класть в основу

Этот способ как совокупность действий над сигналом изображения может быть положен в основу алгоритмов для создания программных реализаций данного технического решения.

Comprising the combination of procedures with an image signal, this method can be assumed as a basis algorithm for its software implementations.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

С первых же шагов Гиммлер положил в основу формирования этой группы, которую ему было поручено реорганизовать, политику строжайшего отбора.

From the first Himmler tried to observe a policy of strict selection as the basis of the group he was now ordered to reorganize.

Деларю, Жак / История гестапоDelarue, Jacques / The Gestapo: A History of Horror

The Gestapo: A History of Horror

Delarue, Jacques

© Pen & Sword Books Ltd, 2008

©Jacques Delarue, 2008

История гестапо

Деларю, Жак

© Перевод на русский язык Издательская группа «Прогресс» 1992

© 1962, «Fayard»

Соотношения (2),(3), (7)-(14) были положены в основу расчета конкретных вариантов ускорителя.

Relations (2), (3), (7)-(14) were taken as calculation basis for concrete accelerator versions.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Этот механизм положен в основу селективного подавления раковых структур.

This mechanism has been used as the basis for selective suppresion of cancerous structures.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Принцип компоновки передающего узла преобразователя, положенный в основу всех вышеописанных конструкций,

A principle of configuration of motion transmitting unit of the converter, fixed in a basis of all above described designs, is closest to the offered invention.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Эта идея положена в основу шаблона проектирования Phoenix Singleton.

This is the idea behind the Phoenix Singleton design pattern.

Александреску, Андрей / Современное проектирование на C++Alexandrescu, Andrei / Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns Applied

Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns Applied

Alexandrescu, Andrei

© 2001 by Addison-Wesley

Современное проектирование на C++

Александреску, Андрей

© Addison-Wesley Publishing Company, Inc.

© Издательский дом "Вильямс", 2002

Вопрос о том, какое из таких точных понятий алгорифма положено в основу понятия КВЧ, несуществен, если речь идет о принципиальной стороне рассматриваемого понятия КВЧ.

The question as to which of these precise concepts of algorithm is to be taken as a basis for the concept of CRN is immaterial if we are concerned about the theoretical aspects of the given concept of CRN.

Шанин, А. / КОНСТРУКТИВНЫЕ ВЕЩЕСТВЕННЫЕ ЧИСЛА И КОНСТРУКТИВНЫЕ ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ПРОСТРАНСТВАSanin, A. / Constructive real numbers and constructive function spaces

Constructive real numbers and constructive function spaces

Sanin, A.

© 1968 by the American Mathematical Society

КОНСТРУКТИВНЫЕ ВЕЩЕСТВЕННЫЕ ЧИСЛА И КОНСТРУКТИВНЫЕ ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ПРОСТРАНСТВА

Шанин, А.

При цивилизации, имеющей откровенно утилитарный характер и кладущей в основу собственность, а не душу, – собственность неизбежно начинает попирать личность, и всякое нарушение прав собственности карается строже, нежели нарушение прав личности.

In a civilisation frankly materialistic and based upon property, not soul, it is inevitable that property shall be exalted over soul, that crimes against property shall be considered far more serious than crimes against the person.

Лондон, Джек / Люди бездныLondon, Jack / The People of the Abyss

The People of the Abyss

London, Jack

© BiblioBazaar, LLC

Люди бездны

Лондон, Джек

© Государственное издательство художественной литературы, 1954

Положив в основу своего бизнеса принцип прямого контакта с клиентами, Майкл Делл увидел в Интернете прямое развитие такого подхода.

Having founded a business on the principle of touching the customer directly, Michael Dell saw the Internet as a natural extension of that philosophy.

Гейтс, Билл / Бизнес со скоростью мыслиGates, Bill / Business @ the Speed of Thought

Business @ the Speed of Thought

Gates, Bill

© 1999 by William H. Gates, III

Бизнес со скоростью мысли

Гейтс, Билл

© 2001 Корпорация Microsoft

Некоторые авторы кладут это понятие в основу изучения изоморфных отображений группы Т; см. работы Дьёдонне и Макки.

This concept has been made the basis of the treatment of the isomorphisms of T by various authors, notably Dieudonne and Mackey.

Бэр, Р. / Линейная алгебра и проективная геометрияBaer, Reinhold / Linear Algebra and Projective Geometry

Linear Algebra and Projective Geometry

Baer, Reinhold

© 1965, by Academic Press

Линейная алгебра и проективная геометрия

Бэр, Р.

© Издательство иностранной литературы, 1955

Прогнозы составляются на базе наиболее вероятного исхода; в основу кладется исторический прецедент.

Predictions are derived from the highest probability outcome founded on historical precedent.

Нили, Гленн / Мастерство анализа Волн ЭллиотаNeely, Glenn / Mastering Elliott Wave

Mastering Elliott Wave

Neely, Glenn

© 1990 by Glenn Neely

Мастерство анализа Волн Эллиота

Нили, Гленн

© 1990 by Glenn Neely

© Перевод на русский язык и оформление "ИК Аналитика", 2002

Для оперативных целей Центр ежегодно составляет трехгодичный скользящий бизнес-план, в основу которого положен трехаспектный подход к осуществлению программ.

For operational purposes, the Centre prepares annually a three-year rolling business plan based on a three-track approach to programme delivery.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.07.2010

В этих целях организации системы Организации Объединенных Наций, действующие в ДРК, намеренно остановили свой выбор на стратегии, в основу которой положен принцип реализации инициатив и основными составными частями которой являются:

To achieve these objectives, United Nations agencies in the Democratic Republic of the Congo have opted for a consciously proactive strategy, with the following three components:

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.09.2010

В основу положена задача создания напитка, состоящего из жидкой основы с растворенной в ней закисью азота с проявлением пьянящего и веселящего эффекта у потребителя.

The basic task is to create a beverage comprising a liquid base with nitrous oxide dissolved therein, which is intended to achieve an inebriate and laughing effect in a consumer.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

В основу изобретения положена задача:

This invention is intended to fulfil the following tasks objects:

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011