контрольная

Основная группа не получала лечения ноотропами, витаминами группы В и церебропротекторами (эти препараты получала только контрольная группа).

Experimental group of patients did not receive treatment with nootropic drugs, B group vitamin and cerebroprotectors (only the control group received these drugs).

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

При этом была сформирована контрольная группа из такого же количества пробирок и с теми же компонентами, кроме раковых клеток, вместо которых в пробирки этой группы были помещены фибробласты.

In such case, a control group with the same number of test tubes and the same components except cancer cells was formed, and fibroblasts instead of cancer cells were introduced into the test tubes of this group.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Для эксперимента на добровольцах были созданы 3 группы; одна контрольная и две опытных.

For an experiment on volunteers, 3 groups were created: one control group and two test groups.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

При этом была сформирована также контрольная группа из такого же количества пробирок и с теми же компонентами, кроме раковых клеток, вместо которых в пробирки этой группы были помещены фибробласты.

A control group was also formed consisting of the same number of vials with the same components except cancer cells, and instead, fibroblasts were put in the group vials.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

До окончания предсезонного сбора в Отепя мужской команде предстоит еще одна контрольная тренировка, но уже на роллерах.

Men's team have one more check workout ahead in Otepaa, this time on rollers.

© Russian biathlon union, 2011

http://biathlonrus.com 02.07.2011

© Союз биатлонистов России, 2011

http://biathlonrus.com 02.07.2011

Плодотворная контрольная деятельность в рамках Конвенции должна служить хорошим примером для других режимов контроля над вооружениями.

The effective verification activities of the Convention must serve as a good example for other arms control regimes.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.12.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.12.2010

- Ронни, у меня во вторник контрольная, а я так и не разобрался с геосинклиналью.

'Ronnie, I got a quiz Tuesday, and I don't really understand this geosyncline stuff.'

Кинг, Стивен / Сердца в АтлантидеKing, Stephen / Hearts in Atlantis

Hearts in Atlantis

King, Stephen

© 1999 by Stephen King

Сердца в Атлантиде

Кинг, Стивен

© Stephen King, 1999

© Перевод И.Гурова, 2000

© ООО "Издательство АСТ", 2001

Предстояла та еще контрольная.

This was quite a test.

Вестерфельд, Скотт / Тайный часWesterfeld, Scott / The Secret Hour

The Secret Hour

Westerfeld, Scott

© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield

Тайный час

Вестерфельд, Скотт

© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield

© Перевод.Н. Сосновская, 2005

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009

Если произойдет аварийное завершение работы системы, контрольная точка покажет, на каком этапе закончилось внесение транзакций.

If the system terminates abnormally, the pointer tells the system how far along a given set of commits had progressed before the termination.

Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003

Inside Windows Server 2003

Boswell, William

© 2003 by Pearson Education, Inc.

Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Бозуэлл, Уилльям

© Издательский дом "Вильямс", 2006

© Pearson Education, Inc., 2003

В этом клиническом испытании препарат назначали 2 раза в сутки в дозе 800 или 1800 мг, контрольная группа получала плацебо.

Patients received either 800 mg or 1800 mg, both twice daily, or placebo.

Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006

HIV Medicine 2006

Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd

© 2006 by Flying Publisher

Лечение ВИЧ-инфекции 2005

Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд

© 2003, 2004, 2005 Flying Publisher

Всем больным была проведена контрольная компьютерная томография, осуществлено клиническое и биохимическое исследование крови, произведена оценка общего состояния по шкале Карновского.

All the patients had gone through computed tomography; clinical and biochemical blood study was performed. The general state of health was estimated according to Karnofsky scale.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Третья труппа - контрольная (20 гол), препарат Ирилис не получает.

The third group is a control group (20 animals) and it is not given the preparation Irilis.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Контрольная проба содержала только взвесь культуры трихомонад в питательной среде.

The control sample contained only suspension of trichomonad culture in nutritive medium.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Контрольная группа, 6 свинок - интактные животные.

The control group included 6 guinea pigs (intact animals).

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

1-ая группа. Контрольная группа 1 - интактные животные.

1st group: Control group 1—intact animals.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011