мировой рынок

Но в целом, мировой рынок нефтегазового сервиса контролируется американскими компаниями, причем национальные рынки нефтегазового сервиса США и Китая контролируются в основном их отечественными компаниями.

Overall, the world market is controlled by US companies, though national oil and gas service markets of USA and China are generally dominated by domestic players.

© 2005 RPI

http://www.rpi-inc.ru/ 11/22/2011

Через три года Sony полностью захватила рынок дешевых радиоприемников в Соединенных Штатах Америки, а еще через два года японцы получили "на тарелочке" мировой рынок радиоприемников.

Three years later Sony had the market for cheap radios in the United States; and two years after that, the Japanese had captured the radio market all over the world.

Друкер, Питер Ф. / Энциклопедия менеджментаDrucker, Peter F. / The Essential Drucker

The Essential Drucker

Drucker, Peter F.

© 2001 by Peter F. Drucker

Энциклопедия менеджмента

Друкер, Питер Ф.

© Издательский дом "Вильямс", 2004

© Peter F. Drucker, 2001

Его делегация надеется, что в будущем переговоры смогут быть возобновлены, с тем чтобы сделать мировой рынок более открытым и более справедливым.

His delegation hoped that negotiations would be resumed shortly so as to open up the world market and make it more equitable.

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 31.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 31.10.2010

Если правительства не воздвигнут непроницаемые барьеры вокруг своих стран - и цены, вероятно, станут непомерно высокими - неявный мировой рынок будет восстановлен.

Unless governments build leak-proof barriers around their countries - and the costs would likely be prohibitive - an implicit world market would be re-established.

Раджан, РагхурамRajan, Raghuram

jan, Raghuram

Rajan, Raghura

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 4/16/2011

джан, Рагхурам

Раджан, Рагхура

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 4/16/2011

По оценке Petroleum Geo-Service (PGS,) мировой рынок сейсморазведочных работ контролирует несколько фирм: PGS (33%), Western Geco (31%), CGG (13%) и Veritas (12%).

As estimated by Petroleum Geo- Service (PGS), the global market of seismic surveys is controlled by several companies: PGS (33%), Western Geco (31%), CGG (13%) and Veritas (12%).

© 2005 RPI

http://www.rpi-inc.ru/ 11/22/2011

Хотя еще рано делать какие-то более точные предсказания и можно только строить предположения, эти тенденции могут оказать большое влияние на мировой рынок продовольствия и соотношения цен в сельском хозяйстве.

While it is too early to do more than speculate, these developments could have a major impact on world food markets and price ratios in agriculture.

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/14/2011

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/14/2011

Основными факторами, поддерживавшими рост цен, были опасения сокращения поставок нефти на мировой рынок Ираном, а также прогноз Международного энергетического агентства о значительном росте потребления нефти во II квартале текущего года.

They grew amid the fears of reduced oil supplies to international markets from Iran, and also due to the International Energy Agency’s forecast of a considerable increase in oil consumption in 2006 Q2.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 4/22/2008

Ежегодно компания Weatherford выводит на мировой рынок новые продукты и инновационные новые технологии.

Every year Weatherford introduces new products and innovative technologies globally.

Далхаймер, Маттиас Калле

© 2011 Weatherford International Ltd.

http://www.weatherford.ru/ 11/22/2011

лхаймер, Маттиас Калле

Далхаймер, Маттиас Калл

© 2010 Weatherford International Ltd

http://www.weatherford.ru/ 11/22/2011

В ближайшие десятилетия Россия по-прежнему останется крупнейшим поставщиком энергоресурсов на мировой рынок и может увеличить поставки энергоносителей в Евросоюз.

In coming decades, Russia will remain the largest supplier of energy resources to the world market and will probably expand energy deliveries to the European Union.

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 11/24/2011

Объемы внешнего финансирования развивающихся стран сокращаются, в то время как интеграция Восточной Европы в мировой рынок привела к конкурентной борьбе за ограниченные ресурсы.

External financing for developing countries was decreasing and had become unpredictable, while the integration of Eastern Europe into the world market had created competition for scarce resources.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 10.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 10.02.2011

Сегодня мировой рынок нефтегазового оборудования и сервиса представлен высокотехнологичной, наукоёмкой и капиталоёмкой продукцией.

Nowadays, the world market of oil and gas equipment manufacturing and oilfield service is represented primarily by high tech and capital intensive products.

© 2005 RPI

http://www.rpi-inc.ru/ 11/22/2011

Мировой рынок наноиндустрии в 2007–2008 годах оценивался в 600–700 млрд долл., а к 2015 году он сможет достичь 1 трлн.

The international nano-industry market was estimated at US $600-700 billion in 2007-2008, but it may reach US $1 trillion by 2015.

© Publishing House «MILITARY PARADE» Ltd. 2011

www.milparade.com 11/9/2011

© ООО Издательский дом «ВОЕННЫЙ ПАРАД» 2011 г.

www.milparade.com 11/9/2011

Мировой рынок устанавливает цены на нефть в соответствии с её альтернативной стоимостью.

The world market prices oil according to its opportunity cost.

Раджан, РагхурамRajan, Raghuram

jan, Raghuram

Rajan, Raghura

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 4/16/2011

джан, Рагхурам

Раджан, Рагхура

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 4/16/2011

Открывая совещание, В.Путин призвал развивать Сибирь на основе ее более активной интеграции в общероссийский и мировой рынки.

In his opening speech, Putin urged to develop Siberia on the basis of its more active integration into the Russian and world markets.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 11/13/2007

Возможно развитие кризисных явлений на мировом рынке нефти и дорастет до такой степени, что ОПЕК, Россия (и другие страны-производители) начнут действенные консультации.

Maybe,the crisis phenomena on the world oil market will reach the extent when OPEC, Russia and other oil-producing countries will launch practical consultations.

© 2011 GasForum

http://gasforum.ru/ 11/3/2011

© 2011 GasForum

http://gasforum.ru/ 11/3/2011