sem exemplosEncontrados em 7 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
конфигурация
ж.р.
configuration, conformation
Physics (Ru-En)
конфигурация
ж.
configuration; geometry
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
Такая конфигурация оправдана в том случае, если вы применяете один из старых инструментов, но планируете переходить на использование iptables.You might want to compile your kernel this way if you currently have an older tool and want to migrate it to the newer iptables as time permits.Смит, Родерик В. / Сетевые средства LinuxSmith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingAdvanced Linux NetworkingSmith, Roderick W.© 2002 by Pearson Education, Inc.Сетевые средства LinuxСмит, Родерик В.© Издательский дом "Вильямс", 2003© 2002 by Pearson Education, Inc.
Такая конфигурация не только спасет вас от путаницы проводов, но и обеспечивает взаимосвязь камеры и вспышки во время экспозиции, позволяя получить идеально экспонированные снимки без необходимости перебирать режимы и ширину диафрагмы.Not only does this configuration save you from the tangle of wires, but the flash units and camera also communicate during the exposure, so you get perfectly exposed shots without having to calculate guide numbers and f-stops.Стори, Деррик / Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаStory, Derrick / Digital Photography Hacks™Digital Photography Hacks™Story, Derrick© 2004 O'Reilly Media, Inc.Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаСтори, Деррик© 2004 O'Reilly Media, Inc.© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер»© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Полевая конфигурация, схематически представленная на Фиг.З, соответствует одной из фаз вращающегося переменного электромагнитного вихревого поля.The field configuration, shown schematically in FIG. 3, corresponds to one of the phases of a rotating variable electromagnetic vortex field.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
Поначалу считывается один блок из каждого файла (крайний случай, когда буфер Вх пустой, а буфер В3 целиком заполнен); в результате начальная конфигурация оказывается безопасной.Initially, we read one block from each ran (this is the extreme case, where B± is empty and B3 is full in Fig. 11.6), so that the initial configuration is safe.Aho, Alfred V.,Ullman, Jeffrey,Hopcroft, John / Data Structures and AlgorithmsАхо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Хопкрофт, Джон / СтруктурыСтруктурыАхо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Хопкрофт, Джон© Издательский дом "Вильямс", 2000© Addison-Wesley Publishing Company, Inc© 2000Data Structures and AlgorithmsAho, Alfred V.,Ullman, Jeffrey,Hopcroft, John© Addison-Wesley Publishing Company, Inc
Базовая конфигурация маршрутизатора на базе Linux устанавливается достаточно просто, но при использовании расширенных средств маршрутизации могут возникнуть проблемы.Basic router configuration in Linux is relatively straightforward, but the advanced router options can be very intricate.Смит, Родерик В. / Сетевые средства LinuxSmith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingAdvanced Linux NetworkingSmith, Roderick W.© 2002 by Pearson Education, Inc.Сетевые средства LinuxСмит, Родерик В.© Издательский дом "Вильямс", 2003© 2002 by Pearson Education, Inc.
Поэтому, даже если вы не объявите новые разделяемые объекты, конфигурация, установленная по умолчанию, позволит вам использовать сервер Samba для решения многих практических задач.Therefore, even if you don't define any shares yourself, you'll have a Samba server configuration suitable for many common uses.Смит, Родерик В. / Сетевые средства LinuxSmith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingAdvanced Linux NetworkingSmith, Roderick W.© 2002 by Pearson Education, Inc.Сетевые средства LinuxСмит, Родерик В.© Издательский дом "Вильямс", 2003© 2002 by Pearson Education, Inc.
При необходимости расширенный раздел может занимать весь диск, но такая конфигурация подходит только для хранения данных.The entire disk can be configured as an extended partition, if you desire, but only for data drives.Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003
Локальная конфигурация хранится в файле /etc/Lvmtab и каталоге/etc/Lvmtab.d/.The local configuration files are stored in the /etc/lvmtab file and the /etc/lvmtab.d/directory.Кэрриэ, БрайанCarrier, Brian / File System Forensic AnalysisFile System Forensic AnalysisCarrier, Brian© 2005 Pearson Education, Inc.рриэ, БрайанКэрриэ, Брайа© 2005 Pearson Education, Inc.© Перевод на русский язык, ООО «Питер Пресс», 2007© Издание на русском языке, ООО «Питер Пресс», 2007
Реальная опасность возникнет лишь в том случае, если впоследствии будет установлена конфигурация системы, предполагающая запуск сервера.)(The main risk is that some future configuration change might accidentally start the server running, thus increasing your risk.)Смит, Родерик В. / Сетевые средства LinuxSmith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingAdvanced Linux NetworkingSmith, Roderick W.© 2002 by Pearson Education, Inc.Сетевые средства LinuxСмит, Родерик В.© Издательский дом "Вильямс", 2003© 2002 by Pearson Education, Inc.
Данная конфигурация жестких дисков предназначена для загрузки систем Windows 98 и Windows 2000.The displayed figure is for a system that boots under both Windows 98 and Windows 2000.Ирвин, Кип Р. / Язык ассемблера для процессоров IntelIrvine, Kip R. / Assembly Language for Intel-Based ComputersAssembly Language for Intel-Based ComputersIrvine, Kip R.© Pearson Education, Inc., 2003, 1999Язык ассемблера для процессоров IntelИрвин, Кип Р.© Издательский дом "Вильямс", 2005© Pearson Education, Inc., 2003, 1999
При работе со многими дистрибутивными пакетами обеспечение запуска FTP-сервера является единственным действием, необходимым для его настройки, так как конфигурация, установленная по умолчанию, позволяет использовать сервер для решения многих задач.On most distributions, getting the server to run is the only configuration option to which you must attend for basic functionality, because the default configurations work well for many purposes.Смит, Родерик В. / Сетевые средства LinuxSmith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingAdvanced Linux NetworkingSmith, Roderick W.© 2002 by Pearson Education, Inc.Сетевые средства LinuxСмит, Родерик В.© Издательский дом "Вильямс", 2003© 2002 by Pearson Education, Inc.
Используемость и конфигурация групповой политики может в значительной степени варьироваться для каждой отдельной реализации.Group Policy usage and configuration can vary greatly with each individual implementation.Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsMicrosoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed© 2004 by Sams PublishingMicrosoft® Windows® Server 2003: решения экспертовМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд© 2004 SAMS Publishing© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
В зависимости от конструктивного решения конфигурация областей 2 с первым типом проводимости может выполняться различной: квадратной, круговой, сотовой, меандровой, глобулярной или любой другой.Depending on the constructive solution, various configurations for the first conductivity type regions 2 may be provided: squared, circular, cellular, meander, globular or any other.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
Они показывают также, что конфигурация областей равной экспозиции зависит от формы пространственного распределения интенсивности излучения в пучках.The examples also show that the configuration of equal exposure areas depends on the form of spatial distribution of radiation intensity in beams.http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
Новая конфигурация реактора, позволяющая использовать угольную и рудную мелочь (FINEX и циклонный конвертер).New reactor designs that can use coal and ore fines (such as FINEX and cyclone converter furnaces).© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
абсолютная конфигурация
absolute configuration
абсолютно приводимая конфигурация
absolutely reducible configuration
абстрактная конфигурация
abstract configuration
допустимая конфигурация
admissible configuration
аффинно разрешимая конфигурация
affine resolvable configuration
аналитическая конфигурация
analytic configuration
конфигурация кривых
arrangement of curves
конфигурация гиперплоскостей
arrangement of hyperplanes
конфигурация прямых
arrangement of lines
конфигурация расстановки
array configuration
связанная конфигурация
associated arrangement
сбалансированная конфигурация
balanced configuration
базовая конфигурация
base-line configuration
базовая конфигурация
basic configuration
конфигурация для установки на стеллаже
benchtop configuration
Formas de palavra
конфигурация
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | конфигурация | конфигурации |
| Родительный | конфигурации | конфигураций |
| Дательный | конфигурации | конфигурациям |
| Винительный | конфигурацию | конфигурации |
| Творительный | конфигурацией | конфигурациями |
| Предложный | конфигурации | конфигурациях |