sem exemplosEncontrado em 1 dicionário
O Dicionário Universal Inglês-Russo- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
латать
(что-л.) несовер. - латать; совер. - залатать; разг.
patch (up)
Exemplos de textos
Ну и выворотят его к такой то матери: на растопку пустят или полы латать.They all want to pull it out and send it to hell in a wheelbarrow. They want to use it for kindling or flooring.Толстая, Татьяна / КысьTolstaya, Tatyana / The SlynxThe SlynxTolstaya, Tatyana© 2003 by Tatyana Tolstaya© 2003 by Jamey GambrellКысьТолстая, Татьяна
— Светлые глаза Индии горели неуемным ехидством; она комкала и разглаживала рваное полотенце, которое собиралась латать.India’s pale eyes blazed with insane malice as she crumpled and straightened the torn towel she had been mending.Митчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 2Mitchell, Margaret / Gone with the windGone with the windMitchell, Margaret© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Ceorgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh.© renewed by Stephens MitchellУнесенные ветром. Том 2Митчелл, Маргарет© Перевод. Т. Кудрявцева, 1982
А дома говорю жене: «Пока у тебя сил хватит латать папины брюки, мы никаких костюмов покупать не будем».I says to the wife, 'Well,' I said, 'as long as your strength holds out and you can go on putting a few more patches on papa's pants, we'll just pass up buying clothes."'Льюис, Синклер / БэббитLewis, Sinclair / BabbitBabbitLewis, Sinclair© 2008 by Quill Pen ClassicsБэббитЛьюис, Синклер© Издательство "Художественная литература", 1959
Adicionar ao meu dicionário
латать
patch (up)
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
неумело латать
botch
"латать дыры"
patch
латать брюки
seat
Formas de palavra
латать
глагол, несовершенный вид, переходный
| Инфинитив | латать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я латаю | мы латаем |
| ты латаешь | вы латаете |
| он, она, оно латает | они латают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он латал | мы, вы, они латали |
| я, ты, она латала | |
| оно латало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | латающий | латавший |
| Страдат. причастие | латаемый | латанный |
| Деепричастие | латая | (не) латав, *латавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | латай | латайте |
| Инфинитив | лататься |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я латаюсь | мы латаемся |
| ты латаешься | вы латаетесь |
| он, она, оно латается | они латаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он латался | мы, вы, они латались |
| я, ты, она латалась | |
| оно латалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | латающийся | латавшийся |
| Деепричастие | латаясь | (не) латавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | латайся | латайтесь |