короткое замыкание

Устройство, которое может быть присоединено к кабелю для тестирования на короткое замыкание или обрыв.

A device that can be connected to a cable to test the cable for a or a short.

Хабракен, Джо / Как работать с маршрутизаторами CiscoHabraken, Joe / Practical Cisco Routers

Practical Cisco Routers

Habraken, Joe

© 1999 by Que Corporation

Как работать с маршрутизаторами Cisco

Хабракен, Джо

© Перевод на русский язык ДМК Пресс, 2005

© 1999 by Que Corporation

Короткое замыкание.

The electrical circuit shorted.

Саймак, Клиффорд Д. / Всякая плоть - траваSimak, Clifford D. / All flesh is grass

All flesh is grass

Simak, Clifford D.

© Copyright Clifford Donald Simak

Всякая плоть - трава

Саймак, Клиффорд Д.

© Copyright Clifford Donald Simak

© Copyright Нора Галь, перевод

© ООО "Издательство АСТ", 2003

В опытах авторов настоящего изобретения затенение до 30 % никоим образом не сказывалось на эффективности токосъема — с увеличением степени затенения ток короткого замыкания СЭ увеличивался.

In the experiments conducted by the inventors, shading of up to 30% by no means affected the efficiency of the current pickup, that is, with an increase in the shading level so did the SC short-circuit current.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Сегодня продается то, что Вырубает Тебя на Хуй, - всякие короткие замыкания твоего мозга, притупляющие его как можно дольше.

What sells, today, is whatever Fucks You Up-whatever short-circuits your brain and grounds it out for the longest possible time.

Томпсон, Хантер / Страх и отвращение в Лас-Вегасе: Дикое путешествие в Сердце Американской МечтыThompson, Hunter / Fear and Loathing in Las Vegas. A Savage Journey to the Heart of the American Dream

Fear and Loathing in Las Vegas. A Savage Journey to the Heart of the American Dream

Thompson, Hunter

© 1971 by Hunter S. Thompson

Страх и отвращение в Лас-Вегасе: Дикое путешествие в Сердце Американской Мечты

Томпсон, Хантер

© Перевод. А. Керви, 1995

© ООО "Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

© Hunter S. Thompson, 1971

производят предварительный или (и) периодический разряд в режиме короткого замыкания твердотельного химического источника тока;

Preliminary and (or) periodic discharge is performed in short circuit mode of the solid-state chemical current source;

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Как видно, предлагаемый ФЭП СИ практически в условиях ИК излучения и температуры не только не снижает своих эксплуатационных характеристик, но и увеличивает до температуры 100-120° С ток короткого замыкания.

As can be seen, the operational performance of the proposed inventive PEC is not only practically affected under exposure to IR radiation and temperature but also an increase in the short-circuit current is observed up to 100-120° C.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

В таблице 1 для примера приведены характеристики (напряжение холостого хода и ток короткого замыкания) СЭ в широком диапазоне ЭМИ.

In Table 1, SC characteristics (open-circuit voltage and short-circuit current) are given as an example of a wide EMR range.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

На фиг 27 кривая 26 отображает приращение плотности тока стандартного промышленного СЭ, т.е. вклад, который вносит каждая из длин волн солнечного спектра в плотность тока короткого замыкания.

Curve 26 of FIG. 27 demonstrates an increment in the current density of the standard industrial SC, i.e. the contribution of each of the solar spectrum waves to the short-circuit current density.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Кривые 17, 19 наглядно иллюстрируют эффект продольной составляющей диффузионного тока, который в отличие от поперечной составляющей диффузионного тока короткого замыкания не пропорционален площади р-п перехода.

Curves 17, 19 exemplify the longitudinal component effect of the diffusion current, which in contrast to the transverse component of the short-circuit diffusion current is not proportionate to the p-n-junction area.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Для пояснения изобретения ниже приводится таблица, в которой пред ставлены значения токов короткого замыкания и напряжения холостого хода для СЭ в различных условиях ЭМИ.

By way of explanation of the invention, a table is provided below wherein the values of short-circuit current and open-circuit voltage are given for SC depending on different EMR conditions.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

На фиг. 28 и фиг. 29 приведены зависимости токов короткого замыкания и напряжения холостого хода для контрольного и согласно изобретения ФЭП в условиях одновременного влияния ИК излучения и температуры.

FIG. 28 and FIG. 29 show the relations of the short-circuit currents and open-circuit voltage for the control and inventive PEC under simultaneous exposure to IR radiation and temperature.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Прерыватель короткого замыкания

Circuit breaker

© LG Electronics, 2010

http://www.lg.com/ru/support/product/support-product.jsp 29.11.2010

Об этом свидетельствует кривая зависимости тока короткого замыкания от интенсивности светового потока (кривая 16), которая расположена по токовой оси значительно ниже кривых 17-19.

This is proved by the short-circuit current-light intensity curve (curve 16) seen far below curves 17-19 along the current axis.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

— Разумеется, на этом этапе речь может идти только о самых очевидных причинах, начиная с включенного утюга и заканчивая коротким замыканием проводки, — добавила Кэти Гласс.

'Meaning anything from a chip pan left on the heat to an electrical fault.'

Рэнкин, Иэн / Музыка под занавесRankin, Ian / Exit Music

Exit Music

Rankin, Ian

© 2007 by John Rebus Limited

Музыка под занавес

Рэнкин, Иэн

© 2007 by John Rebus Limited

© В. Гришечкин, перевод на русский язык, 2011

© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2011