куриное яйцо

У глаза Джуилина наливался фиолетовым цветом желвак с доброе куриное яйцо, а рука, в которой он сжимал свой посох из светлого узловатого дерева, была обмотана окровавленной повязкой.

A purple lump the size of a hen's egg stood out beside Juilin's eye, and he held his thumb-thick staff of pale ridged wood in a hand roughly wrapped with a bloody bandage.

Джордан, Роберт / Огни небесJordan, Robert / The Fires of Heaven

The Fires of Heaven

Jordan, Robert

© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.

Огни небес

Джордан, Роберт

- Нет, выслушайте, что они сделали, - в ответ закричал, не слушая, Персиков, - они меня вздумали удивить куриными яйцами.

"Just listen to what they've done!" Persikov shouted back at him, not listening. "They've sent me some chicken eggs as a nice surprise.

Булгаков, Михаил / Роковые яйцаBulgakov, Michail / The Fateful Eggs

The Fateful Eggs

Bulgakov, Michail

© English translation Raduga Publishers 1990

Роковые яйца

Булгаков, Михаил

© Издательство "Художественная литература", 1988

В качестве модельных гликопротеинов были использованы: альбумин куриного яйца, овомукоид, S - карбокси метилированный муцин, родопсин-связывающий гликопротеин из яичного желтка.

As modeling glycoproteins, the following were utilized: chicken egg albumin, ovomucoid, S-carboxy methylated mucin, rhodop sin-binding glycoprotein from egg yolk.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Эти проклятые куриные яйца везут грудами, а я два месяца не могу добиться необходимого.

They're bringing him pile upon pile of those blasted chicken eggs, when I've been waiting two months for what I really need.

Булгаков, Михаил / Роковые яйцаBulgakov, Michail / The Fateful Eggs

The Fateful Eggs

Bulgakov, Michail

© English translation Raduga Publishers 1990

Роковые яйца

Булгаков, Михаил

© Издательство "Художественная литература", 1988

Куриные и утиные яйца.

CHICKEN AND DUCK EGGS.

Перельман, Яков / Живая математикаPerelman, Yakov / Figures For Fun

Figures For Fun

Perelman, Yakov

Живая математика

Перельман, Яков

Предварительно яйца с куриными эмбрионами анализируют в овоскопе, отбраковывая погибшие.

The eggs with chick embryos are preliminarily analyzed using an ovoscope, and dead ones are rejected.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012