sem exemplosEncontrados em 3 dicionários
Exemplos de textos
Лунское месторождение имеет ширину 8 км и для эффективного отбора скважины должны простираться до дальнего конца месторождения на расстояние более 20 км.The Lunskoye field is 8 km wide, and for effective drainage, wells would have to extend to the far side of the field from shore, a distance of over 20 km.© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
Штокмановское месторождение расположено в центральной части шельфа российского сектора Баренцева моря.The Shtokman gas and condensate field is located in the central part of the Russian sector of the Barents Sea offshore.© 2003–2009 ОАО «Газпром»http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008
Вся отечественная научная база построена на том, что месторождение разрабатывается системой поддержания пластового давления.The entire nationwide scientific support system is based on the premise that fields must be developed by reservoir pressure maintenance.© 2005 RPIhttp://www.rpi-inc.ru/ 11/22/2011
Хотя месторождение было открыто в 1939 г., его разработка не начиналась до 1947 г., а наивысший уровень добычи — 4100 м3/сут был достигнут в 1952 г.Although the field was first discovered in 1939, development did not follow until 1947, and full production (27,000 barrels of oil per day) was not reached before 1952.Голф-Рахт, Т. Д. / Основы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторовGolf-Racht, T. D. van / Fundamentals of Fractured Reservoir EngineeringFundamentals of Fractured Reservoir EngineeringGolf-Racht, T. D. van© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982Основы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторовГолф-Рахт, Т. Д.© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982© Перевод на русский язык, издательство «Недра», 1986
На оккупированной территории Азербайджана находятся два крупных месторождения золота: месторождение Союдлы в Кальбаджарском районе и месторождение Веджнали в Зангиланском районе.There are two large gold fields in the occupied territories of Azerbaijan: Zod mine in Kalbajar and Vejnali mine in Zangillan.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.07.2010
Пильтунское месторождение: от узла приема/запуска СОД на километровом посту 1.2 до ОБТКPiltun: Pig launcher/receiver at KP1.2 to OPF© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
Штокмановское месторождениеShtokman deposit©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 11/24/2011
Скважина-первооткрывательница была пробурена в 1927 г., а к 1939 г. 54 скважины оконтурили месторождение.The discovery well was drilled in 1927, and by 1939 a total of 54 wells outlined the field.Голф-Рахт, Т. Д. / Основы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторовGolf-Racht, T. D. van / Fundamentals of Fractured Reservoir EngineeringFundamentals of Fractured Reservoir EngineeringGolf-Racht, T. D. van© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982Основы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторовГолф-Рахт, Т. Д.© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982© Перевод на русский язык, издательство «Недра», 1986
Упомянутый перечень охватывает 21 месторождение.The "list laws" passed since 1998 cover 21 fields.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
Запуск в эксплуатацию дополнительных мощностей по производству коксующегося угля (Эльгинское месторождение) может повысить инвестиционную привлекательность Мечела.The commission of additional coking coal capacities (Elga deposit) is expected to increase Mechel's investment appeal.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/7/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/7/2011
Лунское месторождение является частью Ныйской антиклинальной зоны, которая простирается на 110 км вдоль шельфа в северо-восточной части Сахалина и включает Лунскую структуру и антиклиналь.The Lunskoye Field is part of the Niisk anticlinal zone that extends for some 110 km along the shelf of northeastern Sakhalin, and includes the Lunskoye structure or anticlinal fold.© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 10.10.2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 10.10.2011
Компания считает месторождение «Лунное» объектом с высоким потенциалом прироста запасов золота и серебра.Polymetal considers the Lunnoye deposit to be a facility with a high potential for increasing gold and silver reserves.© 2008 ОАО «Полиметалл»http://www.polymetal.ru 12/22/2011© 2008 Polymetalhttp://www.polymetal.ru 12/22/2011
«В любом случае «Газпром» сохранит за собой не менее 51% акций в компании специального назначения, а также 100% акций компании — владельца лицензии на месторождение и будет собственником всего объема добываемых углеводородов»,— отметил он.Miller added that "in any case Gazprom will keep no less than 51% of the shares in the SPV, as well as 100% of the shares in the company which owns the license to the Shtokman deposit and which will be the owner of all hydrocarbons from the deposit."© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011
Мы ввели в эксплуатацию месторождение Арылах в Магаданской области, приступили к полномасштабному освоению месторождения Юрьевское в Хабаровском крае.We brought the Arylakh deposit in the Magadan Region online and also began full-scale production at the Yurievskoye deposit in the KhabarovskTerritory.© 2008 ОАО «Полиметалл»http://www.polymetal.ru 12/22/2011© 2008 Polymetalhttp://www.polymetal.ru 12/22/2011
Данные уровни БПК свидетельствуют о том, что месторождение Лунское не загрязнено (ТЭО-С Том 7 Книга 1- ОВОС: Глава 1, 2002г).These BOD levels indicate that the Lunskoye Field is unpolluted (TEO Volume 7 Book 1-EIA: Chapter 1, 2002).© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 21.09.2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 21.09.2011
Traduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
oil field
Tradução adicionada por foreforever1 foreforever1Bronze ru-en
Frases
аллювиальное месторождение
alluvial deposit
бокситовое месторождение
bauxite deposit
пластовое месторождение
bedded deposit
угольное месторождение
coal deposit
угольное месторождение
coal field
месторождение каменного угля
coalfield
промышленное месторождение
commercial deposit
скрытое месторождение угля
concealed coalfield
газоконденсатное месторождение
condensed gas deposit
контактовое месторождение
contact deposit
трещина, содержащая месторождение
crevice
делювиальное месторождение
dealluvial deposit
наносная порода, покрывающая месторождение
debris
вскрытое месторождение
developed deposit
вскрытое месторождение
developed field
Formas de palavra
месторождение
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | месторождение, *месторожденье | месторождения, *месторожденья |
| Родительный | месторождения, *месторожденья | месторождений |
| Дательный | месторождению, *месторожденью | месторождениям, *месторожденьям |
| Винительный | месторождение, *месторожденье | месторождения, *месторожденья |
| Творительный | месторождением, *месторожденьем | месторождениями, *месторожденьями |
| Предложный | месторождении, *месторожденье | месторождениях, *месторожденьях |