sem exemplosEncontrados em 3 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
ластик
м.р.; текст.
lasting
м.р.; разг.
(для стирания) India-rubber, eraser
LingvoComputer (Ru-En)
ластик
(электронное инструментальное средство) eraser
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
Словно некто использовал на нем чудовищный ластик, стирая его на нет фунт за фунтом.It was as if someone - the old Gypsy with the rotting nose, for instance - was using some crazy supernatural eraser on him, rubbing him out, pound by pound.Кинг, Стивен / ХудеющийKing, Stephen / ThinnerThinnerKing, Stephen© Richard Brachman, 1984ХудеющийКинг, Стивен© Richard Bachman, 1984© Перевод. "Кэдмэн", 1998© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2008
Патрик опустил ластик к болячке и начал стирать ее с бумаги, поначалу очень осторожно.Patrick lowered the eraser to the sore and began to rub it on the paper, tentatively at first.Кинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башняKing, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerThe Dark tower 7: The Dark TowerKing, Stephen© 2004 by Stephen KingТемная башня 7: Темная башняКинг, Стивен© Stephen King, 2004© Перевод. В.А.Вебер, 2005© ООО "Издательство АСТ", 2005
Я открыл карандашный портрет Джека, нашёл в сумке ластик.Now I flipped to the picture of Jack and found one of my art-gum erasers.Кинг, Стивен / Дьюма-КиKing, Stephen / Duma KeyDuma KeyKing, Stephen© 2008 by Stephen KingДьюма-КиКинг, Стивен© Перевод В.А. Вебер, 2008© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© Stephen King, 2008
Она не сомневалась, что недоумение, отразившееся на лице Патрика при виде ластика, не было фальшивым, но, начав работать, он уже использовал ластик, как профессионал.She was sure that his original look of puzzlement when she showed him one of the erasers had been unfeigned, and yet once he began, he used it like an old pro.Кинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башняKing, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerThe Dark tower 7: The Dark TowerKing, Stephen© 2004 by Stephen KingТемная башня 7: Темная башняКинг, Стивен© Stephen King, 2004© Перевод. В.А.Вебер, 2005© ООО "Издательство АСТ", 2005
И когда ластик, который держали пальцы Патрика, практически коснулся бумаги, Сюзанна убрала свою руку: Патрику предстояло все сделать самому, каким‑то образом она это знала.When the hand holding the eraser was almost touching the paper, she took her own hand away—this had to be all Patrick, she was somehow sure of it.Кинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башняKing, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerThe Dark tower 7: The Dark TowerKing, Stephen© 2004 by Stephen KingТемная башня 7: Темная башняКинг, Стивен© Stephen King, 2004© Перевод. В.А.Вебер, 2005© ООО "Издательство АСТ", 2005
Не было в ней и ножа — только блокнотик, карандаш и ластик, стертый до того, что превратился в крошечный шарик.Garp saw only a pad of paper and a pencil with the eraser bitten down to a nub.Ирвинг, Джон / Мир глазами ГарпаIrving, John / The world According to GarpThe world According to GarpIrving, John© 1976, 1977, 1978 by John IrvingМир глазами ГарпаИрвинг, Джон© 1976, 1977, 1978 by John Irving© И. Тогоева, перевод на русский язык, 2009© ООО Издательская группа "Аттикус", 2009
Каждый взмах, словно ластик, стирал разноцветные пятна из его сознания.With each wave, the swirls of colors were wiped away, as if erased by the passing of the leaf.Роллинс, Джеймс / ПещераRollins, James / SubterraneanSubterraneanRollins, James© 1999 by Jim CzajkowskiПещераРоллинс, Джеймс© 1999 by Jim Czajkowski© А. Новиков, перевод, 2008© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2008
Щелкните по значку Erase stroke, для того чтобы удалять объекты по одному, проводя по ним курсором ластика.Erase stroke Select the Erase stroke icon to clear pen strokes or objects one by one by moving the eraser cursor over the stroke(s) you want to delete.© 2011 Genius, KYE Systems Corp.http://geniusnet.com 19.11.2010© 2011 Genius, KYE Systems Corp.http://geniusnet.com 19.11.2010
Поднеся лист к глазам, Роланд разглядел следы ластика.Holding the page close to his face, Roland at last saw the eraser's marks.Кинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башняKing, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerThe Dark tower 7: The Dark TowerKing, Stephen© 2004 by Stephen KingТемная башня 7: Темная башняКинг, Стивен© Stephen King, 2004© Перевод. В.А.Вебер, 2005© ООО "Издательство АСТ", 2005
– Грей почесал голову ластиком на обратном конце карандаша.Gray scratched his head with his pencil's eraser.Роллинс, Джеймс / Печать ИудыRollins, James / Judas StrainJudas StrainRollins, James© 2007 by Jim CzajkowskiПечать ИудыРоллинс, Джеймс© 2007 by Jim Czajkowski© С. Саксин, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Traduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
rubber
Tradução adicionada por Temalkin Malkin - 2.
rubber тоже
Tradução adicionada por Марина Карвель - 3.
Eraser
Tradução adicionada por Elena BogomolovaOuro ru-en
Frases
инструментальное средство "ластик"
eraser tool
чернильный ластик
ink-eraser
комбинированное трикотажное переплетение "миланский ластик"
Milano rib structure
трикотажное переплетение "имитированный ластик"
mock rib structure
комбинированное трикотажное переплетение "имитированный миланский ластик"
ponte di Roma structure
трикотажное переплетение "зигзагообразный ластик"
racked rib structure
"ластик"
ribbed piece
отворачиваемый ластик
turndown top
цветной ластик
color eraser
Ластик-клячка
knetgummi
устройство для сдваивания петель ластика
doubling device
механизм переноса ластиков с плосковязальной машины на котонную машину
transfer-loader mechanism
Formas de palavra
ластик
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | ластик | ластики |
| Родительный | ластика | ластиков |
| Дательный | ластику | ластикам |
| Винительный | ластик | ластики |
| Творительный | ластиком | ластиками |
| Предложный | ластике | ластиках |