow, Lilith© 2006 by Lilith SaintcrowВозвращение мертвецаСэйнткроу, Лилит© Перевод. С. Теремязева, 2009© Издание на руском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009© 2006 by Lilith Saintcrow
Если приложение неспособно использовать дополнительные процессоры, тогда вместо того, чтобы тратить деньги на дополнительный процессор, лучше установить более мощный основной процессор.If it won't, you should consider taking the money saved on the secondary processor and upgrading the primary processor.Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsMicrosoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed© 2004 by Sams PublishingMicrosoft® Windows® Server 2003: решения экспертовМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд© 2004 SAMS Publishing© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
В конце концов сфера исторгла мощный конический сноп лучей, заливший платформу розоватым светом, и в центре этого светового безумия начало что-то формироваться...Superimposed over this was a conical column of rays emanating from the sphere, bathing the platform in a pinkish light. Something was taking shape in the middle of all this.Де Ченси, Джон / Невеста замкаDeChancie, John / Bride of the CastleBride of the CastleDeChancie, John© 1994 by John DeChancieНевеста замкаДе Ченси, Джон
Я кивнул, вспоминая свой спуск в подземный мир и поразивший меня мощный запах прятавшейся там огромной твари.I nodded, recalling my descent under the exhaust towers, how powerfully the scent of the huge hidden thing had affected me.Вестерфельд, Скотт / Армия ночиWesterfeld, Scott / PeepsPeepsWesterfeld, Scott© 2005 Scott WesterfieldАрмия ночиВестерфельд, Скотт© Перевод. Б.Жужунава, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009© 2005 by Scott Westerfield
Пока сохраняется статус-кво, – мощный глобальный рост и удивительная макроэкономическая стабильность, – США могут продолжать влезать в долги и испытывать торговый дефицит без немедленных последствий.As long as the status quo persists, with strong global growth and stunning macroeconomic stability, the US can continue to borrow and run trade deficits without immediate consequence.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009
Traduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
powerful
Tradução adicionada por Талгат МырзахановOuro en-ru
Frases
асимптотически наиболее мощный ранговый критерий
asymptotically most powerful rank test
мощный низкочастотный динамик
bass driver
мощный лучевой тетрод
beam power tetrode
мощный источник
blaster
мощный двигатель
boxer
мощный дуговой прожектор
brute
мощный импульс
giant pulse
мощный твердотельный тепловой лазер
heat capacity solid-state laser
мощный прослоек
heavy parting
мощный выпрямитель
heavy-duty rectifier
мощный дистанционный манипулятор
heavy-duty remote manipulator system
мощный лазер
high-power laser
мощный импульс
high-power pulse
мощный трансформатор
high-power transformer
мощный транзистор
high-power transistor
Formas de palavra
мощный
прилагательное, качественное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | мощный | мощен |
| Жен. род | мощная | мощна |
| Ср. род | мощное | мощно |
| Мн. ч. | мощные | мощны |
| Сравнит. ст. | мощнее, мощней |
| Превосх. ст. | мощнейший, мощнейшая, мощнейшее, мощнейшие |