sem exemplosEncontrados em 2 dicionários
O Dicionário Russo-Inglês de Física- Contains about 76,000 terms from all the fields of modern physics, classical and innovative alike.
- Contains about 76,000 terms from all the fields of modern physics, classical and innovative alike.
источник энергии
energy source; power supply
Engineering (Ru-En)
источник энергии
generator, power, energy supply
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
Им нужен был другой источник энергии, а ты знала, где его раздобыть.They needed another source of power, and you knew of one.Де Ченси, Джон / Замок похищенныйDeChancie, John / Castle KidnappedCastle KidnappedDeChancie, John© 1989 by John DeChancieЗамок похищенныйДе Ченси, Джон
Любой, кто рассчитывает найти источник энергии в трансформации атомов, несет вздор».Anyone who expects a source of power from the transformation of these atoms is talking moonshine.”Каку, Мичио / Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем КосмосаKaku, Michio / Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosParallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosKaku, Michio© 2005 Michio KakuПараллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем КосмосаКаку, Мичио© ООО Издательство «София», 2008© 2005 by Michio Kaku© «София», 2008
Фитопланктон и вулканические газы, как исходный источник энергии, кладут начало пищевой цепи, первым звеном которой являются лишайники и микроорганизмы.Phytoplankton and volcanic gases as a base energy source, initiating a food chain based on fungi and microorganisms.Роллинс, Джеймс / ПещераRollins, James / SubterraneanSubterraneanRollins, James© 1999 by Jim CzajkowskiПещераРоллинс, Джеймс© 1999 by Jim Czajkowski© А. Новиков, перевод, 2008© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2008
Заметим, что хотя точно указать, в каких точках рождаются отдельные кванты, невозможно, источник энергии можно выявить однозначно.Notice that although one cannot pin down where the individual quanta are created, the source of energy is unambiguous.Биррелл, Н.,Девис, П. / Квантованные поля в искривленном пространстве-времениBirrell, N.D.,Davies, P.C.W. / Quantum fields in curved spaceQuantum fields in curved spaceBirrell, N.D.,Davies, P.C.W.© Cambridge University Press 1982Квантованные поля в искривленном пространстве-времениБиррелл, Н.,Девис, П.© Cambridge University Press, 1982© Перевод на русский язык, «Мир», 1984
Мы верим, что у него антомный источник энергии.We believe he must run on ant-nomics."Кинг, Стивен / Волки КэллыKing, Stephen / Wolves of the CallaWolves of the CallaKing, Stephen© Stephen King, 2003Волки КэллыКинг, Стивен© Stephen King, 2003© Перевод В.А.Вебер, 2004© ООО "Издательство АСТ", 2004
Физическое осаждение паров с ионизацией посредством резистивного нагрева (TE-PVD) — это процесс чисто внешнего покрытия в вакууме с давлением меньше 0,1 Па, когда источник тепловой энергии используется для превращения в пар наносимого материала.Thermal Evaporation-Physical Vapour Deposition (TE-PVD) is an overlay coating process conducted in a vacuum with a pressure less than 0.1 Pa wherein a source of thermal energy is used to vaporize the coating material.© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.10.2010
источник микроволновый энергии, соединенный с первым и вторым линейным ускорителем так, чтобы возбуждать в них ТМою колебание;microwave energy source connected to first and second linear accelerators, so that it excites TM010 oscillation within;http://www.patentlens.net/ 18.10.2011http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
источник микроволновый энергии, соединенный с первым и вторым линейным ускорителем так, чтобы возбуждать в них TM010 колебание;microwave energy source connected to first and second linear accelerators so that it excites TM010 oscillation within;http://www.patentlens.net/ 18.10.2011http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
Никто даже не пытался заранее установить, какие перемены может произвести этот неиссякаемый источник дешевой энергии в жизни планеты.There had been no attempt anywhere even to compute the probable dislocations this flood of inexpensive energy would produce in human affairs.Уэллс, Герберт Джордж / Освобожденный мирWells, Herbert George / The World Set Free: A Story of MankindThe World Set Free: A Story of MankindWells, Herbert GeorgeОсвобожденный мирУэллс, Герберт Джордж
Рентгеновский лазер обсуждался как компонент противоракетной обороны, в связи с чем предлагалось использовать ядерное взрывное устройство в качестве его источника энергии.The X-ray laser has been discussed as a component of a ballistic missile defence and it has been suggested that the X-ray laser should utilize an exploding nuclear device as its source of energy.© United Nations 2010http://www.un.org/ 29.03.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 29.03.2011
Распределяющие компании закупают всю электроэнергию, производимую от возобновляемых источников энергии, но цены регулируются правительственным решением, а не рынком электроэнергии.Distribution companies purchase all electricity generated from renewable energy sources, but prices are regulated by the government decision, and by the electricity market.© Региональная ассоциация органов регулирования энергетики (ЭРРА)© ERRA 2006http://www.erranet.org 12/14/2011
Вопросник разделяет возобновляемые источники энергии и отходы на три основные группы:The Renewables and Waste Questionnaire classifies the renewable and waste products into three main groups:© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 15.12.2010© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 15.12.2010
Первые альтернативные источники энергии введены в опытную эксплуатацию в Яковлевском районе Белгородской области летом 2010 г.Pilot alternative power sources were put into trial operation in the Yakovlevsky district of the Belgorod Region in summer 2010.© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"http://www.holding-mrsk.ru/ 12/29/2011© 2010 JSC "IDGC Holding"http://www.holding-mrsk.ru/ 12/29/2011
Например, индустрия ветряных энергогенераторов Дании, вероятно, не вышла бы на лидирующие позиции в мире, если бы страна не взяла четкий курс на возобновляемые источники энергии.For example, the Danish wind industry would probably not have established itself as a world leader without the clear commitment of the country to renewable energy.©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 12/12/2011
Уголь дешев, но его сжигание дает очень много CO2, в то время как газ более дорог, но он меньше отравляет окружающую среду, а возобновляемые источники энергии, такие как биомассы или солнечная энергия, еще дороже, но вообще не дают выбросов CO2.Coal is cheap but emits lots of carbon, whereas gas is more expensive but emits less, and renewables, such as biomass and solar energy, are even more expensive but emit no CO2.Ломборг, Бьорн / Охладите! Глобальное потепление. Скептическое руководствоLomborg, Bjorn / Cool it! The Skeptical Environmentalist's Guide to Global WarmingCool it! The Skeptical Environmentalist's Guide to Global WarmingLomborg, Bjorn© 2007 by Bjorn LomborgОхладите! Глобальное потепление. Скептическое руководствоЛомборг, Бьорн© Knopf.© Перевод на русский язык ООО «Питер Пресс», 2008.© Издание на русском языке, ООО «Питер Пресс», 2008
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
альтернативный источник энергии
alternative energy source
вспомогательный источник энергии
auxiliary power supply
космический источник энергии
extraterrestrial energy source
космический источник энергии
nonterrestrial energy source
фотоэлектрический источник энергии
photovoltaic power source
источник энергии без загрязнения окружающей среды
pollution-free energy source
первичный источник энергии
prime mover
возобновляемый источник энергии
renewable energy
земной источник энергии
terrestrial energy source
термофотоэлектрический источник энергии
thermophotovoltaic power source
источник энергии, не загрязняющий окружающую среду
nonpolluting source of energy
изотермический источник энергии
isothermal power
фотоэлектрический источник энергии
photovoltaic energy source
нетрадиционный источник энергии
alternative energy
сертификат источника энергии
energy certificate