sem exemplosEncontrados em 2 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
кислый вид
%%; перен.
sour look
AmericanEnglish (Ru-En)
кислый вид
long face
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
– Да, сделали, – ответил тот с кислым видом. – Но осталась еще куча других.“We killed these, aye,” he said, looking sour, “but there’ll be plenty more.Аберкромби, Джо / Кровь и железоAbercrombie, Joe / The Blade ItselfThe Blade ItselfAbercrombie, Joe© 2007 by Joe AbercrombieКровь и железоАберкромби, Джо© 2006 by Joe Abercrombie.© Перевод. В. Иванов, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
В комнате находились только три человека: кислого вида содержатель таверны, какой-то горький пропойца, спавший за столом, положив голову на сложенные перед собой руки, и краснощекая, неряшливая шлюха в ярко-красном платье, дремавшая в углу.There were only three people in the place, a sour-looking tavern keeper, a drunken man with his head cradled in his arms on a table by the door, and a blowsy-looking whore in a red dress dozing in the corner.Эддингс, Дэвид / Алмазный тронEddings, David / Diamond ThroneDiamond ThroneEddings, David© 1989 by David EddingsАлмазный тронЭддингс, Дэвид
– Ну это ненадолго, – завистливо проворчал Флоси с видом кислым, точно выдохшееся пиво."I don't expect it will last that long," Flosi said in a disgruntled voice. His expression was as sour as old beer.Бойер, Элизабет / Ученик ведьмыBoyer, Elizabeth / Elves And The OtterskinElves And The OtterskinBoyer, ElizabethУченик ведьмыБойер, Элизабет
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!