координата

Основными параметрами, описывающими классическую элементарную частицу, являются ее координата и скорость (или импульс), причем предполагается, что в каждый момент оба эти параметра имеют определенные значения,непрерывно изменяющиеся со временем.

The basic variables, describing a classical elementary particle, are its position and velocity (or momentum), both of which are assumed at each instant to have definite values varying continuously with the passage of time.

Бом, Д. / Квантовая теорияBohm, David / Quantum Theory

Quantum Theory

Bohm, David

© renewed 1979 by David Bohm.

© 1951 by Prentice-Hall, Inc.

Квантовая теория

Бом, Д.

Поэтому шварцшильдовская координата поверхности R превышает 2М.

Therefore the Schwarzschild coordinate R of the surface exceeds 2M.

Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / ГравитацияMisner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / Gravitation

Gravitation

Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald

© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.

© 1973 by W. H. Freeman and Company.

Гравитация

Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.

© 1973 by W. H. Freeman and Company

© Перевод на русский язык «Мир», 1977

При этом определяется величина рассеяния (или поглощения), соответствующая каждой отдельной частице и координата этой частицы.

The value of scatter (or absorption) corresponding to each individual particle and the coordinate of the particle are determined by the processing.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Именно, действительная часть числа мыслится как x-координата, а мнимая — как y-координата.

Thus the real part of z is its -coordinate, and the imaginary part is its y-coordinate.

Курант, Р.,Роббинс, Г. / Что такое математика? Элементарный очерк идей и методовCourant, Richard,Robbins, Herbert / What Is Mathematics? An Elementary Approach to Ideas and Methods

What Is Mathematics? An Elementary Approach to Ideas and Methods

Courant, Richard,Robbins, Herbert

© 1941 (renewed 1969) by Richard Courant

© 1996 by Oxford University Press, Inc.

Что такое математика? Элементарный очерк идей и методов

Курант, Р.,Роббинс, Г.

© МЦНМО, 2001

Чем точнее определена координата, тем менее точно в это мгновение известно количество движения, и наоборот.

The more precisely the position is determined, the less precisely the momentum is known in this instant, and vice versa.

Мусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк / Настройка производительности UNIX-системMusumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike / System Performance Tuning

System Performance Tuning

Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike

© 2002,1990 O'Reilly & Associates, Inc.

Настройка производительности UNIX-систем

Мусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк

© Издательство Символ-Плюс, 2003

© 2002 O'Reilly & Associates Inc.

Схематическое изображение временной эволюции орбит в полуклассическом фазовом пространстве (r и k представлены как одна координата).

Schematic illustration of the time evolution of orbits in semiclassical phase space (here r and k are each indicated by a single coordinate).

Ashcroft, Neil,Mermin, David / Solid state physicsАшкрофт, Н.,Мермин, Д. / Физика твердого тела

Физика твердого тела

Ашкрофт, Н.,Мермин, Д.

Solid state physics

Ashcroft, Neil,Mermin, David

© 1976 by Harcourt, lnc

Xi - координата текущей точки прямой yz по O1X1,

x1 is the coordinate of the current point of the straight line yz along O1X1;

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Поскольку координата а2 определяется по отношению к оси Oz, то она будет, следовательно, выражаться через новую координату по отношению к новой оси OZ.

Now the co-ordinate a2 is defined with respect to a definite axis Oz, and will therefore be expressed also in terms of a new co-ordinate with respect to the new axis OZ.

Heine, Volker / Group theory in quantum mechanics: an introduction to its present usageХейне, В. / Теория групп в квантовой механике

Теория групп в квантовой механике

Хейне, В.

© "Издательство иностранной литературы", 1963

Group theory in quantum mechanics: an introduction to its present usage

Heine, Volker

© 1960 Volker Heine

Для описания каждого состояния поляризации требуется амплитуда («координата») и скорость изменения амплитуды со временем («импульс») в начальный момент времени t'0.

Each state of polarization requires for its description an amplitude ("coordinate") and time-rate of change of amplitude ("momentum") at the initial time, t'0.

Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / ГравитацияMisner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / Gravitation

Gravitation

Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald

© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.

© 1973 by W. H. Freeman and Company.

Гравитация

Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.

© 1973 by W. H. Freeman and Company

© Перевод на русский язык «Мир», 1977

Величина r — шварцшильдовская координата.

The quantity r denotes the Schwarzschild r coordinate.

Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / ГравитацияMisner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / Gravitation

Gravitation

Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald

© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.

© 1973 by W. H. Freeman and Company.

Гравитация

Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.

© 1973 by W. H. Freeman and Company

© Перевод на русский язык «Мир», 1977

если предположить, что четвертая координата временноподобна.

if we make the fourth coordinate timelike.

Синг, Дж.Л. / Общая теория относительностиSynge, J.L. / Relativity: The general theory

Relativity: The general theory

Synge, J.L.

Общая теория относительности

Синг, Дж.Л.

Верхняя абсцисса прямоугольника (координата у) является отрицательной величиной.

The top y -coordinate of the rectangle is negative.

Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том I. Основы.Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2, Volume I - Fundamentals

Core Java™ 2, Volume I - Fundamentals

Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary

© 2001 Sun Microsystems, Inc.

Java 2. Том I. Основы.

Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари

© Sun Microsystems, Inc., 2003

© Издательский дом "Вильямс", 2003

гауссова полярная координата и собственная плотность электрического заряда

Gaussian polar coordinate and electrical proper density

Синг, Дж.Л. / Общая теория относительностиSynge, J.L. / Relativity: The general theory

Relativity: The general theory

Synge, J.L.

Общая теория относительности

Синг, Дж.Л.

Это выглядит несколько запутанным, однако при r, равном а, радиусу звезды (а постоянна, поскольку r —сопутствующая координата), имеем F

This is a mess, but at the radius r = a of the star (a constant, since r is a comoving coordinate) we have F

Вейнберг, Стивен / Гравитация и космология: принципы и приложения общей теории относительностиWeinberg, Steven / Gravitation and Cosmology: Principles and Applications Of The General Theory Of Relativity

Gravitation and Cosmology: Principles and Applications Of The General Theory Of Relativity

Weinberg, Steven

© 1972, by John Wiley & Sons, Inc.

Гравитация и космология: принципы и приложения общей теории относительности

Вейнберг, Стивен

© Перевод на русский язык, «Мир», 1975

В этом случае положение атома z есть координата аппаратуры, так как, определяя z, мы можем найти величину спина.

In this case, the position of the atom, z, is the apparatus co-ordinate, because by observing z we can find the value of the spin.

Бом, Д. / Квантовая теорияBohm, David / Quantum Theory

Quantum Theory

Bohm, David

© renewed 1979 by David Bohm.

© 1951 by Prentice-Hall, Inc.

Квантовая теория

Бом, Д.