качественная информация

Особое внимание уделяется получению более качественной информации о финансовых и кадровых ресурсах системы для осуществления оперативной деятельности и возможностям согласования и совершенствования систем коммуникации.

Particular attention is being given to obtaining improved data on the system's financial and personnel resources for operational activities and to the potential for harmonizing and improving communication systems.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 19.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 19.02.2011

Я сомневаюсь, что такое поведение, т.е. перебивание выступающего кем-либо, кроме председательствующего, способствует качественному восприятию информации.

I doubt that such behaviour, i.e. the interrupting of a speaker by anybody, besides the presiding judge, contributes to a quality perception of information.

© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev

http://www.khodorkovsky.ru/ 20.09.2011

© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011

http://www.khodorkovsky.ru/ 20.09.2011

Необходимость в качественной своевременной информации, чтобы оперативно отдавать указания сотрудникам – одна из причин, по которой «бумажные цифры» раздражают меня не меньше, чем «бумажные формы».

This need for good, timely information to drive employees to quick action is one reason that "paper numbers" bother me as much as paper forms do.

Гейтс, Билл / Бизнес со скоростью мыслиGates, Bill / Business @ the Speed of Thought

Business @ the Speed of Thought

Gates, Bill

© 1999 by William H. Gates, III

Бизнес со скоростью мысли

Гейтс, Билл

© 2001 Корпорация Microsoft

Исследования могут позволить получить информацию качественного характера, дополняющую статистические и другие данные.

Studies can provide qualitative information to complement statistical and other information.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 31.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 31.07.2010