sem exemplosEncontrado em 1 dicionário
O Dicionário Universal Inglês-Russo- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
международная арена
international scene
Exemplos de textos
Это дает им конкурентное преимущество при участии в конкурсах на выполнение работы подобного рода на международной арене.This provides them with a competitive advantage in bidding for further work of a similar nature in the international arena.© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 10/26/2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 10/26/2011
Это потребовало ни более ни менее как политически революционного ограничения роли Российского государства на международной арене и внутри страны.This called for nothing short of a politically revolutionary limitation of the international and domestic role of the Russian state.Бжезинский, Збигнев / Великая шахматная доска (Господство Америки и его геостратегические императивы)Brzezinski, Zbigniew / The Grand Chessboard. American Primacy and Its Geostrategic ImperativesThe Grand Chessboard. American Primacy and Its Geostrategic ImperativesBrzezinski, Zbigniew© 1997 by Zbigniew BrzezinskiВеликая шахматная доска (Господство Америки и его геостратегические императивы)Бжезинский, Збигнев© 1997, Збигнев Бжезинский© Перевод О. Ю. Уральской, 1998
В последние годы произошли серьезные изменения на международной арене.The international scene had changed dramatically in recent years.© United Nations 2010http://www.un.org/ 10.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 10.02.2011
Президент Монголии хорошо известен на международной арене и является большим другом России. Это тоже существенный фактор расширения нашего сотрудничества и координации наших действий.Mongolian President [Nambaryn Enkhbayar] is a reputable figure on the international scene and known as Russia's friend, which is a considerable factor in boosting our partnership and coordinating further efforts as well.http://government.ru/ 09.08.2011http://government.ru/ 09.08.2011
В заключение я хотел бы еще раз сказать о нашей удовлетворенности в связи с глубокими переменами и позитивными изменениями на международной арене.In concluding I should like to stress once again our satisfaction at the profound changes and improvements on the international scene.© United Nations 2010http://www.un.org/ 19.03.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.03.2011
Казахстан сегодня является активным игроком на международной арене, его инициативы на региональном и международном уровне получили широкое признание.It is an active player in the world arena and its initiatives at the regional and international level are widely acclaimed.© OSCE 1995–2010http://www.osce.org/ 8/13/2007
Наш Информационный центр может, например, предоставить Российской Ассоциации содействия ООН информацию об Организации Объединенных Наций, ее целях и деятельности как на международной арене, так и в России.Our Information Centre can, for example, provide information to the UN Association of Russia about the United Nations and its aim and objectives, both internationally, as well as in Russia.© eer.ru 2004 - 2008http://www.eer.ru/ 11/23/2011
Конечно, особое наше внимание будет приковано к выступлениям российских спортсменов, которые сегодня пользуются большим авторитетом на международной арене.Naturally, our special attention will be fixed on the performances of the Russian athletes, who command a lot of respect on international scene.© 2009-2011, Forum "Russia – Country of Sports"www.sportforumrussia.ru 06.07.2011© 2009-2011, Форум "Россия - спортивная держава"www.sportforumrussia.ru 06.07.2011
Недавно состоявшаяся четвертая Конференция по рассмотрению действия Договора о нераспространении ядерного оружия была важной Конференцией, созванной на фоне коренных перемен на международной арене.The recently held Fourth NPT Review Conference was an important conference convened against the backdrop of dramatic changes on the international scene.© United Nations 2010http://www.un.org/ 19.03.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.03.2011
Министры иностранных дел государств – членов Организации Исламская конференция обсудили события, развивающиеся на международной арене, и подтвердили свою решимость придерживаться единого мнения по следующим вопросам:The Ministers of Foreign Affairs of the Member States of the Organization of the Islamic Conference discussed developments on the international scene and confirmed their resolve to take a common stand on the following:© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.07.2010
Такая политика противоречит позитивным изменениям на международной арене.Such policies were at variance with the positive developments on the international scene.© United Nations 2010http://www.un.org/ 19.03.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.03.2011
Мы долго сокрушались, что стало невозможно осмысленно действовать на международной арене, потому что другие все время нарушают правила игры.We have long pleaded that it had become impossible to behave in international affairs as we thought it desirable because others would not play the game.Хайек, Ф. А. / Дорога к рабствуHayek, F. A. / The Road to SerfdomThe Road to SerfdomHayek, F. A.© 1944 F. A. HayekДорога к рабствуХайек, Ф. А.© 1944 Ф. А. фон Хайек© Перевод М. Б. Гнедовского, 1990
Adicionar ao meu dicionário
международная арена
international scene
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
положение на международной арене
a stature in the world arena