любой из двух

К сожалению, измерение любой из этих двух статей для фирмы из финансового сектора может оказаться проблематичным.

Unfortunately, measuring either of these items at a financial service firm can be problematic.

Дамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовDamodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset

Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset

Damodaran, Aswath

© 2002 by Aswath Damodaran

Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов

Дамодаран, Асват

© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление

© 2002 by Aswath Damodaran

Раз кластеры выделяются любым из двух способов, дальнейший процесс классификации тождествен для обоих из них.

Once the clusters are identified by either method, the further classification process is identical for both of them.

Яне, Бернд / Цифровая обработка изображенийJähne, Bernd / Digital Image Processing

Digital Image Processing

Jähne, Bernd

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005

Цифровая обработка изображений

Яне, Бернд

© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg

© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский язык

Предлагаемый способ снижения аэродинамического шума может быть осуществлен в любом из двух вариантов.

The proposed method of reduction of aerodynamic noise can be realized in any of two variants.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

При этом, во всех конструкциях СИ любая из двух сторон преобразователя является приемником ЭМИ - хоть первая, или хоть вторая, или сразу две стороны.

At the same time, in all inventive configurations, any of the two converter sides act as the EMR recipient, whether the first side or the second side or both sides at once.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Мы получаем F (рассматривается любая из двух норм).

We obtain F (either norm).

Уитни, Хасслер / Геометрическая теория интегрированияWhitney, Hassler / Geometric Integration Theory

Geometric Integration Theory

Whitney, Hassler

Геометрическая теория интегрирования

Уитни, Хасслер

Вопросник содержал таблицу, позволяющую регистрировать спонтанные вспоминания любого из двух элементов прошлогодней кампании.

The questionnaire contained a table that allowed any of the two elements or the previous year’s campaign to be spontaneously recalled.

© AFEW

© AIDS Foundation East-West

http://www.afew.org/ 2/4/2009

Любые два столбца из двух таблиц могут быть связанными, если только они имеют сравнимые типы данных.

Any pair of columns from two tables can serve as matching columns, provided they have comparable data types.

Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководствоGroff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete Reference

SQL: The Complete Reference

Groff, James R.,Weinberg, Paul N.

© 2002 by The McGraw-Hill Companies

SQL: Полное руководство

Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.

© Издательская группа BHV, Киев, 2001

© McGraw-Hill Companies, 1999

© Издательство "Ирина", Киев, 2001

Говорят, что такая совокупность операций образует группу, если любые две из этих операций в композиции дают операцию снова из этой же совокупности.

We say of any operations that they form a group, if any two of the operations, compounded, again produce an operation included amongst those first given.

Клейн, Ф. / Лекции об икосаэдре и решении уравнений пятой степениKlein, Felix / Lectures on the ikosahedron and the solution of equations of the fifth degree

Lectures on the ikosahedron and the solution of equations of the fifth degree

Klein, Felix

Лекции об икосаэдре и решении уравнений пятой степени

Клейн, Ф.

© «Наука». Физматлит, перевод на русский язык, 1989

Выбери те любые две из них и предложите, как можно было бы их решить.

Pick two of these and describe how you might approach overcoming these issues.

Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К. / Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C. / Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed

Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed

Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C.

©2003 by International Institute for Learning, Inc.

©2003 by J. Ross Publishing, Inc.

Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.

Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К.

© J. Ross Publishing, Inc., 2003

© ЗАО «ПМСОФТ», 2004

Так как любые два из этих трех результатов несовместимы между собой, то по правилу сложения (F).

Since any two of these three distributions are mutually incompatible, the addition rule yields (F).

Гнеденко, Борис Владимирович,Хинчин, Александр Яковлевич / Элементарное введение в теорию вероятностейGnedenko, B.V.,Khinchin, A.Ya. / An elementary introduction to the theory of probability

An elementary introduction to the theory of probability

Gnedenko, B.V.,Khinchin, A.Ya.

© 1961 by W. H. Freeman and Company

Элементарное введение в теорию вероятностей

Гнеденко, Борис Владимирович,Хинчин, Александр Яковлевич

© Издательство "Наука", 1970