клинический

«Принцип научно обоснованной практики позволяет получить подтвержденные статисткой данные, четко отвечающие на конкретный клинический вопрос.

"The research principles behind evidence-based practice makes it possible to obtain statistically valid data that precisely fit a given clinical problem.

© 1996-2009 Американский международный союз здравоохранения

http://www.aiha.com/ 26.10.2007

Также был отмечен положительный клинический эффект гипотермии

A positive clinical effect of hypothermia was also observed

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Приведем клинический пример: Больная М., 3'2 года, поступила в клинику с диагнозом: Миопия высокой степени OU, анизометропия , ОД sph. -13,75 = cyl. -2.5 ax 180.

The clinical example: patient M (female), 32 years old, entered into the hospital with a diagnosis: high myopia OU, anisometropia, OD sph. -13.75=cyl. -2.5 ax 180.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

После полного комплексного обследования был поставлен клинический диагноз: распространённый остеохондроз поясничного отдела позвоночника с выраженным корешковым синдромом.

After the complete integral checkup the clinical diagnosis resulted in disseminated osteochondrosis of the lumbar part of spinal cord with a marked radicular syndrome.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

ВИЧ-инфицированным пациентам необходимо проводить клинический осмотр и серологическое обследование через 6, 12, 18 и 24 месяца после лечения.

HIV-infected patients require clinical and serologic evaluation at 6, 12, 18, and 24 mo after treatment.

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

Не только врачи и клинический персонал не были уверены в интерпретации положений Закона о недобровольной госпитализации, а также юристы и судьи.

Not only were clinicians confused about the interpretation of the involuntary commitment law, but lawyers and judges were also equally confused.

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

Было ли исследование слепым, т.е. знали ли больные, клинический персонал и исследователи к какой группе принадлежал каждый испытуемый?

Were patients, caregivers, and researchers unaware of the treatment group (masked) to which each patient belonged?

Флетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард / Клиническая эпидемиологияFletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H. / Clinical epidemiology

Clinical epidemiology

Fletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H.

© 1996 Williams & Wilkins

Клиническая эпидемиология

Флетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард

© 1996 Williams & Wilkins

© Перевод на русский язык и оформление, "Медиа Сфера", 1997.

Выбор ответа на клинический вопрос определяется стоящей перед врачом задачей и его практическим опытом.

Clinicians have a special set of experiences and needs that has conditioned how they go about answering clinical questions.

Флетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард / Клиническая эпидемиологияFletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H. / Clinical epidemiology

Clinical epidemiology

Fletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H.

© 1996 Williams & Wilkins

Клиническая эпидемиология

Флетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард

© 1996 Williams & Wilkins

© Перевод на русский язык и оформление, "Медиа Сфера", 1997.

Для своевременного выявления любого ухудшения состояния печени необходимо регулярно проводить клинический осмотр и исследование активности печеночных ферментов; частота обследования зависит от состояния пациента.

clinical monitoring of the liver and laboratory monitoring of liver enzymes should be performed to detect any exacerbation of the condition. They should be done on a regular basis, at a frequency that depends on the patient's condition.

© World Health Organization

http://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007

Московский областной научно-исследовательский клинический институт им. М.Ф.Владимирского Отделение сосудистой хирургии Москва, Россия

Department of Vascular Surgery, M.F.Vladimirsky Moscow Regional Research Institute, Moscow, Russia

© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons

http://www.angiolsurgery.org/ 26.07.2007

© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons

http://www.angiolsurgery.org/ 26.07.2007

Важную информацию дали параклинические обследования, которые включают ЭЭГ, биохимическое исследование крови, печеночные ферменты, клинический анализ крови, мочи.

Important information was given by the paraclinical examinations, which included EEG, biochemical blood analysis, hepatic enzymes, clinical blood and urine analysis.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Клинический эффект обуславливается этими изменениями биомеханических параметров роговицы, которые позволяют стабилизировать кривизну роговицы при кератоконусе.

The clinical effect is caused by these changes of corneal biomechanical parameters that allow stabilizing the corneal curvature in keratoconus.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Центр сосудистой хирургии Института сердечно-сосудистых заболеваний, Институт заболеваний органов брюшной полости, Сербский Клинический Центр Белград, Югославия

From the Center for Vascular Surgery of the Institute for Cardiovascular Diseases, Institute for Abdominal Diseases, of the Serbian Clinical Centre Belgrade, Yugoslavia

© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons

http://www.angiolsurgery.org/ 26.07.2007

© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons

http://www.angiolsurgery.org/ 26.07.2007

Клинический диагноз:

Clinical diagnosis:

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Клинический опыт внутривенного применения препарата человеческого лактоферрина

Intravenous administration of human lactoferrin in the treatment of chronic HCV

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011