механическая прочность

При образовании в полиэфирной основе пор размером более 6 мкм резко снижается механическая прочность пленки, ухудшая технологичность рулонной технологии.

The formation of pores over 6 micron in size in the polyester base sharply reduces the film's mechanical strength and worsens the roll technology effectiveness.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Преимуществом материалов из полимерных волокон является их химическая и биологическая инертность, способность сохранять механическую прочность даже после длительного нахождения в воде.

The advantage of materials made of polymeric fibers is in their chemical and biological inertness and in capability of maintaining the mechanical strength even after long-term underwater.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Такой кокс имеет низкую механическую прочность и очень низкую реакционную способность.

Such coke has low mechanical strength and very low reactivity.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Клей обеспечивает необходимую механическую прочность стыковочного узла и его герметичность.

The glue provides necessary mechanical durability of the interface attachment and its impermeability.

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

Как отмечалось выше, технические задачи известных способов состоят, в основном, в повышении величины плотности критического тока, улучшении механической прочности сверхпроводников, снижении их себестоимости.

As it has been mentioned above, the technical objects of the known methods consist basically in increasing critical current density, improving the mechanical strength of superconductors and reducing the cost price of the latter.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Упаковка по п. 1 или п. 2, отличающаяся тем, что держатель активатора термического модуля выполнен кольцеобразной формы с, по крайней мере одним, упругодеформируемым участком с ослабленной механической прочностью.

A package according to claim 25, wherein the holder of the thermal module activator is annularly shaped and comprises at least one resiliently deformable area having a weakened mechanical strength.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

поджигатель выполненный из основного материала с наполнителем обладает высокой механической прочностью, имеет пористость менее 40%, что облегчает технологический процесс откачки коммутатора.

the igniter made of basic material with filler features higher mechanical strength and porosity less than 40%, thus promoting a process of the device pump- down.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

держатель активатора термического модуля выполнен кольцеобразной формы с, по крайней мере одним, упругодеформируемым участком с ослабленной механической прочностью;

the holder of the thermal module activator is annularly shaped with at least one resiliently deformable area having a weakened mechanical strength;

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Кислород обеспечивает повышение механической прочности при образовании твердого раствора, в основном, в а-фазе.

Oxygen enhances mechanical strength by constituting a solid solution, mainly in the a-phase.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Иными словами, к материалу контейнера для хранимого продукта и выполненного заодно с ним корпуса термического модуля известной упаковки предъявляются повышенные требования в части механической прочности.

In other words, the increased requirements in part of the mechanical strength are imposed upon a material of the stored product container and the thermal module case integrated therewith.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Для придания цементному продукту дополнительной физико-механической прочности используются различные армирующие компоненты, такие как металлическая арматура, минеральные элементы и синтетические волокна.

In order to additionally increase physical and mechanical durability of cement products different reinforcing components, such as metal reinforcement, mineral elements and synthetic fibers are used.

http://www.patentlens.net/ 31.10.2011

http://www.patentlens.net/ 31.10.2011

Кроме того, решается задача сохранения механической прочности пластин в процессе многократного термоциклирования термоэлектрических устройств.

Besides, the problem is solved of retaining the mechanical strength of ingot plates in the process of repeated thermocycling of thermoelectric devices.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Таким образом, данный узел не обеспечивает достаточной механической прочности соединения, так как в принципе не пригоден для соединения жестких деталей.

Therefore, said assembly does not provide sufficient mechanical strength of the joint, because it is fundamentally unsuitable for the joining of rigid parts.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

В этом случае кокс будет сильно вспученный, с высокой реакционной способностью, с крупными порами и малой механической прочностью.

In this case the coke will be heavily swollen, highly reactive, with large voids and low mechanical strength.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011