комплекс мер

Такой комплекс мер обеспечит проведение всех мероприятий с целью уменьшения риска разливов углеводородов.

EIA Addendum ensure that all practical steps have been taken to reduce the risk of a hydrocarbon spills.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 14.10.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 14.10.2011

В их число может входить широкий комплекс мер, связанных с обменом информацией о поставках оружия и других видах военной деятельности.

They could include a wide variety of measures to exchange information on arms transfers and other military activities.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.01.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.01.2011

Вместе с тем, для успешного решения таких задач уже в ближайшее время необходимо принять полный комплекс мер, предусмотренных программой развития фондового рынка.

However, the latter demands a whole set of measures stipulated by the program for equity market development in Belarus.

© 2000-2007 IPM Research Center

http://research.by/e 12/6/2011

© 2000-2007 Исследовательский центр ИПМ

http://research.by/e 12/6/2011

Комплекс мер в сферах общественного питания, размещения в гостиницах, бытовых услуг, поддержания чистоты

Set of arrangements in the areas of public food catering, hotel accommodation, personal services, sustaining cleanliness

www.sochi2014.com 08.07.2011

www.sochi2014.com 08.07.2011

Аспекты реформы и расширения членского состава Совета Безопасности, включая демократизацию процессов принятия решений и процедур, следует рассматривать в качестве неотъемлемых элементов всего комплекса мер.

Both the reform and expansion aspects of the Security Council, including the democratization of its decisionmaking processes and procedures, should be examined as Integral parts of a common package.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 17.03.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 17.03.2011

повышение эффективности сбыта продукции за счет экспорта и прямых продаж конечным потребителям на основе взвешенной ценовой политики и осуществления комплекса мер по расширению рынка своей продукции.

Increase in sales efficiency due to direct sales and exports to end users, use of the weighed- price policy and implementing complex measures on expanding our own product market.

http://www.kazanorgsintez.ru/ 12/30/2011

http://www.kazanorgsintez.ru/ 12/30/2011

Отмечалось, что предсказуемость, которая достигается заблаговременным уведомлением, также могла бы укрепить доверие, по меньшей мере в контексте комплекса мер, касающихся Европы.

It was noted that predictability, sought through prior notification, could also strengthen confidence, at least within the context of the set of measures concerning Europe.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 06.03.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 06.03.2011

Параллельно с этими мерами правительство осуществило комплекс реформ: в феврале были отменены механизмы регулирования торговли алмазами, а в мае был осуществлен переход к политике установления реальных цен на нефтепродукты.

In parallel with these measures, the Government had implemented a series of reforms: the controls on diamond trading were lifted in February and a true-price policy for oil products was introduced in May.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.09.2010