about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
sem exemplosEncontrado em 1 dicionário

O Dicionário Universal Inglês-Russo
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

кв.

сокр. от квадратный; квартира

Exemplos de textos

Омывается Черным и Азовским морями. Площадь 603,7 тыс. кв. километров. Население 48,9 млн человек.
Bordering the Black and Azov Seas, it covers 603,700 square kilometres and has a population of 48.9 million people.
© 2010 RUSAL
Объем качественных торговых площадей на 1000 жителей (кв. м)
Total stock of quality shopping centres per 1000 inhabitants(sq m)
© Copyright 2011 Jones Lang LaSalle
Основным фактором роста выручки от сдачи в аренду инвестиционных объектов является завершение строительства и запуск в эксплуатацию 4 проектов, общей площадью более 20,5 тыс. кв. метров.
The main growth factor in revenue from investment properties was the completion of construction and commissioning of 4 projects with total area of more than 20,500 sq m.
© 2009-2010
© 2009-2010
Платежи по налогу распределяются на протяжении года по следующей схеме: 1 кв. - 10% годовой суммы, 2 кв. - 10%, 3 кв. - 50% и 4 кв. - 30%.
The tax payments are distributed among the quarters in the following way: in Ql- 10% of the annual tax payment, in Q2 - 10%, in Q3 - 50%, and in Q4 - 30%.
© 2000-2007
© 2000-2007
В общей сложности в комплексе насчитывается семь зданий, которые занимают в общей сложности площадь 19 334 кв. м.
It has a total of seven buildings with a total gross space of 19,334 m2
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Темпы роста зарплаты в долларовом эквиваленте во 2 кв. 2008 г. составили 25.9% г/г (23.3% г/г в 1 кв. 2008 г.), в то время как рост реальной зарплаты замедлился с 8.9 до 8.3% г/г соответственно.
Dollar-denominated wage growth amounted to 25.9% yoy over the 2nd quarter of 2008 (23.3% yoy over the 1st quarter of 2008), while real wage growth rate decreased from 8.9 to 8.3%, respectively.
© 2000-2007 IPM Research Center
© 2000-2007 Исследовательский центр ИПМ
Итого 3 кв. 2009
Total, q 3 2009
© 2004-2010, IDGC of Centre
© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»
Торгово-развлекательная часть площадью 97 тыс. кв. м займет три уровня, где будут расположены кинотеатр-мультиплекс, рестораны, конференц-залы, фитнес-центр, а также открытые террасы на крыше и атриум с зимним садом.
The shopping and entertainment area of 97,000 square meters will be accommodated on 3 levels and have a multiplex cinema house, restaurants, conference halls, a fitness centre and open terraces on the roof and an atrium with a winter garden.
© 2007—2009 GLOBEX Bank
© 2007—2010 Банк «ГЛОБЭКС»
В то же время, в 1 кв. 2009 года спад в экономике лишь усилился, и данные NIESR о падении ВВП на 1.7% в январе (3 мес./Змес.) явно это подтверждают.
Meanwhile, the 1Q09 outlook continues to deteriorate and the NIESR January data just conform this with a -1.7% (3mnth/3mnth) GDP growth estimate.
© 2009-2010
© 2009-2010
ввод более 9 млн кв. м жилья.
over 9 million square metres of residential space have been commissioned.
© 2011 PwC
© 2011 PwC
В рамках проекта предполагается разместить современный складской комплекс класса «А». Общая площадь комплекса составит 150 000 кв. м
The project's goal is to set up a modern, class A warehousing complex with a total area of 150,000 square metres
© 2009 PricewaterhouseCoopers
© 2010-2011 PwC
© 2009 PricewaterhouseCoopers
© 2010-2011 PwC
В 1 полугодии 2011 года наблюдалась тенденция сокращения уровня инфляции: она уменьшилась с 9,8% во 2 кв. 2010 до 9,2% во 2 кв. 2011.
In H1 2011 a fall in the inflation rate was recorded: decreasing from 9.8% in Q2 2010 to 9.2% in Q2 2011.
© Copyright 2011 Jones Lang LaSalle
Средняя величина арендной платы на кв. фут в последнем году составляла 28,07 долл., и, согласно ожиданиям, она будет бесконечно возрастать на 3% в год.
The average rent per square foot was $28.07 in the most recent year and is expected to grow 3% a year in perpetuity.
Дамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовDamodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Damodaran, Aswath
© 2002 by Aswath Damodaran
Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Дамодаран, Асват
© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление
© 2002 by Aswath Damodaran
Инновационно-технологический центр: офисные помещения для молодых инновационных компаний (14 200 кв. м);
an innovation technology centre with office space for new innovative companies (14,200 sq m);
© 2011 PwC
© 2011 PwC
В 1 полугодии 2011 года максимальные ставки аренды оставались стабильными на уровне 780 долл./кв. м/год.
In H1 2011, the prime base rent remained stable at USD 780/sq m/year.
© Copyright 2011 Jones Lang LaSalle

Adicionar ao meu dicionário

кв.
сокр. от квадратный; квартира

Traduções de usuários

Nome

  1. 1.

    apt = apartment квартира

    Tradução adicionada por Марина Альбертовна
    2
  2. 2.

    apt. (сокр. от appartment)

    Tradução adicionada por Sergey Kudinov
    Bronze ru-en
    3

Frases

равная 100 кв. футам
square
участок площадью в 6 кв. миль
township

Formas de palavra

кв.

существительное, неодушевлённое, только ед. ч., женский род
Ед. ч.
Именительныйкв., *кв
Родительныйкв., *кв
Дательныйкв., *кв
Винительныйкв., *кв
Творительныйкв., *кв
Предложныйкв., *кв

кв.

прилагательное, полная форма, относительное
Муж. родЖен. родСр. родМн. ч.
Именительныйкв.кв.кв.кв.
Родительныйкв.кв.кв.кв.
Дательныйкв.кв.кв.кв.
Винительныйкв.кв.кв.кв.
Творительныйкв.кв.кв.кв.
Предложныйкв.кв.кв.кв.