инфекционный

За инфекционный титр вируса принимают максимальное разведение вируса, при котором в течение 1 суток в данных условиях происходит полное разрушение монослоя клеток в лунках.

The infectious titer of the virus is the maximum dilution of the virus at which there is complete disruption of the monolayer of cells in the wells in 1 day in the stated conditions.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Применить к своей работе в кыргызстанских больницах превентивные антиинфекционные меры, а также инфекционный контроль,

Apply infection prevention and control activities to the Kyrgyz hospital setting.

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 2/29/2008

Через 1 сутки полную ростовую культуральную среду декантируют в стерильных условиях и в лунки планшета вносят вирус ВВС, инфекционный титр которого был определен заранее.

After 24 hours the complete growth culture medium is decanted in sterile conditions and the VSV virus, the infectious titer of which was determined previously, is transferred to the wells of the plate.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Инфекционный материал (головной мозг мышей-сосунков, зараженных ВПГ- 2) растирали в ступке на холоду, готовили 10% суспензию, центрифугировали при +4° С (2000 об/мин) в течение 20 мин, затем готовили 10-кратные разведения.

The infectious material (brain from suckling mice infected with HSV-2) was triturated in a mortar in the cold, a 10% suspension was prepared, centrifuged at +4° C. (2000 rev/min) for 20 min, and then 10-fold dilutions were prepared.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Инфекционный материал (желточные мешки 7-дневных развивающихся куриных эмбрионов) мышам вводили внутрибрюшинно в объеме 0,5 мл в расчетной дозе 2 ЛД50.

The infectious material (yolk sacs of chick embryos that have developed for 7 days) was applied to the mice intraperitoneally in a volume of 0.5 ml at a calculated dose of 2 LD50.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Внутривенное употребление наркотиков является основным путем передачи определенных инфекционных заболеваний.

Intravenous drug use is a major factor in transmission of certain infectious diseases.

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

Известно только, что климат там сносный, воздух мягкий и нет местных болезней, опасных для нас, инфекционных, конечно.

I am told that the climate is agreeable, the air palatable, and that there are no native diseases that can affect us. Not germ-based, anyway.

Фостер, Алан Дин / Приговоренный к ПризмеFoster, Alan Dean / Sentenced to Prism

Sentenced to Prism

Foster, Alan Dean

Приговоренный к Призме

Фостер, Алан Дин

В Законе об инфекционных заболеваниях предусматривается, что обо всех случаях инфекционных заболеваний, включая СПИД, необходимо сообщать в Государственный институт гигиены и что лечение предоставляется бесплатно.

The Infectious Disease Act4 provides that the incidence of all infectious disease including AIDS must be reported to the State Hygiene Institute and provides for free treatment.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 7/9/2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 7/9/2010

В своем сообщении правительство Финляндии особо отметило важную роль эффективной и доступной системы первичной медико-санитарной помощи в деле предотвращения инфекционных болезней.

In its contribution, the Government of Finland emphasized the important role played by an effective and accessible primary health care system on the prevention of the spread of communicable diseases.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 27.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 27.09.2010

Хронические инфекционные и неинфекционные пролиферативно-воспалительные заболевания являются одной из наиболее частых причин госпитализации и утраты трудоспособности населения в возрасте от 20 до 60 лет.

Chronic infectious and noninfectious proliferative-inflammatory diseases are one of the commonest causes of hospitalization and disablement of the population in the age range from 20 to 60 years.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

В ходе лекций украинские преподаватели Светлана Комар, и Алла Волоха, доцент кафедры инфекционных болезней Киевской медицинской академии последипломного образования, подробно остановились на основных положениях назначения АРТ.

Ukrainian instructors Komar and Alla Volokha, associate professor in the Infectious Disease Department of the Kiev Medical Academy of Post-graduate Education, gave detailed lectures on the basic principles of administering ART.

© World Health Organization

http://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007

Наличие инфекций нижних отделов репродуктивного тракта в период проведения искусственного аборта — фактор риска последующих инфекционных осложнений.

The presence of infection in the lower reproductive tract at the time of abortion is a risk factor for post-procedural RTIs.

© World Health Organization

http://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007

В настоящее время малахитовый зеленый применяется в микроскопии для прижизненной окраски клеточных ядер, для окраски эритроцитов, яиц аскарид, а также как лекарственное средство при лечении аквариумных рыб от инфекционных заболеваний.

Currently the malachite green is used in microscopy for intravital staining of cell nuclei, for staining of erythrocites and ascaride eggs, and as medicine in treatment of aquarium fish infection diseases.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Согласно последнему докладу ВОЗ "Глобальная защита от угрозы инфекционных заболеваний", "воздействие на здоровье этих запущенных заболеваний характеризуется тяжелыми и неизлечимыми формами инвалидности и деформациями у почти 1 млрд. человек. ...

According to a recent WHO report, Global Defence against the Infectious Disease Threat, the “health impact of these neglected diseases is measured by severe and permanent disabilities and deformities in almost 1 billion people…

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 15.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 15.10.2010

Таким образом, происходит загрязнение воздуха возбудителями инфекционных и инвазионных заболеваний.

This way the air is polluted with infectious and invasion diseases agents.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011