информационный

По согласованию с руководством ОРФ в июле и августе 2001 года МООНСЛ организовала информационный семинар, посвященный КИП, для членов ОРФ и приблизительно для 80 представителей общественности в районе Макени, находящемся под контролем ОРФ.

With the agreement of the RUF leadership, UNAMSIL, in July and August 2001 organized a TRC information workshop for the RUF and for about 80 members of the public in RUF-controlled Makeni.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 06.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 06.10.2010

Однако для части текста это может не приниматься во внимание, если далее идет следующий информационный элемент форматирования текста.

However, this may be overridden for a text section if a subsequent text formatting information element follows.

Бодик, Гвинель Ле / Мобильные сообщения: службы и технологии SMS, EMS и МMSBodic, Gwenael Le / Mobile messaging technologies and services SMS, EMS and MMS

Mobile messaging technologies and services SMS, EMS and MMS

Bodic, Gwenael Le

© 2005 John Wiley & Sons Lid.

Мобильные сообщения: службы и технологии SMS, EMS и МMS

Бодик, Гвинель Ле

© ООО «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ»

© 2003 John Wiley & Sons Ltd.

Точкой входа называется активная единица хранения или узел на графовой модели логической сети хранения, через который инициируется процесс поиска AEX, содержащей информационный объект, релевантный поисковой маске (см. иллюстрацию на фиг.2).

“An entry point” is an active unit of storage or a node in a graph model of the logical storage network, from which a search of the AUS comprising an information object relevant to the search mask starts (FIG. 2.)

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

В технологических системах завтрашнего дня — быстродействующих, маневренных и саморегулирующихся — на машины обрушится поток физических материалов, а на людей — информационный поток, который обострит способность проникать в суть вещей.

In the technological systems of tomorrow — fast, fluid and self regulating — machines will deal with the flow of physical materials; men with the flow of information and insight.

Тоффлер, Элвин / Шок БудущегоToffler, Alvin / Future Shock

Future Shock

Toffler, Alvin

© 1970 by Alvin Toffler

Шок Будущего

Тоффлер, Элвин

© Alvin Toffler, 1970

© Перевод. К. Бурмистров, 2001

© Перевод. Л. Бурмистрова, 2001

© Перевод. Е. Комарова, 2001

© Перевод. В. Кулагина-Ярцева, 2001

© Перевод. А. Микиша, 2001

© Перевод. А. Мирер, 2001

© Перевод. И. Москвина-Тарханова, 2001

© Перевод. Е. Руднева, 2001

© Перевод. Н. Хмелик, 2001

Боевой информационный центр назвал их «второй эскадрой». Сейчас их покажут на дисплее.

CIC designates them Force Two, and they'll be appearing on the display directly."

Вебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смертиWeber, David,White, Steve / In Death Ground

In Death Ground

Weber, David,White, Steve

© 1997 by David Weber & Steve White

Земля смерти

Вебер, Дэвид,Уайт, Стив

Осуществляют передачу по этим направлениям, передавая каждый информационный символ по каждому из выбранных эффективных направлений передачи.

At the base station, the information signal is transmitted in all selected efficient transmission directions.

http://www.patentlens.net/ 14.11.2011

http://www.patentlens.net/ 14.11.2011

Все передаваемые пилот сигналы для направленной передачи и информационный сигнал ортогональны или квазиортогональны между собой.

All transmitted pilot signals for directional transmission and the information signal are mutually orthogonal or quasi-orthogonal.

http://www.patentlens.net/ 14.11.2011

http://www.patentlens.net/ 14.11.2011

Принимают на мобильной станции М пилот сигналов и информационный сигнал.

M pilot signals and the information signal are received at the mobile station.

http://www.patentlens.net/ 14.11.2011

http://www.patentlens.net/ 14.11.2011

Сущность изобретения - информационный плакат включает элементы изображения и основу, на которой закреплены элементы изображения с возможностью изменения их положения под действием ветровой нагрузки.

The inventive information poster comprises image elements and a base to which said image elements are fixed in such a way that they change the position thereof by wind force.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

При этом все передаваемые пилот сигналы, пилот сигналы для направленной передачи и информационный сигнал ортогональны или квазиортогональны между собой.

All transmitted pilot signals, pilot signals for transmit diversity, and information signal are mutually orthogonal or quasi-orthogonal.

http://www.patentlens.net/ 14.11.2011

http://www.patentlens.net/ 14.11.2011

После того, как информационный объект будет создан и включен в состав формируемой AEX, наступает второй этап ее формирования.

After an information object has been generated and embedded into the AUS being built a second step of its formation starts.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

При ответе принимающий SME вставляет в соответствующий отчет о доставке информационный элемент особого расширенного объекта.

In response, the receiving SME inserts a specific extended object information element in the corresponding delivery report.

Бодик, Гвинель Ле / Мобильные сообщения: службы и технологии SMS, EMS и МMSBodic, Gwenael Le / Mobile messaging technologies and services SMS, EMS and MMS

Mobile messaging technologies and services SMS, EMS and MMS

Bodic, Gwenael Le

© 2005 John Wiley & Sons Lid.

Мобильные сообщения: службы и технологии SMS, EMS и МMS

Бодик, Гвинель Ле

© ООО «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ»

© 2003 John Wiley & Sons Ltd.

Если же информационный объект не соответствует полному критерию поиска, однако соответствует некоторым его частичным критериям, то такой объект называется частично релевантным поисковому запросу.

When an information object does not conform to the complete search criterion but conforms to some of its partial criteria, such object is called partially relevant to the search query.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Установленный на открытом пространстве информационный плакат подвергается ветровой нагрузке.

The information poster positioned on the open space is exposed to wind load.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

При этом все передаваемые пилот сигналы для направленной передачи и информационный сигнал ортогональны или квазиортогональны между собой.

All transmitted pilot signals for directional transmission and the information signal are mutually orthogonal or quasi-orthogonal.

http://www.patentlens.net/ 14.11.2011

http://www.patentlens.net/ 14.11.2011