sem exemplosEncontrados em 2 dicionários
Exemplos de textos
Прежде чем он договорил, лама протянул ему узкую полоску бумаги.Before he could finish the sentence the lama had produced a small slip of paper.Кларк, Артур Чарльз / Девять миллиардов именClarke, Arthur Charles / The Nine Billion Names of GodThe Nine Billion Names of GodClarke, Arthur CharlesДевять миллиардов именКларк, Артур Чарльз
Когда тибетский лама приезжает в Индию, он никогда не моется.When a Tibetan lama comes to India, he never bathes.Ошо, Бхагван Шри Раджниш / Здесь и сейчас. О жизни, смерти и прошлых ВоплощенияхOsho, Bhagvan Shree Rajneesh / And Now, And Here: On Death, Dying and Past LivesAnd Now, And Here: On Death, Dying and Past LivesOsho, Bhagvan Shree RajneeshЗдесь и сейчас. О жизни, смерти и прошлых ВоплощенияхОшо, Бхагван Шри Раджниш
– Охотно, – ответил лама, поправляя складки шелкового халата и не спеша убирая логарифмическую линейку, с помощью которой производил финансовые расчеты."Gladly," replied the lama, readjusting his silk robes and carefully putting away the slide rule he had been using for currency conversions.Кларк, Артур Чарльз / Девять миллиардов именClarke, Arthur Charles / The Nine Billion Names of GodThe Nine Billion Names of GodClarke, Arthur CharlesДевять миллиардов именКларк, Артур Чарльз
Один лама стоял рядом, и я спросил: «Вы слыхали об электричестве?»One lama was staying with me. I said, "Have you heard about electricity?"Ошо Бхагван Шри Раджниш / Мессия. Том 2Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Messiah, Volume 2The Messiah, Volume 2Osho, Bhagvan Shree RajneeshМессия. Том 2Ошо Бхагван Шри Раджниш
Я сам признаюсь от всей души моей, что и до сих пор, когда уже всё прошло, совершенно не знаю, как и во что окончательно оценить этого несчастного, задавшего лам всем такую задачу.I will admit with my whole heart that even now, when all is over, I don't know at all how to judge the unhappy man who was such a problem to us all.Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw YouthA Raw YouthDostoevsky, FyodorПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979
Изучая работы Ламе, Коши и Лиувилль привели более общее полиномиальное тождество (1839), из которого получены следующие частные случаи: FIn the analysis of Lame’s paper, Cauchy and Liouville indicated a more general polynomial identity (1839), of which the following ones are special cases: FРибенбойм, П. / Последняя теорема Ферма для любителейRibenboim, Paulo / Fermat's Last Theorem for AmateursFermat's Last Theorem for AmateursRibenboim, Paulo© 1999 Springer-Verlag New York, Inc.Последняя теорема Ферма для любителейРибенбойм, П.© перевод на русcкий язык, издательство «Мир», 2003© 1999 Springer-Verlag New York, Inc.
Статья Ламе (1847) не содержит доказательств.Lam´e’s paper (1847) has no proofs.Рибенбойм, П. / Последняя теорема Ферма для любителейRibenboim, Paulo / Fermat's Last Theorem for AmateursFermat's Last Theorem for AmateursRibenboim, Paulo© 1999 Springer-Verlag New York, Inc.Последняя теорема Ферма для любителейРибенбойм, П.© перевод на русcкий язык, издательство «Мир», 2003© 1999 Springer-Verlag New York, Inc.
Более того, он является сторонником ненасилия, почитателем Далай Ламы, последователем Махатмы Ганди и истинным буддистом.Moreover, he is a committed believer in non-violence, an admirer of the Dalai Lama, a disciple of the Mahatma Gandhi, and a sincere Buddhist.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009
Как обычно, он курил одну из своих сигар, которые помогли ему завоевать расположение монахов. Ламы явно ничего не имели против всех малых и большинства великих радостей жизни.As usual, Chuck was smoking one of the cigars that made him so popular with the monks-who, it seemed, were quite willing to embrace all the minor and most of the major pleasures of life.Кларк, Артур Чарльз / Девять миллиардов именClarke, Arthur Charles / The Nine Billion Names of GodThe Nine Billion Names of GodClarke, Arthur CharlesДевять миллиардов именКларк, Артур Чарльз
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
одомашненная лама
paco
угольный лам
slack
функция Ламе
ellipsoidal harmonic
уравнение Ламе
Lame's equation
постоянные Ламе
Lame constants
дифференциальное уравнение Ламе
Lame differential equation
функция Ламе-Вангерина
Lame-Wangerin function
Formas de palavra
лама
существительное, одушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | лама | ламы |
| Родительный | ламы | лам |
| Дательный | ламе | ламам |
| Винительный | ламу | лам |
| Творительный | ламой, ламою | ламами |
| Предложный | ламе | ламах |
лама
существительное, одушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | лама | ламы |
| Родительный | ламы | лам |
| Дательный | ламе | ламам |
| Винительный | ламу | лам |
| Творительный | ламой, ламою | ламами |
| Предложный | ламе | ламах |