коллектор

После Теплообменника 46, охлаждённые ОГ подаются в Выпускной коллектор 16, через который 35 происходит их выброс из ТПМ.

Having passed the heat exchanger 46, cooled EG is supplied to the exhaust manifold 16 through which it is emitted from the TPM.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Установка для преобразования солнечной энергии в тепловую включает в себя солнечный коллектор 17, связанный по теплоносителю с теплообменником 16, циркуляционный насос 18 и датчик 19 температуры теплоносителя.

The plant for solar energy conversion into heat includes a solar collector 17 connected through a heat carrier with heat exchanger 16, circulating pump 18 and heat carrier temperature sensor 19.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Это приводит к выбросу свежего РТ из Паза 8 Клапана 10, захваченного из Полости S в выпускной коллектор.

This leads to the discharge of fresh WM from the groove 8 of the valve 10 entrapped from the cavity S into the exhaust manifold.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

По рассказам отца, за городом когда-то была заброшенная шахта, которая в конце концов обвалилась и стала использоваться как мусорный коллектор.

My father had told me that there was an abandoned underground mine and it had collapsed to create a sinkhole.

Сиболд, Элис / Милые костиSebold, Alice / The Lovely Bones

The Lovely Bones

Sebold, Alice

© 2002 by Alice Sebold

Милые кости

Сиболд, Элис

© 2002 by Alice Sebold

© Е. Петрова, перевод с английского, 2010

© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010

Раствор поступает в коллектор 10, откуда, через трубопроводы подвода 11 равномерно распределяется по анодным камерам ячеек 1 со скоростью, обеспечивающей постоянство заданного уровня анолита в ячейках 1.

The solution is first delivered to manifold 10, and then it is evenly distributed to anode chambers of cells 1 at the rate sufficient to maintain steady level of anolyte in cells 1.

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

Поскольку заканчивание будет осуществляться в открытом стволе, а коллектор содержит множество мелких частиц, рекомендуется применять винтовые насосы. Это обусловлено тем, что специалисты ожидают наличие определенного количества песка в жидкости.

As the wells will be completed open hole and the reservoir is very friable with a lot of fine particles, the recommendation is to lift the oil with PCP pumps, because some sand production is expected.

© 2005 RPI

http://www.rpi-inc.ru/ 11/22/2011

Из теплообменника 18 охлажденный католит поступает в коллектор 15.

Cooled cathiolyte flows from heat exchanger 18 into manifold 15.

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

Из верхней части полого анода 2 через выход 6 отбирается газ (в основном хлор) и поступает в 25 коллектор сбора газообразных продуктов анодной камеры 13.

Gas, mainly chlorine, is removed through outlet 6 at the upper part of hollow cylindrical anode 2. It enters the manifold for collecting gaseous products from the anodic chamber 13.

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

В установке использовался вертикальный теплообменник типа "труба в трубе", при этом верхний коллектор катодного циркуляционного контура был расположен на высоте 350 мм.

The heat exchanger of the device was of “tube-in-tube” type, wherein the upper manifold of the cathode circulation circuit was mounted at the height of 350 mm.

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

Воздухозаборник 49 и Выпускной коллектор 15 оснащены Фланцами 50.

The intake 49 and exhaust manifold 15 are provided with flanges 50.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

По Впускному коллектору 15 в Нагнетатель 73 поступает окислитель (атмосферный воздух), подогреваемый после такта j сжатия в рекуперативном Теплообменнике 46 теплом ОГ, выбрасываемых, после подогрева сжатого воздуха, через : Выпускной коллектор 16.

An oxidizing agent (atmospheric air) heated after the compression stroke in a recuperative heat exchanger 46 by heat of EG exhausted via the exhaust manifold 16 after heating compressed air is fed into a supercharger 73 via an intake manifold 15.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Ниже холодильника 3 с зазором 20 установлен накопитель 4, скрепленный снаружи с холодильником ребрами, на внешней стороне которого расположено распределительный коллектор 21 с отверстиями 22 и с патрубком ввода воздуха.

Storage 4 is located below cooler 3 so that there is gap 20 between them. The storage is fixed to the cooler by ribs. Distribution collector 21 with openings 22 and air inlets is provided at the outer side of the storage.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Однако на многих нефтяных месторождениях коллектор не является однородным и заводнение теряет свою эффективность.

In many oilfields, however, the reservoir is not homogenous, and the waterflood is not efficient.

Хайн, Норман Дж. / Геология, разведка, бурение и добыча нефтиHyne, Norman J. / Nontechnical Guide to Petroleum Geology, Drilling, and Production

Nontechnical Guide to Petroleum Geology, Drilling, and Production

Hyne, Norman J.

Геология, разведка, бурение и добыча нефти

Хайн, Норман Дж.

В Крышке корпуса 17 установлены Крышки уплотнительных узлов 20, Подшипники 21, Приводной Вал 37, выпускной Клапанный , узел 38 и Выпускной коллектор 16.

Covers 20 of seal assemblies, bearings 21, a drive shaft 37, an exhaust valve assembly 38 and an exhaust manifold 16 are mounted in the body cover 17.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Предпочтительно, чтобы в верхний коллектор подавался газ, а в нижний - воздух, как это и показано на фиг. 1.

It is preferable, that gas is supplied into the top collector, and air - into the bottom collector, as it is shown on FIG. 1.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011