май

Было сочтено, что колебания цен в Мьянме в течение года происходили вследствие того, что большая часть опия была продана вскоре после сбора урожая - в период с февраля по май.

It was concluded that the price fluctuations in Myanmar over the year were owing to the fact that most opium was sold soon after it was harvested, between February and May.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 02.11.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 02.11.2010

совещания ОАО «Холдинг МРСК», проведенного на базе ОАО «МРСК Юга», по вопросам оперативно- технологического управления распределительным сетевым комплексом страны (май 2010г.);

meetings of IDGC Holding, JSC, held at the base of IDGC of the South, JSC, on questions of operative-technological management of the distribution grid complex of the company (May, 2010);

© МРСК Юга

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/19/2011

© IDGC of the South

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/19/2011

Доклад охватывает период с июня 2002 года по май 2003 года.

The report covers the period from June 2002 to May 2003.

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010

Период с осени 1988 по май 1989 года - это период неопределенности на обоих рынках.

The period from the fall of 1988 to May of 1989 was a period of indecision in both markets.

Мэрфи, Джон Дж. / Межрыночный технический анализ: Торговые стратегии для мировых рынков акций, облигаций, товаров и валютMurphy, John J. / Intermarket Technical Analysis: Trading Strategies for the Global Stock, Bond, Commodity And Currency Markets

Intermarket Technical Analysis: Trading Strategies for the Global Stock, Bond, Commodity And Currency Markets

Murphy, John J.

© 1991 by John J. Murphy

Межрыночный технический анализ: Торговые стратегии для мировых рынков акций, облигаций, товаров и валют

Мэрфи, Джон Дж.

© 1991 by John J. Murphy

© Издательство Диаграмма, перевод на русский язык, оформление, 1999.

Банковская статистика за май выглядит слабее прогноза ЦБ РФ по росту кредитов на год.

Banks' May statistics indicate downside risk to CBR full year loans growth forecast.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/28/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/28/2011

Я напомнила ему, что он всегда считал путешествия лучшим образованием и что май — лучший месяц для путешествий.

I pointed out that he had always postulated travel as the best education, and that May was the pleasantest month for travel.

Костова, Элизабет / ИсторикKostova, Elisabeth / The Historian

The Historian

Kostova, Elisabeth

© 2005 by Elizabeth Kostova

Историк

Костова, Элизабет

© Перевод. Г. Соловьева, 2005

© ООО "Издательство АСТ", 2005

© Elizabeth Kostova, 2005

В 2000 году компания продолжила скупать права требования и на май баланс составил 14,9 млрд. рублей.

In 2000 the company kept buying the receivables and as of May the balance amounted to RUB 14.9 bn.

© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev

http://www.khodorkovsky.ru/ 22.09.2011

© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011

http://www.khodorkovsky.ru/ 22.09.2011

Потребительские цены в США в мае 2006 г. по сравнению с предыдущим месяцем повысились на 0,5%. В среднем за январь-май 2006 г. они были на 3,7% выше, чем в аналогичный период предыдущего года (в январе-мае 2005 г. — на 3,1%).

US consumer prices rose 0.5% in May 2006 month on month and 3.7% on average in January-May 2006 year on year (3.1% in January-May 2005).

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 11/13/2007

Первоначальная дата катастрофы была указана как май 2003 года, но когда в этот день ничего не случилось, дата Судного Дня была перенесена на декабрь 2012.

This catastrophe was initially predicted for May 2003, but when nothing happened the doomsday date was moved forward to December 2012.

© European Space Agency

© 1999–2011, Universe Today

http://astrobiology.nasa.gov/ 21.06.2011

© Astrogorizont.com

http://astrobiology.nasa.gov/ 21.06.2011

Влияние рыночной стоимости и чистых продаж на активы в управлении 2000- май 2010

Market valuation and net sales effect on AuM 2000-May. 2010

©2010 PricewaterhouseCoopers

© 2010-2011 PwC

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 11/26/2011

© 2010-2011 PwC

©2010 PricewaterhouseCoopers

http://www.pwc.ru/ 11/26/2011

Следует, однако, отметить, что в период с августа по декабрь 1991 года было получено только 39 сообщений, а в период с января по май 1992 года было представлено 318 аналогичных сообщений.

However, while between August and December of 1991 only 39 complaints were received, between January and May of 1992, 318 such allegations were submitted.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 12.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 12.02.2011

Теперь май, скоро будет настоящее лето.

It's May now; we soon shall have real summer.

Chekhov, A. / The teacher of literatureЧехов, А.П. / Учитель словесности

Учитель словесности

Чехов, А.П.

© Издательство "Наука", 1974

The teacher of literature

Chekhov, A.

© 1999 by Random House, Inc.

Париж, май, 1981 г.

Paris, May 1981

Голф-Рахт, Т. Д. / Основы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторовGolf-Racht, T. D. van / Fundamentals of Fractured Reservoir Engineering

Fundamentals of Fractured Reservoir Engineering

Golf-Racht, T. D. van

© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982

Основы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторов

Голф-Рахт, Т. Д.

© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982

© Перевод на русский язык, издательство «Недра», 1986

Дакар, декабрь 2001 года, с участием 16 стран Западной Африки; Найроби, май 2002 года, с участием 13 стран Восточной Африки, Африканского Рога и района Великих озер;

Dakar in December 2001 with 16 governments from West Africa; Nairobi in May 2002 with 13 governments from East Africa, the Horn of Africa and the Great Lakes Region;

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.09.2010

В то же время спрос на ноты в период с начала года по май снижался в условиях сокращения избыточных резервов банковской системы, затем, с ростом ликвидности в банковской системе, спрос начал увеличиваться.

At the same time, the demand for notes since early year till May decreased against the background of the reduction in the excess reserves of the banking system, then, with growth of liquidity in the banking system, the demand started to increase.

http://www.nbkr.kg/ 11/28/2011

http://www.nbkr.kg/ 11/28/2011