ипотечный кредит

«Я была слишком занята, выплачивая ипотечный кредит.

I was too busy paying off my mortgage.

Сэйнткроу, Лилит / Правая рука дьяволаSaintcrow, Lilith / The Devil's Right Hand

The Devil's Right Hand

Saintcrow, Lilith

© 2007 by Lilith Saintcrow

Правая рука дьявола

Сэйнткроу, Лилит

© 2007 by Lilith Saintcrow

© Волковский В. Перевод на русский язык, 2010

© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010

Его повторное появление происходит как раз тогда, когда кредитный пузырь, раздутый бумом субстандартных ипотечных кредитов, вот-вот лопнет, вызвав наихудший финансово-экономический кризис со времён Великой депрессии.

His reappearance comes just as the credit bubble fueled by the sub-prime mortgage boom is about to burst, triggering the worst financial and economic crisis since the Great Depression.

Рубини, НуриэльRoubini, Nouriel

ubini, Nouriel

Roubini, Nourie

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 4/15/2011

бини, Нуриэль

Рубини, Нуриэл

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 4/15/2011

Например, в Fannie Мае поняли, что их показателем должна быть прибыль на уровень риска по каждому ипотечному кредиту, а не на сам кредит (что казалось «очевидным»).

For example, Fannie Mae grasped the subtle denominator of profit per mortgage risk level, not per mortgage (which would be the "obvious" choice).

Коллинз, Джим / От хорошего к великомуCollins, Jim / Good to great

Good to great

Collins, Jim

© 2001 by Jim Collins.

От хорошего к великому

Коллинз, Джим

© Коллинз Джим, 2001

© Перевод на русский язык, издание на русском языке, оформление. ЗАО «Манн, Иванов и Фербер», 2008

Предлагать особо выгодные условия ипотечного кредита уже имеющимся клиентам банка.

offer the most favourable credit conditions to existing Bank customers;

http://www.parex.lv/en 11/28/2011

http://www.parex.lv/en 11/28/2011

То есть сравнительные ставки банков по ипотечным кредитам могут быть совершенно разными, даже если оба платят за свои деньги обычные учетные ставки.

Thus their respective home mortgage rates may be quite different, even though they both pay the same rates for their money.

Сицилиано, Джене / Финансы для нефинансовых менеджеровSiciliano, Gene / Finance for Non-Financial Managers

Finance for Non-Financial Managers

Siciliano, Gene

© 2003 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Финансы для нефинансовых менеджеров

Сицилиано, Джене

© Original edition copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc. 2003

© ЗАО "ГроссМедиа Ферлаг", 2005

© ООО "ГроссМедиа", 2005

Но в том, что на самом деле было злостным "экспортом" из Америки в Европу, США создали “остаточный долг” в виде дополнительных ипотечных кредитов, а европейцы – жаждущие дополнительной прибыли и столь же безрассудные, как и американцы – купили его.

But in what has been a truly malignant “export” from America to Europe, the US created “garbage debt” in the form of sub-prime mortgages, and Europeans – hungry for extra yield, and as reckless as Americans – bought it.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009

Большим спросом пользовались ипотечные кредиты.

Mortgage loans were in great demand.

© 2007—2009 GLOBEX Bank

http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011

© 2007—2010 Банк «ГЛОБЭКС»

http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011

В рамках этой кампании основное внимание должно быть сосредоточено на роли женщин и необходимости установления их права, в частности, на владение землей и ее наследование и получение ипотечных кредитов.

The Campaign should focus on the role of women and the need to establish their right to, inter alia, own and inherit land and obtain housing loans.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 07.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 07.02.2011

Процент по жилищным ссудам составляет от 2.75 до 6% в год (процент по ипотечным кредитам - 7.5-9% в год, исключая дотирование процентных ставок).

Interest rates on bauspar-loans fluctuate between 2.75 % and 6 % p.a. (interest rates for mortgage loans between 7.5 % and 9 % p.a. excluding interest rate subsidies).

© 2000-2007

http://research.by/ 12/13/2011

© 2000-2007

http://research.by/ 12/13/2011

Вычеты в настоящее время доступны по ипотечным кредитам на сумму до 1 млн долларов США, что формирует ключевой компонент чрезмерного стимулирования в Америке покупки домов - политика, которую избегают в большинстве других промышленно развитых стран.

The deduction is currently available on mortgages of up to $1 million, this forming a key component of America's excessive incentives to buy houses - a policy eschewed by most other industrialized countries.

Джонсон, СаймонJohnson, Simon,Kwak, James

hnson, Simon,Kwak, James

Johnson, Simon,Kwak, Jame

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 4/16/2011

онсон, Саймон

Джонсон, Саймо

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 4/16/2011

Стоит отметить, что число одобренных ипотечных кредитов в феврале 2009 г. подскочило до максимального за последние девять месяцев уровня - 38 тыс.

It should be said that the in February 2009 the number of approved mortgage loans hit the maximum for the last nine months - 38 thousand.

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 29.11.2011

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 29.11.2011

В результате этого ипотечные брокеры извлекают максимальную пользу, производя большое количество ипотечных кредитов, так же как и банки, которые оформляют эти ссуды в ценные бумаги, обеспеченные пулом ипотек (MBS).

As a result, mortgage brokers maximize their income by generating larger volumes of mortgages, as do the banks that package these loans into mortgage-backed securities (MBS’s).

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009

Действительно, в настоящее время в США сотни тысяч – возможно, два миллиона – семей являются неплатежеспособными и, таким образом, не выполнят своих обязательств по ипотечным кредитам.

Indeed, in the US today, hundreds of thousands – possibly two million – households are bankrupt and thus will default on their mortgages.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009

К концу текущего года портфель выданных жителям Санкт-Петербурга ипотечных кредитов должен составить $15-20 млн. из запланированных Внешторгбанком $150 млн. по всей стране.

By the end of the current year, mortgage loan volume made to Saint Petersburg population will be US$15 to US$20 million from US$150 million scheduled nation-wide.

© 2010 VTB

http://www.vtb.ru/ 1/9/2008

Доли кредитов в остальные отрасли экономики сократились: ипотечные кредиты – с 14,0 до 12,7 процента, кредиты на строительство – с 9,5 до 8,7 процента, потребительские кредиты – с 8,3 до 8,0 процента.

Credit shares in the other economy sectors decreased: mortgage credits – from 14.0 to 12.7 percent, credits for construction of buildings – from 9.5 to 8.7 percent, consumer credits– from 8.3 to 8.0 percent.

http://www.nbkr.kg/ 12/21/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/21/2011