sem exemplosEncontrados em 2 dicionários
O dicionário Inglês-Russo de Direito- Reflects the legal terminology of Great Britain and the USA and contains 46,000 terms and term combinations that cover:
- - international private and public law,
- - state law,
- - administrative law,
- - criminal law,
- - civil law,
- - commercial law,
- - courts,
- - patents, and copyright.
- Reflects the legal terminology of Great Britain and the USA and contains 46,000 terms and term combinations that cover:
- - international private and public law,
- - state law,
- - administrative law,
- - criminal law,
- - civil law,
- - commercial law,
- - courts,
- - patents, and copyright.
максимальное количество
ceiling amount
Biology (Ru-En)
максимальное количество
ceiling
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
Найдите максимальное количество пользователей в ячейке.What is the maximum number of users per cell?Скляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеSklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and ApplicationsDigital Communications: Fundamentals and ApplicationsSklar, BernardЦифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеСкляр, Бернард© Издательский дом "Вильямc", 2003© Prentice Hall PTR, 2001
Толщина геля - 0.75 мм, размер 115X115 мм, максимальное количество полос - 13.Thickness of gel was 0.75 mm, size was 115x115 mm, and maximal quantity of strips was 13.http://www.patentlens.net/ 12/14/2011http://www.patentlens.net/ 12/14/2011
Число (точность), специфицирующее максимальное количество печатаемых символов в строке, или количество цифр после десятичной точки - для чисел с плавающей запятой, или минимальное количество цифр - для целого.A number, the precision, that specifies the maximum number of characters to be printed from a string, or the number of digits after the decimal point of a floatingpoint value, or the minimum number of digits for an integer.Керниган, Б.,Ритчи, Д. / Язык программирования СиKernighan, Brian W.,Ritchie, Dennis M. / The C Programming LanguageThe C Programming LanguageKernighan, Brian W.,Ritchie, Dennis M.© 1988, 1978 by Bell Telephone Laboratories, IncorporatedЯзык программирования СиКерниган, Б.,Ритчи, Д.© 1998,1978 by Bell Telephone Laboratories, Incorporated© "Невский Диалект", 2001
Число указывает максимальное количество серверов данного типа, которые inetd может загрузить в течение одной минуты.This specifies the maximum number of servers of the given type that inetd may launch in one minute.Смит, Родерик В. / Сетевые средства LinuxSmith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingAdvanced Linux NetworkingSmith, Roderick W.© 2002 by Pearson Education, Inc.Сетевые средства LinuxСмит, Родерик В.© Издательский дом "Вильямс", 2003© 2002 by Pearson Education, Inc.
Рынки устроены так, чтобы максимальное число людей потеряли максимальное количество денег.The markets are set up to separate the maximum number of people from their money.Элдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игрыElder, Alexander / Come into My Trading RoomCome into My Trading RoomElder, Alexander© 2002 by Dr. Alexander ElderТрейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игрыЭлдер, Александр© 2002 by Dr. Alexander Elder© Издательский дом «Диаграмма», 2003
Для таблицы необходимо попытаться определить максимальное количество одновременных вставок или изменений, для выполнения которых потребуется выделение дополнительного пространства.What you want to do for a table is try to determine the maximum number of concurrent (truly concurrent) inserts or updates that will require more space.Кайт, Том / Oracle для профессионаловKyte, Tom / Expert One-on-One OracleExpert One-on-One OracleKyte, Tom© Wrox Press Ltd, 2002Oracle для профессионаловКайт, Том© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003© Wrox Press Ltd, 2002
Количество микрососудов в опухоли подсчитывали в участках опухоли, содержащей максимальное количество сосудов (т.н. "hоt sроts").Number of micro-vessels was counted in so-called hot spots—tumor areas with maximal vascularization.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
Для каждого из подтипов также создают консенсусную последовательность, а затем выбирают участки фрагмента исследуемой области NS5b, позволяющие дифференцировать максимальное количество подтипов внутри одного генотипа.The consensus sequence is also generated for each subtype followed by the location of segments of the NS5B region fragment which enable to differentiate the maximum number of subtypes inside one genotype.http://www.patentlens.net/ 11/2/2011http://www.patentlens.net/ 11/2/2011
Выбор температуры в указанных пределах позволяет избежать коксообразования на стенках первой части 1 реактора и получить максимальное количество жидких углеводородов.Setting the temperature within these ranges helps avoid coke formation on the walls of the first part (1) of the reactor and enables obtaining the maximum amount of liquid hydrocarbons.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
Именованные константы позволяют ссылаться на постоянные величины, например, максимальное количество работников, используя имя, а не число — MAXIMUM EMPLOYEES, а не 1000.Named constants enable you to refer to fixed quantities, such as the maximum number of employees, by a name rather than a number— MAXIMUM_EMPLOYEES rather than 1000, for instance.Макконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияMcConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionCode Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionMcConnell, Steve© 2004 by Steven С. McConnellСовершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияМакконнелл, Стив© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004
Кроме того, введенный счетчик процедур позволяет учитывать число отпущенных процедур и ограничить их максимальное количество в течение календарного года.More than that, the introduced procedure counter allows accounting the number of released procedures and limiting their maximal number during the calendar year.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
Все конкурсанты с достоинством справились с заданием, но судьи без труда отобрали трех лучших участников, по результатам двух туров, набравших максимальное количество баллов.All the participants performed the task easily, but only three best dispatchers who had scored the maximum number of points were announced winners.© 2005 ГУП "Московский Метрополитен"http://www.mosmetro.ru/ 15.01.2009
Следовательно, можно поместить много дисков на одну шину SCSI. Цель конфигурирования - максимальное количество шпинделей, поскольку диски являются узким местом, если говорить о производительности.As a result, many disks can be configured on a single SCSI bus, and the goal in configuration should be to provide as many spindles as possible, since they are the limiting factor in performance.Мусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк / Настройка производительности UNIX-системMusumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike / System Performance TuningSystem Performance TuningMusumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike© 2002,1990 O'Reilly & Associates, Inc.Настройка производительности UNIX-системМусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк© Издательство Символ-Плюс, 2003© 2002 O'Reilly & Associates Inc.
Перейдите на вкладку Failover (Отказоустойчивость) и укажите максимальное количество перемещений при сбое, разрешенных на определенный интервал времени.Select the Failover tab and set the maximum number of failovers allowed during a predefined period of time.Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsMicrosoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed© 2004 by Sams PublishingMicrosoft® Windows® Server 2003: решения экспертовМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд© 2004 SAMS Publishing© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
Нас будет интересовать ее ранг, т. е. максимальное количество линейно независимых столбцов (или строк) в ней.We will study the rank of A, which is the maximal number of linearly independent columns (or rows) in A.Кокс, Дэвид,Литтл, Джон,О'Ши, Донал / Идеалы, многообразия и алгоритмы. Введение в вычислительные аспекты алгебраической геометрии и коммутативной алгебрыCox, David,Little, John,O'Shea, Donal / Ideals, Varieties, and Algorithms: An Introduction to Computational Algebraic Geometry and Commutative AlgebraIdeals, Varieties, and Algorithms: An Introduction to Computational Algebraic Geometry and Commutative AlgebraCox, David,Little, John,O'Shea, Donal© 1997, 1992 Springer-Verlag New York, Inc.Идеалы, многообразия и алгоритмы. Введение в вычислительные аспекты алгебраической геометрии и коммутативной алгебрыКокс, Дэвид,Литтл, Джон,О'Ши, Донал© 1997, 1992 Springer-Verlag New York, Inc.© перевод на русский язык, «Мир», 2000
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
когда их смотрит максимальное количество телезрителей
peak-viewing-time television
максимальное количество иммигрантов, которым разрешен въезд в страну
quota
максимальное количество импорта, разрешенное для провоза в страну
quota
максимальное количество знаков для одновременного набора
typographic mixing
максимальное количество товара, не облагаемое таможенной пошлиной
duty-free ceiling
с максимальным количеством цветов
high-color
увеличение максимального количества голосов
increasing the maximum voice number