математическая модель

Полученные в измерениях данные вводят в математическую модель процессов фотосинтеза и производят расчет других параметров, не измеряемых прямыми методами.

The resulting measuring data are introduced into a mathematical model of photosynthetic processes and other parameters unmeasured by the direct methods are calculated.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Модели более высокого ранга можно использовать для решения более простых задач, например, математическую модель двухфазного течения — для решения задач, связанных с однофазным потоком.

More comprehensive simulators may be used to solve simple cases, as for example a two-phase flow simulator may easily solve only one-phase flow problems.

Голф-Рахт, Т. Д. / Основы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторовGolf-Racht, T. D. van / Fundamentals of Fractured Reservoir Engineering

Fundamentals of Fractured Reservoir Engineering

Golf-Racht, T. D. van

© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982

Основы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторов

Голф-Рахт, Т. Д.

© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982

© Перевод на русский язык, издательство «Недра», 1986

Факт, что авторы сумели для многих различных случаев составить соответствующие математические модели, говорит в пользу Вольтерра.

The fact that the authors were able to find the appropriate mathematical model in many different cases is a vindication of Volterra's technique.

Вольтерра, В. / Теория функционалов, интегральных и интегро-дифференциальных уравненийVolterra, Vito / Theory of Functionals and of Integral and Integro-Differential Equations

Theory of Functionals and of Integral and Integro-Differential Equations

Volterra, Vito

© 1959 by Dover Publications, Inc.

Теория функционалов, интегральных и интегро-дифференциальных уравнений

Вольтерра, В.

© Перевод на русский язык. Главная редакция физико-математической литературы, 1982

Кроме того, построение математической модели, малочувствительной к воздействию всех факторов, влияющих на результаты измерений, не всегда возможно, вследствие большого количества подобных факторов.

Besides, the construction of a mathematical model, insensitive to the effect of all factors, influencing the measurement results, is not always possible, owing to the great number of similar factors.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Эти чувства предоставляют информацию об относительной “соединенности” (и, предположительно, о недостаточности таковой) между визуальной и кинестетической “игрой” и логически более стройными вербальными и математическими моделями:

These feelings seem to give information about the relative 'connectedness' (and presumably also the lack of connection) between the visual and kinesthetic 'play' and the more logical verbal and mathematical models:

Дилтс, Роберт / Стратегии гениев. Том 2. Альберт ЭйнштейнDilts, Robert / Strategies of Genius. Volume II: Albert Einstein

Strategies of Genius. Volume II: Albert Einstein

Dilts, Robert

© Copyright 1994 by Meta Publications

Стратегии гениев. Том 2. Альберт Эйнштейн

Дилтс, Роберт

Помеченное корневое дерево в данном контексте выступает в роли математической модели внутренней структуры информационного объекта.

A labeled rooted tree, as used in this context, represents a mathematical model of an information object intrinsic structure.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Расчеты с использованием этой математической модели проводились с учетом следующих упрощающих допущений и процедур.

The solution proposed in this simulation for these six equations includes a number of assumed simplifications and procedures among which are the following :

Голф-Рахт, Т. Д. / Основы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторовGolf-Racht, T. D. van / Fundamentals of Fractured Reservoir Engineering

Fundamentals of Fractured Reservoir Engineering

Golf-Racht, T. D. van

© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982

Основы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторов

Голф-Рахт, Т. Д.

© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982

© Перевод на русский язык, издательство «Недра», 1986

Кроме того, число факторов, влияющих на результаты измерений, очень большое и не всегда возможно построение математической модели, учитывающей влияние всех ю возможных факторов.

Moreover, there is a large number of factors affecting the results of the measurements, and it is not always possible to develop a mathematical model considering the influence of all of them.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Поэтому использование математической модели в известном способе для определения (вычисления) констант скоростей реакций переноса электрона в процессе фотосинтеза дает лишь отдаленно приближенные значения или невозможно совсем.

Therefore, using a mathematic model in the known method to determine (calculate) the constants of electron transfer reactions rates in the process of photosynthesis gives only distantly approximate values or is impossible at all.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Задачи о потоках в графах, у которых дугам приписаны выигрыши, встречаются при рассмотрении математических моделей арбитража, активных электрических цепей и т.д. Задачи о таких потоках также обсуждаются здесь.

Flow problems in graphs with arc gains occur in mathematical models of arbitrage, current flow in active electric circuits, etc., and are also considered.

Кристофидес, Никос / Теория графов. Алгоритмический подходChristofides, Nicos / Graph Theory. An Algorithmic Approach

Graph Theory. An Algorithmic Approach

Christofides, Nicos

© 1975 by ACADEMIC PRESS INC. (LONDON) LTD.

Теория графов. Алгоритмический подход

Кристофидес, Никос

© 1975 by Academic Press Inc. (London)Ltd.

© Перевод на русский язык, «Мир», 1978

Вклад Захави, долгие годы недооцениваемый, пока он не был подтвержден блестящими математическими моделями теоретика Алана Графена, состоит в обнаружении эволюционного объяснения "эффекта потлача".

Zahavi's contribution, unregarded by biologists for many years until vindicated by brilliant mathematical models from the theorist Alan Grafen, has been to provide an evolutionary version of the potlatch idea.

Докинз, Ричард / Бог как иллюзияDawkins, Richard / The God Delusion

The God Delusion

Dawkins, Richard

© Richard Dawkins 2006

Бог как иллюзия

Докинз, Ричард

© 2006 by Richard Dawkins

© H. Смелкова, перевод на русский язык, 2008

© ООО "Издательская Группа Аттикус", 2008

Поставленная цель достигается за счет новой последовательности измерений и действий, а также за счет использования соответствующей математической модели процесса.

This object is achieved by using the new sequence of measurements and steps and applying an adequate mathematical model of the process.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Математические модели могут использоваться в исследованиях причинно-следственных связей, когда нужно определить вклад одной переменной, независимый от влияния нескольких других (посторонних) переменных.

Mathematical models can be used in studies of cause, when one wants to define the independent effect of one variable by adjusting for the effects of several other, extraneous variables.

Флетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард / Клиническая эпидемиологияFletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H. / Clinical epidemiology

Clinical epidemiology

Fletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H.

© 1996 Williams & Wilkins

Клиническая эпидемиология

Флетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард

© 1996 Williams & Wilkins

© Перевод на русский язык и оформление, "Медиа Сфера", 1997.

Возможно, так оно и есть, с учетом сложной внутренней математической природы торговых моделей, используемых в CRT.

He would have to be, given the intricate mathematical nature of the trading models employed by CRT.

Швагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами АмерикиSchwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders

The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders

Schwager, Jack D.

© 1992 by Jack D. Schwager

Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки

Швагер, Джек Д.

© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004

© Jack D. Schwager, 1992

Клод Лавлейс из Университета Рутгерс обнаружил в модели Венециано крошечный математический изъян, исправить который можно было только в том случае, если Предположить, что пространство-время обладает 26 измерениями.

Claude Lovelace of Rutgers discovered that the original Veneziano model had a tiny mathematical flaw that could only be eliminated if spacetime had twenty-six dimensions.

Каку, Мичио / Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем КосмосаKaku, Michio / Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmos

Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmos

Kaku, Michio

© 2005 Michio Kaku

Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса

Каку, Мичио

© ООО Издательство «София», 2008

© 2005 by Michio Kaku

© «София», 2008