льготные условия

льготные условия при досрочном расторжении договора;

preferential terms in prescheduled termination of the agreement;

Далхаймер, Маттиас Калле

© 2009-2011 «BTA Bank»

http://bta.kz/ 11/19/2011

лхаймер, Маттиас Калле

Далхаймер, Маттиас Калл

© 2009-2011 «БТА Банк»

http://bta.kz/ 11/19/2011

В этой связи вызывает сожаление невыполнение промышленно развитыми странами взятого на себя обязательства предоставлять на льготных условиях дополнительные средства и экологические безопасные технологии.

In that connection, it was regrettable that the industrialized countries had failed to honour their commitment to provide additional funding and environmentally sound technologies on concessionary terms.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 07.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 07.02.2011

Начиная с 2000 года правительство Китая импортировало продукцию альтернативного развития на льготных условиях, когда ежегодно предоставлялись тарифные льготы на сумму 2,4 млн. долл. США.

Since 2000, her Government had given preferential treatment to alternative development products, the exempted customs duty for which amounted to $2.4 million per year.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

А обанкротившись, он задолжал бы городу Филадельфии пятьсот тысяч долларов, полученных взаймы от городского казначея на очень льготных условиях, - из расчета двух с половиной процентов.

fail owing the city of Philadelphia five hundred thousand dollars, borrowed from the city treasurer at the very low rate of interest of two and one-half per cent.

Драйзер, Теодор / ФинансистDreiser, Theodore / The Financier

The Financier

Dreiser, Theodore

© 2008 by Seven Treasures Publications

Финансист

Драйзер, Теодор

© Издательство "Правда", 1980

развивающимся странам, в которых сложилось устойчивое экономическое положение, следует оказывать более бедным странам помощь в целях развития на различных льготных условиях

Developing countries in a strong economic position should extend development assistance of varying degrees of concessionality to poorer countries.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 18.03.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 18.03.2011

Банк солидарности предназначен для предоставления кредитов бедным семьям на более льготных условиях по сравнению с обычными банками.

The bank would grant loans to the poor on more favourable terms than those offered by traditional banks

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

МВФ учредил Фонд структурной перестройки (ФСП) и Расширенный фонд структурной перестройки (РФСП) в целях оказания помощи на льготных условиях странам с низким уровнем доходов для поддержания платежных балансов.

IMF has introduced the Structural Adjustment Facility (SAF) and the Enhanced Structural Adjustment Facility (ESAF) to provide balance-of-payments assistance on concessional terms to low-income countries.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 10.03.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 10.03.2011